Conciliation and Advisory Service oor Spaans

Conciliation and Advisory Service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Instituto de Mediación, Arbitraje y Conciliación

voorbeelde

Its core services include inspection of employment rights compliance, provision of information on equality and employment rights legislation, and provision of mediation, conciliation, facilitation and advisory services.
Sus servicios básicos abarcan la vigilancia del respeto de los derechos de los empleados, el suministro de información sobre la legislación en materia de igualdad y derechos laborales y la prestación de servicios de mediación, conciliación, facilitación y asesoramiento.

20 – The same test is applied by English courts, whether they refer to the case‐law of the Court or not: see the decision of the Employment Tribunal in Crossley v Arbitration Conciliation and Advisory Service (Case No 1304744/98, appended to Mrs Cadman’s observations).
20 – La misma prueba emplean los tribunales ingleses, remitiéndose a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia o sin hacerlo: véase la resolución del Employment Tribunal en Crossley/Arbitration Conciliation and Advisory Service (asunto no 1304744/98, adjunto a las observaciones de la Sra. Cadman).

Of these applications # reached settlement between the applicant and respondent via services offered by the Advisory Conciliation and Arbitration Service (ACAS
De estas denuncias # culminaron en un arreglo entre el denunciante y el denunciado por mediación del Servicio de Asesoramiento para Casos de Conciliación y Arbitraje (SACA

Member of the Advisory Conciliation and Arbitration Service panel of arbitrators and mediators for trade disputes (since 1985)
Miembro del Grupo de Mediadores y Árbitros de Conflictos Laborales del Servicio Consultivo de Conciliación y Arbitraje (desde 1985)

I would have preferred the involvement of ACAS (the Advisory, Conciliation and Arbitration Service).
Hubiera preferido una acción del ACAS (Servicio de Asesoramiento, Conciliación y Arbitraje).

Founding member of the Advisory Conciliation and Arbitration Service panel for arbitrators for unfair dismissal (since 2001)
Miembro fundador del Grupo de Árbitros por Despido Injusto del Servicio Consultivo de Conciliación y Arbitraje (desde 2001)

Founding member of the arbitration and mediation panel of the Advisory Conciliation and Arbitration Service for two-tier workforces in Government services and the National Health Service (since 2005)
Miembro fundador del Grupo de Árbitros y Mediadores del Servicio Consultivo de Conciliación y Arbitraje para personal de dos niveles en la administración pública y el Servicio Médico Nacional (desde 2005)

These provisions, together with a revised Code of Practice on disciplinary and grievance procedures produced by the independent Advisory, Conciliation and Arbitration Service, came into force on # eptember
Estas disposiciones entraron en vigor el # de septiembre de # junto con el Código de Prácticas sobre procedimientos disciplinarios y de queja revisado, elaborado por el Servicio de Asesoramiento, Conciliación y Arbitraje, un organismo independiente

If your case is about discrimination at work, the Advisory, Conciliation and Arbitration Service (ACAS) may also be able to help.
Si es un caso de discriminación en el trabajo, la organización ACAS (Advisory, Conciliation and Arbitration Service – Instituto de mediación, arbitraje y conciliación) podría ayudarle.

such as through negotiation, conciliation, mediation or arbitration (where both parties agree), with or without the assistance of the Jersey Advisory and Conciliation Service.
El Tribunal del Trabajo constituye el último recurso si, en cualquier fase de un conflicto, las partes no pueden voluntariamente llegar a un acuerdo por métodos tales como la negociación, la conciliación, la mediación o el arbitraje (cuando las dos partes lo aceptan), con o sin la ayuda del Servicio de Asesoría y Conciliación de Jersey.

Numerous other (non-Advisory Conciliation and Arbitration Service) appointments as arbitrator to settle labour disputes in a wide variety of industries in the United Kingdom and the Channel Islands
Muchos otros nombramientos (fuera del Servicio Consultivo de Conciliación y Arbitraje) de árbitro para resolver litigios laborales en una amplia gama de sectores en el Reino Unido y en las Islas Anglonormandas

The Federal Procurator’s Office for the Defence of Workers (PROFEDET) of the Ministry of Labour and Social Security offers free advisory, conciliation and representation services to workers and their unions, promoting a culture of prevention and emphasizing conciliation as a means of settling disputes expeditiously.
La Procuraduría Federal de la Defensa de los Trabajadores (PROFEDET) de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) ofrece a los trabajadores y sus sindicatos servicios gratuitos de asesoría, conciliación y representación jurídica promoviendo la cultura de la prevención, privilegiando la conciliación como forma de solución expedita de los conflictos.

The Federal Procurator's Office for the Defence of Workers (PROFEDET) of the Ministry of Labour and Social Security offers free advisory, conciliation and representation services to workers and their unions, promoting a culture of prevention and emphasizing conciliation as a means of settling disputes expeditiously
La Procuraduría Federal de la Defensa de los Trabajadores (PROFEDET) de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) ofrece a los trabajadores y sus sindicatos servicios gratuitos de asesoría, conciliación y representación jurídica promoviendo la cultura de la prevención, privilegiando la conciliación como forma de solución expedita de los conflictos

� As of February 2011, there were 28 ALEGRA centres nationwide, providing extrajudicial conciliation services, popular legal advisory services, public defence services and a free hotline.
� A febrero de 2011 existen 28 centros ALEGRA a nivel nacional, los mismos que brindan los servicios de conciliación extrajudicial, consultorio jurídico popular, defensa pública y una línea de orientación gratuita.

