Conciliation and Good Offices Commission oor Spaans

Conciliation and Good Offices Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión de Conciliación y Buenos Oficios

Soortgelyke frases

Permanent Commission on Good Offices, Mediation and Conciliation for Settlement of Disputes and the Prevention of Conflicts among States
Comisión Permanente de Buenos Oficios, Mediación y Conciliación para el Arreglo de Controversias y la Prevención de Conflictos entre Estados

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Comisión de Conciliación y Buenos Oficios

voorbeelde

rotocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Dispute which may arise between States Parties to the Convention
Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Dispute which may arise between States Parties to the Convention
Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza

PROTOCOL INSTITUTING A CONCILIATION AND GOOD OFFICES COMMISSION TO BE RESPONSIBLE FOR SEEKING A SETTLEMENT OF ANY DISPUTES WHICH MAY ARISE BETWEEN STATES PARTIES TO THE CONVENTION AGAINST DISCRIMINATION IN EDUCATION
PROTOCOLO PARA INSTITUIR UNA COMISIÓN DE CONCILIACIÓN Y BUENOS OFICIOS FACULTADA PARA RESOLVER LAS CONTROVERSIAS A QUE PUEDA DAR LUGAR LA CONVENCIÓN RELATIVA A LA LUCHA CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE LA ENSEÑANZA.

Member of the Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Miembro de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Member of the Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1999)
Miembro de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, 1999)

· Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education · ILO Convention concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation (No.
· Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza;

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by Act No # of # anuary # published in La Gaceta No # of # anuary # by Act No # of # ugust # published in La Gaceta No # of # ugust # osta Rica's accession to the Convention against Discrimination in Education, signed in Paris on # ecember # was approved; by Act No # of # ovember # published in La Gaceta No # of # ovember # osta Rica adopted the Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which might arise out of the Convention against Discrimination in Education
Por su parte, mediante la Ley No # se aprueba la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, sancionada el # de enero de # y publicada en el Diario Oficial La Gaceta No # de # de enero de # mediante la Ley No # se aprueba la Adhesión a la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, suscrita el # de diciembre de # en París-fue sancionada el # de agosto de # y publicada en el Diario Oficial La Gaceta No # de # de agosto de # mediante la Ley No # se aprobó el Protocolo para instituir una Comisión de Conciliador y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias para la Convención relativa a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza; este instrumento fue sancionado el # de noviembre de # y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No # de # de noviembre de

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by Act No. 3844 of 5 January 1967, published in La Gaceta No. 5 of 7 January 1967; Act No. 3170 of 12 August 1963, published in La Gaceta No. 187 of 21 August 1963, approved accession to the Convention against Discrimination in Education, signed in Paris on 14 December 1960; Act No. 4463 of 10 November 1969, published in La Gaceta No. 259 of 14 November 1969, adopted the Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which might arise out of the Convention against Discrimination in Education.
Por su parte, mediante Ley No. 3844 se aprueba la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, sancionada el 5 de enero de 1967 y publicada en el Diario Oficial La Gaceta No. 5 del 7 de enero de 1967; mediante Ley No. 3170 se aprueba la Adhesión a la Convención relativa a la lucha contra la discriminación en le esfera de la Enseñanza, suscrita el 14 de diciembre de 1960 en París - fue sancionada el 12 de agosto de 1963 y publicada en el Diario Oficial La Gaceta No. 187 de 21 de agosto de 1963; mediante Ley No. 4463 se aprobó el Protocolo para instituir una Comisión de Conciliador y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias para la Convención relativa a la lucha contra la Discriminación en la esfera de la enseñanza; este instrumento fue sancionado el 10 de noviembre de 1969 y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 259 de 14 de noviembre de 1969.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by Act No. 3844 of 5 January 1967, published in La Gaceta No. 5 of 7 January 1967; by Act No. 3170 of 12 August 1963, published in La Gaceta No. 187 of 21 August 1963, Costa Rica’s accession to the Convention against Discrimination in Education, signed in Paris on 14 December 1960, was approved; by Act No. 4463 of 10 November 1969, published in La Gaceta No. 259 of 14 November 1969, Costa Rica adopted the Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which might arise out of the Convention against Discrimination in Education.
Por su parte, mediante la Ley No 3844 se aprueba la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, sancionada el 5 de enero de 1967 y publicada en el Diario Oficial La Gaceta No 5 de 7 de enero de 1967; mediante la Ley No 3170 se aprueba la Adhesión a la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, suscrita el 14 de diciembre de 1960 en París -fue sancionada el 12 de agosto de 1963 y publicada en el Diario Oficial La Gaceta No 187 de 21 de agosto de 1963; mediante la Ley No 4463 se aprobó el Protocolo para instituir una Comisión de Conciliador y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias para la Convención relativa a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza; este instrumento fue sancionado el 10 de noviembre de 1969 y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No 259 de 14 de noviembre de 1969.

