conciliation procedure oor Spaans

conciliation procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimiento de conciliación

The option of free mediation by independent mediators is available within the framework of this conciliation procedure.
Puede recurrirse a la libre mediación por mediadores independientes en el marco del procedimiento de conciliación.

procedimiento de concertación

Our meetings, debates and conciliation procedures have all left me feeling very satisfied.
Nuestras reuniones, debates y procedimientos de concertación me han dejado muy satisfecho.

Soortgelyke frases

conciliation procedure (part of codecision procedure)
procedimiento de conciliación

voorbeelde

Arbitration and conciliation procedures
Procedimientos de arbitraje y conciliación

The report of the conciliation procedure is enforceable in the same way as an employment tribunal ruling.
El acta de conciliación tiene la misma fuerza ejecutoria que una sentencia judicial del tribunal del trabajo.

Section 2 COMPULSORY SUBMISSION TO CONCILIATION PROCEDURE PURSUANT TO SECTION 3 OF PART XV
Sección 2 SUMISIÓN OBLIGATORIA AL PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 3 DE LA PARTE XV

Rule 63 Conciliation procedure .
Artículo 63 Procedimiento de concertación .

If the strike is called or held while conciliation procedures established by law are still in progress.
Si se declara o se celebra durante los procesos de conciliación previstos por la ley.

On 8 November 2000, the conciliation procedure was formally opened by Mr.
El 8 de noviembre de 2000, el Sr. Friedrich (por el Parlamento) y la Sra.

Annex on conciliation procedures;
El anexo sobre los procedimientos de conciliación;

iii) Annexes containing arbitration and conciliation procedures
iii) Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación

Part II: Conciliation procedure
Parte II: Procedimiento de conciliación

I must say that the last amendment was really difficult to get through in the conciliation procedure.
Debo decirles que resultó realmente difícil incluir la última enmienda en la posición común.

(e) Annexes containing arbitration and conciliation procedures
e) Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación

on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
sobre el mandato para el procedimiento de concertación para el presupuesto 2006 antes de la primera lectura del Consejo

The option of free mediation by independent mediators is available within the framework of this conciliation procedure.
Puede recurrirse a la libre mediación por mediadores independientes en el marco del procedimiento de conciliación.

The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.

Furthermore, as yet, no one had had recourse to the conciliation procedure established by the Chancellor of Justice.
Además, hasta el momento nadie ha utilizado el procedimiento de conciliación establecido por el Canciller de Justicia.

The views of the two institutions moved closer together during the conciliation procedure.
Las posturas de las dos instituciones se fueron aproximando en el transcurso del procedimiento de conciliación.

European Parliament resolution on the mandate for the # budget conciliation procedure before the Council's first reading (#/#(BUD
Resolución del Parlamento Europeo sobre el mandato para el procedimiento de concertación para el presupuesto # antes de la primera lectura del Consejo (#/#(BUD

The purpose of the conciliation procedure is to:
El objetivo de esta concertación será:

Agreement was reached on the 2014 budget in the conciliation procedure in November 2013.
En el procedimiento de conciliación celebrado en noviembre de 2013 se alcanzó un acuerdo sobre el presupuesto de 2014.

Agreement will be sought by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C.
Se buscará un acuerdo mediante el procedimiento de concertación previsto en la parte C del anexo II.

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C
Este acuerdo se alcanzará mediante el procedimiento de concertación contemplado en la parte C del anexo II

The codecision and conciliation procedure
La codecisión y el procedimiento de conciliación

It is prohibited to use lockouts during conciliation procedures and strike action.
Están prohibidos los paros patronales durante los procedimientos de conciliación y las huelgas.

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C.
Este acuerdo se alcanzará mediante el procedimiento de concertación contemplado en la parte C del anexo II.

Nevertheless, the rapporteur underlines that four proposals fall under the codecision procedure and three under the conciliation procedure.
No obstante, la ponente subraya que cuatro propuestas se tramitarán con arreglo al procedimiento de codecisión y tres con arreglo al procedimiento de concertación.