The Office of the Federal Procurator for the Defence of Workers (PROFEDET) in the STPS offers workers and their unions free advisory, conciliation and legal representation services, fostering a culture of prevention and promoting conciliation as an expeditious means of settling disputes
La Procuraduría Federal de la Defensa de los Trabajadores (PROFEDET) de la STPS ofrece a los trabajadores y sus sindicatos servicios gratuitos de asesoría, conciliación y representación jurídica promoviendo la cultura de la prevención y privilegiando la conciliación como forma de solución expedita de los conflictos

The Office of the Federal Procurator for the Defence of Workers (PROFEDET) in the STPS offers workers and their unions free advisory, conciliation and legal representation services, fostering a culture of prevention and promoting conciliation as an expeditious means of settling disputes.
La Procuraduría Federal de la Defensa de los Trabajadores (PROFEDET) de la STPS ofrece a los trabajadores y sus sindicatos servicios gratuitos de asesoría, conciliación y representación jurídica promoviendo la cultura de la prevención y privilegiando la conciliación como forma de solución expedita de los conflictos.

Also, there is an autonomous public body, composed of professional arbitrators and conciliators, to prevent and to resolve labour disputes by providing advisory services on best labour practices
Además, existe un órgano público autónomo, integrado por árbitros y conciliadores profesionales, que se encarga de prevenir y resolver las disputas en materia laboral ofreciendo servicios de asesoramiento sobre las mejores prácticas laborales

Also, there is an autonomous public body, composed of professional arbitrators and conciliators, to prevent and to resolve labour disputes by providing advisory services on best labour practices.
Además, existe un órgano público autónomo, integrado por árbitros y conciliadores profesionales, que se encarga de prevenir y resolver las disputas en materia laboral ofreciendo servicios de asesoramiento sobre las mejores prácticas laborales.

“Individuals should have the opportunity to ensure compliance with the minimum wage through a Jersey Advisory and Conciliation Service and an Employment Tribunal established under a new Employment Law
Garantizar a las personas la oportunidad de cobrar el salario mínimo mediante la creación de un servicio de asesoramiento y conciliación de Jersey y de un tribunal laboral establecido en virtud de la nueva Ley del trabajo; y

Parties are also able to negotiate settlements of a complaint to an employment tribunal and of complaints which could be made to a tribunal either through the auspices of an Advisory Conciliation and Arbitration Service (ACAS) conciliation officer or by means of a compromise agreement
Las partes en un caso pueden acordar soluciones negociadas, ya se trate de casos ante un tribunal de empleo o de demandas ante cualquier otra instancia judicial, ya sea por mediación de un representante del Servicio de Asesoramiento para Casos de Conciliación y Arbitraje (SACA) o por medio de un acuerdo conciliatorio

Parties are also able to negotiate settlements of a complaint to an employment tribunal and of complaints which could be made to a tribunal either through the auspices of an Advisory Conciliation and Arbitration Service (ACAS) conciliation officer or by means of a compromise agreement.
En Irlanda del Norte se ha constituido recientemente una Comisión de Igualdad Racial, con un presupuesto anual que asciende actualmente a 450.000 libras esterlinas.

Any organizations, including in particular smaller businesses, which need help to develop anti-discrimination policies, are invited to contact the Jersey Advisory and Conciliation Service as part of the initiative.
En el marco de la iniciativa, toda organización que necesite ayuda para adoptar medidas contra la discriminación, en particular las empresas más pequeñas, puede ponerse en contacto con el Servicio de Asesoría y Conciliación de Jersey.

Many equal pay and sex discrimination disputes are settled without the need for a tribunal hearing because of the assistance of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service (ACAS) which has the general duty of promoting the improvement of industrial relations as described in the previous report.
Muchas controversias en relación con la igualdad de remuneración y la discriminación sexual se resuelven sin necesidad de celebrar una vista ante el tribunal merced a la asistencia prestada por el Servicio de Asesoramiento para casos de Conciliación y Arbitraje, que tiene la tarea general de promover el mejoramiento de las relaciones industriales, como se detalla en el informe anterior.

he # ct, which, among other things, promotes alternative methods of resolving disputes, authorizes the Advisory, Conciliation and Arbitration Service (ACAS) to introduce a voluntary scheme for the arbitration of unfair dismissal disputes which will be a more informal and less legalistic alternative to an employment tribunal hearing
La Ley de # que, entre otras cosas, promueve métodos alternativos de solución de conflictos, autoriza al Servicio de asesoramiento, conciliación y arbitraje (ACAS) a establecer un sistema voluntario de arbitraje de los conflictos por despido injusto que ofrecerá una alternativa más oficiosa y menos legalista a las audiencias ante un tribunal laboral

Since 2008, in anticipation that a Discrimination (Jersey) Law would be introduced in the near future, the Jersey Advisory and Conciliation Services (JACS) has introduced a number of training courses on the subject of discrimination in employment.
Desde 2008, previendo la próxima introducción de la Ley contra la discriminación (Jersey), el Servicio de Asesoría y Conciliación de Jersey ha organizado varios cursos de formación sobre el tema de la discriminación en el empleo.