Cuscatlán Department
Cuscatlán
Cuscatlán oor Spaans
Cuscatlán
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Cuscatlán
In Candelaria, Cuscatlán, where the destruction was almost total, a parochial school collapsed, killing more than 20 children.
En Candelaria, departamento de Cuscatlán, donde la destrucción fue casi total, más de veinte niños murieron al derrumbarse una escuela parroquial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrangements were made for agricultural packages to be distributed to 42 indigenous producers of the CIKACALCO organization of Suchitoto, department of Cuscatlán, and 52 producers of the Bautista Agricultural Producers’ Association R.L., Indigenous Movement of Cuxcatan, canton of El Llano, Cojutepeque.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloUN-2 UN-2
Efforts are also being made to help upgrade the cultural identity of Salvadoran women with a gender perspective, involving participation by the Inter-Institutional Commission formed by ISDEMU, the CONCULTURA, Spanish Cooperation, the Municipality of Suchitoto (Department of Cuscatlán). The aim is to prepare a strategic plan for the Workshop School for Traditional Crafts in Suchitoto, with a view to incorporating more women in the various craft workshops which by tradition have always been considered exclusively male.
Veran, yo nocreo en todo esoUN-2 UN-2
They kill her near the village of La Bermuda in the burned lands of Cuscatlán.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
The earthquakes had the following consequences # (a) the poverty level rose from # to # per cent and the extreme-poverty level from # to # per cent; (b) the greatest impact was on rural areas: in less than a minute more than # persons ( # per cent of the total population) who had not been poor dropped into poverty; (c) in a minute the equivalent of # per cent of GDP was lost in terms of the destruction of housing and social and economic infrastructure, with serious implications for the quality of life of Salvadorans; (d) the four departments most seriously affected by the earthquakes (Cuscatlán, La Paz, San Vicente and Usulután) had previously had poverty levels on a par with or lower than the levels in the traditionally poorest departments (Chalatenango, Cabañas, Morazán and La Unión
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyMultiUn MultiUn
Seven departmental offices have been opened, in Chalatenango, Cabañas, La Paz, Cuscatlán, Usulután, Morazán and La Unión, in order to provide the citizenry with easier access to the Inspectorate-General for the purpose of reporting violations of human rights.
¿ Buscan algún dulce?UN-2 UN-2
El Salvador reported it had strengthened action and inter-institutional coordination through the “Grupo Conjunto Cuscatlán”, composed of the Police, the Armed Forces, the Port Authority, Customs and the Attorney General Office for anti-trafficking operations in coastal waters.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miUN-2 UN-2
Two centres were established in the department of Usulután, seven centres in San Miguel, six in Morazán, two in La Unión, one in San Vicente and one in Suchitoto in Cuscatlán department
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?MultiUn MultiUn
The Cuscatlán joint group carried out operations in coordination with United States and Guatemalan agents on vessel registration, surveillance and air and sea patrols on El Salvador’s seaboard.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!UN-2 UN-2
From 12 June 1824 to 22 May 1835, belonged to the department of San Salvador and then to the February 14, 1855 the department of Cuscatlán, being annexed after this date by the Chalatenango department since its inception.
Taylor, ¿ qué pasa?WikiMatrix WikiMatrix
It is considered an "autochthonous" settlement since 1538 with inhabitants such as Lencas, Toltecas or Chorties Indians, it is believed that these people came from the region of "Cuscatlán" in El Salvador.
El teléfono ha tenido mucho trabajoWikiMatrix WikiMatrix
After # days of bloody fighting, in which many Indians, including Atlacatl, the Cuscatlán chieftain, lost their lives, Pedro de Alvarado, defeated and wounded in the left thigh, abandoned the fight and withdrew to Guatemala, ordering his brother Gonzalo to continue the conquest
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?MultiUn MultiUn
In June # the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlán, which means “land of treasures or riches”
¿ Qué ha pasado ahí?MultiUn MultiUn
The Ministry of Labour and Social Security has set up job centres in municipalities with a high concentration of indigenous people, such as, in the west of the country, Sonsonate and Izalco, department of Sonsonate; and, in the central zone, Tepecoyo, department of La Libertad; Cojutepeque, department of Cuscatlán; Santiago Nonualco, department of La Paz, and Nueva Concepción, department of Chalatenango (annex 3).
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
Legislative Decree No. 805 dated 17 December 1999, a special piece of legislation on the legal status of old rights of way declared abandoned and no longer in public use with a view to the transfer of ownership of the land to the poor families occupying it, established the procedure for legalization of the status of the land specified in the decree which was no longer in public use in the Departments of San Salvador, Sonsonante, La Libertad, La Paz and Cuscatlán as a result of the repositioning of a highway or road by the competent authority and which had been occupied by poor families peacefully and without interruption for at least three years.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosUN-2 UN-2
Years later, in Cuscatlán Park, names on an infinitely long wall commemorate the civilian victims of the war.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
Congregations in the department of Cuscatlán, one of the areas most affected by the second earthquake, held their special assembly day in March.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yajw2019 jw2019
Two centres were established in the department of Usulután, seven in San Miguel, six in Morazán, two in La Unión, one in San Vicente and one in Suchitoto, in Cuscatlán department.
Estás arretada por asesinatoUN-2 UN-2
Ricardo Alvarado Anguiano Colin Brown Farzad Darouian David Horner Lautaro Cayarga Paoltroni Male Team Guatemalan National Champion 2010 (Undefeated) Guatemalan National Champion 2011 He played the semifinal game of the Guatemalan league against Cuscatlán Rugby Club in 2013 Guatemalan National Champion 2018 7s modality Female team Guatemalan National Champion 2014 Modality 7s Guatemalan National Champion 2015 7s Modality Guatemalan National Champion 2016 7s Modality 1st place Maquilishuat cup held in El Salvador Modality 7s Guatemalan National Champion 2017 Modality 7s 2nd place Maquilishuat cup held in El Salvador Modality 7s Guatemalan National Champion 2018 7s Modality National Guatemalan Champion 2018 Tag Modality.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?WikiMatrix WikiMatrix
Under the Pipil people, Tonacatepeque was likely a small, minor chiefdom threatened by possible incursions by the Señorío de Cuscatlán (Lordship of Cuscatlán).
Así es, hijo.Muy bienWikiMatrix WikiMatrix
2016 was once again called Torre Cuscatlán, when the name of Banco Cuscatlán was renamed in the hands of Grupo Terra of Honduran origin.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAWikiMatrix WikiMatrix
The official name is Republic of El Salvador ( Spanish : República de El Salvador, IPA : ). The country was named after the Spanish word for "The Savior" in honor of Jesus and its territory was known prehispanically as Cuscatlán.
He traído esta concha para mi colecciònCommon crawl Common crawl
In June 1524, the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlán, which means “land of treasures or riches”.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?UN-2 UN-2
In Candelaria, Cuscatlán, where the destruction was almost total, a parochial school collapsed, killing more than 20 children.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de lajw2019 jw2019
They were followed by the Uluas and the Pipils, who settled in the western and central parts of the country about the middle of the eleventh century, dividing their territory into various chieftaincies under the control of the chieftaincy of Cuscatlán, the indigenous name for El Salvador
Observaciones generalesMultiUn MultiUn
After 17 days of bloody fighting, in which many Indians, including Atlacatl, the Cuscatlán chieftain, lost their lives, Pedro de Alvarado, defeated and wounded in the left thigh, abandoned the fight and withdrew to Guatemala, ordering his brother Gonzalo to continue the conquest.
Ah, se te para, se te paraUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.