BPS oor Spaans

BPS

afkorting

Initialism of [i]bisphenol S[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bits por segundo

BPS (bits per second)

BPS

the unique identifier of the products shall be BPS
el identificador único de los productos será BPS

Oficina de Apoyo al Programa

bitos por segundo

bps

A modem's speed is measured in bits per second (bps).
La velocidad de un módem se mide en bits por segundo (bps).

bps

naamwoord, afkorting

bits per second, a measure of speed of digital communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bps

manlike

The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data.

A modem's speed is measured in bits per second (bps).
La velocidad de un módem se mide en bits por segundo (bps).

Bps

afkorting

bytes per second

Soortgelyke frases

BPS/UCA
BPS/UCA · Unidad de Coordinación y Administración

BPS/TST
BPS/TST · Equipo de Apoyo Técnico · LD/S

BPS/GES
BPS/GES · División de Servicios Generales

BPS/LD
BPS/LS · Servicio de Lenguas y Documentos

BPE/BP
BP · BPE/BP · División de Estudios y Programación

BPS/LD/T/S
BPS/LD/T/S · LD/T/S · Sección Española de Traducción

BPS/LD/T/R
BPS/LD/T/R · LD/T/R · Sección Rusa de Traducción

BPS/LD/T/E
LD/T/E · Sección Inglesa de Traducción

BPS/LD/T/F
BPS/LD/T/F · LD/T/F · Sección Francesa de Traducción

voorbeelde

But others seem to be triggered by actions the BP perceives as hostile.
Pero otras parecen ser desencadenadas por acciones que el TL percibe como hostiles.

How do BP’s numbers compare to the average ratios of its competitors?
¿Cómo se comparan los números de BP con los promedios de la industria?

The JDM GTX model featured four-wheel drive, viscous limited slip differentials and a turbocharged 1.8 L BP engine.
El JDM GTX modelo presentado como tracción delantera, diferenciales de resbalón limitados y 1.8 L Turboalimentados motor BP.

BP's falling.
La tensión cae.

Plasmids containing the -globin gene with or without a 366-bp fragment of SV40 DNA were constructed.
Se construyeron plásmidos con el gen �-globina con un fragmento de 366 pb de DNA SV40 o sin él.

43 In order to establish whether the national provisions at issue are consistent with Article 17(2)(a) of the Sixth Directive, it should first be recalled that, as the Court has previously held, Article 17(1) and (2) of the Sixth Directive specifies the conditions giving rise to the right to deduct VAT and the extent of that right and that provision does not leave the Member States any discretion as regards its implementation (Case C-62/93 BP Supergas [1995] ECR I-1883, paragraph 35).
43 Para determinar si las disposiciones nacionales controvertidas son conformes al artículo 17, apartado 2, letra a), de la Sexta Directiva procede recordar primero que el Tribunal de Justicia ha estimado con anterioridad que el artículo 17, apartados 1 y 2, de la Sexta Directiva indica con precisión los requisitos del nacimiento y del alcance del derecho a deducción del IVA y que esta disposición no deja a los Estados miembros ningún margen de apreciación en lo que se refiere a su aplicación (sentencia de 6 de julio de 1995, BP Soupergaz, C-62/93, Rec. p. I-1883, apartado 35).

In response to the request for assistance, the OSCE Mission to Skopje conducted needs assessment, which included visits to all 15 BPS and the RCBA.
En respuesta a la solicitud de asistencia, la OMSk realizó una evaluación de las necesidades, que incluyó visitas a los 15 puestos de la guardia de fronteras y al centro regional de asuntos fronterizos.

Official data issued by BPS shows that the maternal mortality rate has decreased over time.
Según datos oficiales del Departamento de Estadística (BPS), la tasa de mortalidad derivada de la maternidad ha disminuido progresivamente.

Privileged role of Exxon, BP/Mobil and Shell with limited constraints exercised by smaller base oil producers
Papel privilegiado de Exxon, BP/Mobil y Shell con escasas limitaciones impuestas por productores más pequeños de aceites de base

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BP/HDPE)- Candidate case for simplified procedure
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- BP/HDPE)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

Just let me get a BP on you.
Déjame ver tu presión.

What it has done is deal a major blow to the profits of fossil-fuel giants like Shell, BP, and Statoil.
Lo que sí hizo fue golpear duramente los beneficios de los gigantes de los combustibles fósiles, como Shell, BP y Statoil.

94/384/EC: Commission Decision of 6 June 1994 amending Decision 88/330/EEC relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.075 - Bayer/BP Chemicals) (Only the English and German texts are authentic)
94/384/CE: Decisión de la Comisión de 6 de junio de 1994 por la que se modifica la Decisión 88/330/CEE relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/32.075 - Bayer/BP Chemicals) (Los textos en lenguas inglesa y alemana son los únicos auténticos)

The role of urban transport in sustainable human settlements development (E/CN.17/2001/BP/7);
The role of urban transport in sustainable human settlements development (La función del transporte urbano en el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos) (E/CN.17/2001/BP/7);

If you’ve made a mistake and the BP is upset, you should share the responsibility.
Si has cometido un error y el TL está disgustado, deberías compartir la responsabilidad.

(a) The specificity of a 155 bp PCR product can be assessed by probing with an oligonucleotide that hybridises to a region of the PCR product, internal to the primers.
a) La especificidad de un producto de la PCR de 155 bp puede determinarse mediante sondeo con un oligonucleótido que se hibride en una región del producto de la PCR, más allá de los cebadores.

France is surprised that, at this stage, BP Chemicals did not indicate to the Commission its own production costs, which would have made it possible to assess the risk it is really running.
Francia manifiesta su sorpresa por que a estas alturas BP Chemicals no haya comunicado a la Comisión sus propios costes de producción, dato que habría permitido valorar el riesgo que realmente corre.

BP owns only three sites.
BP posee sólo tres.

Central BP measurement may become the next major advance.
La medición de la PA central podría convertirse en el siguiente gran avance en este campo.

The merger would therefore result in a creation or reinforcement of the collective dominance held by OMV, the trio Exxon - BP/Mobil - Aral, and Shell in the Austrian retail motor fuels market.
La concentración, por tanto, supondrá el fortalecimiento de la posición dominante colectiva de OMV, BP/Mobil y Shell en el mercado austríaco de la venta al por menor de carburantes para motores.

Given the rating of the beneficiary and the collateralisation of the transaction, an additional 400 bps margin has to be applied on this base.
Teniendo en cuenta la calificación del beneficiario y la colateralización de la transacción, hay que aplicar a esta base un margen adicional de 400 puntos básicos.

Basic payment scheme (BPS)
Régimen de pago básico (RPB)

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5182 — Shell/BP/AFS/GlobeFuel, to the following address:
Podrán enviarse por fax [(32_2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5182 — Shell/BP/AFS/GlobeFuel, a la siguiente dirección:

(87) BP Chemicals states that the scale of the unit plays a significant part in the overall economics for the plant.
(87) Según esta empresa, la escala de producción de la unidad influye significativamente en la rentabilidad global.

In her paper entitled “Persistence of Discrimination against the Roma, with reference to Racially Motivated Violence, and Discrimination in Access to Justice, Education, Housing, Health Care and Employment” (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.5), Ms.
En su ponencia titulada "Persistence of Discrimination against the Roma, with Reference to Racially Motivated Violence, and Discrimination in Access to Justice, Education, Housing, Health Care and Employment" (La persistencia de la discriminación contra los romaníes, con referencia a la violencia por motivos raciales y la discriminación en el acceso a la justicia, la educación, la vivienda, la atención de la salud y el empleo) (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.5), la Sra.