We believe that the Assembly has not utilized fully all the mechanisms at its disposal and should take urgent steps to revisit mechanisms for the peaceful settlement of disputes, including the establishment of a panel of inquiry and conciliation and the resort to a commission of good offices, mediation and conciliation.
Creemos que la Asamblea no ha utilizado plenamente todos los mecanismos a su disposición y debe tomar medidas urgentes para volver a examinar los mecanismos para el arreglo pacífico de las controversias, inclusive el establecimiento de un grupo de investigación y conciliación y la creación de una comisión de buenos oficios, mediación y conciliación.

We believe that the Assembly has not utilized fully all the mechanisms at its disposal and should take urgent steps to revisit mechanisms for the peaceful settlement of disputes, including the establishment of a panel of inquiry and conciliation and the resort to a commission of good offices, mediation and conciliation
Creemos que la Asamblea no ha utilizado plenamente todos los mecanismos a su disposición y debe tomar medidas urgentes para volver a examinar los mecanismos para el arreglo pacífico de las controversias, inclusive el establecimiento de un grupo de investigación y conciliación y la creación de una comisión de buenos oficios, mediación y conciliación

Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking the settlement of any dispute which might arise between States Parties to the Convention
Considerando que a este efecto es conveniente instituir una Comisión de Conciliación y de Buenos Oficios para buscar solución amigable a las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes y que se refieren a la aplicación o a la interpretación de la Convención,

1962, Protocol instituting a Conciliation and Good Offices Commission to resolve disputes that may arise in the Convention on the fight against discrimination in education
1962, Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza

I also hope that, with the support and good offices of the Commission, we can then start conciliation and build a compromise acceptable to both branches of the legislature. We must ensure that flexicurity and the reconciliation of work and family life are taken seriously by the Council.
Y espero que, a partir de entonces, con el apoyo de la Comisión y sus buenos oficios, podamos abrir una conciliación y construir una transacción aceptable entre las dos ramas del legislativo, buscando que la flexiguridad y que la conciliación entre trabajo y vida familiar sean tomadas en serio por el Consejo.

Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking the settlement of any dispute which might arise between States Parties to the Convention HOME Print
Considerando que a este efecto es conveniente instituir una Comisión de Conciliación y de Buenos Oficios para buscar solución amigable a las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes y que se refieren a la aplicación o a la interpretación de la Convención,

Latin America/Caribbean Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking the settlement of any dispute which might arise between States Parties to the Convention
Ratificación por Benín del Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza (París, 10 de diciembre de 1962)

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education.
Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseña

Protocol Instituting a Conciliation and Good offices Commission to be Responsible for Seeking the settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education.
Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education.
Convenio sobre instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza.

Accession Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education.
Adhesión Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

Ratification Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education.
Ratificación Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

Acceptance Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education.
Aceptación Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

Protocol Instituting a Conciliation and Good offices Commission to be Responsible for Seeking the settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education 1962
ESPECIALES Protocolo por el que se instituye una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza 1962