BPS/LD/I oor Spaans
BPS/LD/I
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
BPS/LD/I
División de Interpretación
LD/I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I resent your not coming right away to join me.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
“I was just over at the studio.
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
Yes, I still remember
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""He's gone now, and I had the momentary foolishness to think that it would somehow make things easier."
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
I do not need a knife to kill you
¿ Crees que no soy capaz?opensubtitles2 opensubtitles2
With careful motions I released my left hand from its prisoning buttock and held it before me.
Entonces, no por el mercadoLiterature Literature
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Europarl8 Europarl8
It was lightning quick, and if I’d wanted to get away, I wasn’t sure I could’ve matched his speed.
Una y otra vezLiterature Literature
Till then, how do I know what goes on inside.
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
He was dead again when I got home that day.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
As I thought of this, an idea occurred to me—both troubling and startling in its simplicity.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
I think it was used for business.’
¿ Puede levantarse?Literature Literature
I wonder what makes him think that.
Tengo tu gorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't too sure about the spelling in them.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
I couldn’t believe he was so perfect—his flesh a part of my flesh, his blood my own blood.
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
The I-umlaut is slightly more complex, and consists of the following vowel changes: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (It sometimes appears as if o ⇒ y, but this is never the case.
Haré todo lo que puedaWikiMatrix WikiMatrix
I explain the concepts which underlie the language.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
I hope that's enough.
¡ No he podido hacer nada!tatoeba tatoeba
I owe that to your father, God rest his soul.”
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
I also grabbed a bag of cotton puffs.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaLiterature Literature
“It would certainly be accurate to say that I did not have a good childhood,” he said.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
I would like to request that Detective Black be recalled.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today I met the most boring man in the world.
En mi unidad, golpearon a dos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Good practices” in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention;
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.