Deutsche Bundesbank oor Spaans

Deutsche Bundesbank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Deutsche Bundesbank

Only then will it earn the same high reputation as the Deutsche Bundesbank has in my country.
Sólo entonces alcanzará la misma elevada reputación que goza en mi país el "Deutsche Bundesbank».

voorbeelde

Some 110 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
Aproximadamente 110 millones de billetes en euros de diversas denominaciones fueron tomados prestados del Deutsche Bundesbank.

Some 132 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
Aproximadamente, 132 millones de billetes en euros de distintas denominaciones se tomaron prestados del Deutsche Bundesbank.

Since September 1998 I have been Vice-President of the Deutsche Bundesbank.
Desde septiembre de 1998 soy Vicepresidente del Bundesbank alemán.

A failed assassination attempt on Hans Tietmeyer, former President of the Deutsche Bundesbank.
Intento fallido de asesinato de Hans Tietmeyer, antiguo Presidente del Dresdner Bank.

The talks included the financial services regulator (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht – BaFin) and the Deutsche Bundesbank
En las conversaciones también tomaron parte el regulador de los servicios financieros (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, en adelante BaFin) y el Deutsche Bundesbank

For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal, please refer to footnote
Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse en la nota a pie de página

The required euro banknotes have been borrowed from Deutsche Bundesbank.
Los billetes en euros necesarios han sido tomados prestados del Banco Central de Alemania.

� According to unpublished data of the Deutsche Bundesbank.
� Según los datos no publicados del Deutsche Bundesbank.

Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank
Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank

The Deutsche Bundesbank sets the target range for # growth in # at # %, compared with # % in
El Deutsche Bundesbank estableció un rango del objetivo de crecimiento de # para # de # % # %, frente al rango # % # % del año anterior

According to unpublished data of the Deutsche Bundesbank
Según los datos no publicados del Deutsche Bundesbank

(23) Report published in "Auszüge aus Presseartikeln", Deutsche Bundesbank, 26 February 1999.
(23) Informe publicado en "Auszüge aus Presseartikeln" del Deutsche Bundesbank, 26 de febrero de 1999.

That calculation was confirmed both by Blackrock (26) and by Deutsche Bundesbank (27) to be sufficiently conservative.
Tanto Blackrock (26) como el Deutsche Bundesbank (27) consideraron que esta valoración era suficientemente prudente.

in Annex VIII: " Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Straße 29 - 35 D - 60431 Frankfurt/Main Tel.
En el anexo VIII, " Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Straße 29-35 D - 60431 Frankfurt/Main Tel.

Weber, President, Deutsche Bundesbank (Alternate for Peer Steinbrück, Minister of Finance, Germany)
Weber, Presidente del Banco Federal de Alemania (Suplente de Peer Steinbrück, Ministro de Hacienda de Alemania)

Only then will it earn the same high reputation as the Deutsche Bundesbank has in my country.
Sólo entonces alcanzará la misma elevada reputación que goza en mi país el "Deutsche Bundesbank».

Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank.
Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank.

I represent the Deutsche Bundesbank in a large number of European and international forums and institutions.
Asimismo, represento al Bundesbank alemán en multitud de foros e instituciones europeos e internacionales.

This makes the goal of balanced public finances- as pointed out by the Deutsche Bundesbank- a moving target
En este contexto, el objetivo del equilibrio de las finanzas públicas se convierte –como señala el Deutsche Bundesbank- en una meta en continuo movimiento (a moving target

EHI Retail Institute/Deutsche Bundesbank, Coins Study: Impact assessment of rounding in the retail sector (2015), p.
EHI Retail Institute/Deutsche Bundesbank, Estudio sobre las monedas: evaluación de impacto del redondeo en el sector del comercio al por menor (2015), p.

ECB Recommendation on the external auditors of the Deutsche Bundesbank
Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Deutsche Bundesbank