Genoa jib oor Spaans

Genoa jib

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

foque genovés

génova

naamwoord vroulike

genoa jib

naamwoord

a type of large jib or staysail that overlaps the main sail, sometimes eliminating it, used on single-masted sloops and twin-masted boats such as yawls and ketches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

foque genovés

génova

naamwoord vroulike

voorbeelde

You're not the kid that fouled up the genoa jib?
¿No será el muchacho que metió la pata con el foque?

When we tried to come up into the wind to take in the balloon jib we shipped half the Gulf of Genoa.
Cuando tratamos de salir a cubierta para arriar el foque balón, ya habíamos embarcado la mitad del golfo de Génova.

It was time to hoist the Genoa, jib or headsail.
Llegó el momento de izar la Genoa, foque o vela de proa.

More information Where to Buy leather laundry basket GENOA JIB by Roger & Beyou creators
Más información Dónde comprar cesta para la ropa de cuero GENOA JIB by Roger & Beyou creators

Regatta sails: Mainsail game, heavy, medium, light, genoa, jib, Q0 spi 3 (runner vmg).
Velas de regata: juego de vela mayor, pesado, medio, luz, genoa, foque, Q0 spi 3 (corredor vmg).

Depending on the size and shape of the headsail, it may be called a jib, genoa or spinnaker.
Dependiendo del tamaño y forma de la vela de proa, se puede designar por foque, génova o spinnaker.

Depending on the size and shape of the fore sail, it can be designated by jib, genoa or spinnaker.
Dependiendo del tamaño y forma de la vela de proa, se puede designar por foque, génova o spinnaker.

The feature that distinguishes a genoa from a working jib is that the former extends past the mast, overlapping the mainsail when viewed from the side.
La característica que distingue un génova de un foque es que el primero sobrepasa el palo.

Jib in good condition, genoa cond. excellent.
Foque en buenas condiciones, Génova Cond. Excelente.

E.g. the teak decks have been refinished and completely re-caulked in 2017 and the hull underwent a full Awlgrip treatment in 2015. Very well equipped with a main sail, mizzen and self-tacking jib from 2013, genoa, MPS, yankee, new running rigging, electric winches, etc. Furthermore equipped with a 90hp diesel engine, bow gangway, tender with outboard from 2017, water maker, Epirb, etc.
Por ejemplo: las cubiertas de teca han sido re-calafateado en 2017 y el casco ha sido tratado con Awlgrip en 2015. Muy bien equipado con vela mayor, mesana y foque autovirable de 2013, genoa, MPS, Yankee, jarcia de labor nueva, cabrestantes eléctricos, etc. Además equipado con motor diésel de 90 CV, hélice de proa, generador, equipo completo de navegación salvavidas, Epirb, etc. El interior artesanal de madera de cerezo es muy cómodo y está equipado con aire acondicionado reversible, lavadora/secadora, tapicería de Alcantara, etc. No se encuentra muchos barcos en el mercado como estos.

A big overlapping 150% genoa has a flat angle of approximately 45o, and a 110% high performance jib will have a steep angle close to 80o.
Un génova con un solapamiento de 150% tiene un ángulo aproximado de 45o, y un foque de altas prestaciones y con un solapamiento del 110% tiene un ángulo próximo a 80o.

Because the Xc 45 carries a Solent rig, the most versatile sail plan would be a small working jib on the inner stay with a furler and the large genoa for broad and beam reach runs.
El aparejo es del tipo Solent, así que el plano de vela más versátil sería un foque pequeño en el estay interno con enrollador y la gran génova para navegar de través y a un largo.

Electronic Package Basic 2 x B&G Triton instrument displays B&G Zeus9 chartplotter B&G V50 VHF with AIS B&G autopilot and control unit GoFree wireless link steering compass Safety equipment life saving collar, radar reflector, lazybag, self tacking jib, sprayhood, 2 service batteries 2x95 Ah AGM, rail gate openings on both sides, Delta anchor and chain, mooring kit, 2x 50ST genoa and 2x 50ST halyard winches, bow protection stove with oven, refrigerator cell, diesel heater, Ocean line floorboards, hot water boiler, shower in head
Paquete electrónico Básico 2 x pantallas de instrumentos B&G Triton plotter B&G Zeus9 B&G V50 VHF con piloto automático AIS B&G y unidad de control Brújula de dirección con saco de seguridad y holgazanería, foque autoadhesivo, rociador, 2 baterías de servicio 2x95 Ah AGM, aberturas de compuerta de riel en niebla, rieles de génova, volantes compuestos Y radios Interior Versión de 4 cabinas, estufa con horno, celda de refrigerador, calentador diesel, pisos de línea Ocean, caldera de agua caliente, ducha en la cabeza

In the last few days, we have received quite a few new items such as the dinghy with its engine, a new storm jib (as its name suggests, it is the jib or prow sail for storms) a survival raft, vests, flares, rockets, fire extinguishers, books of charts, nautical charts... as well as the things we have sent away for repairs such as the green Genoa, water pumps, a dinghy or the mizzen on which new travelers have been placed for the new system that has been installed on the mizzenmast.
En los últimos días ha llegado bastante material nuevo como el " dinghy " o lancha auxiliar, con su motor, un nuevo tormentín (como su nombre indica, es el foque o vela de proa para tormentas), una balsa de supervivencia, chalecos, bengalas, cohetes, extintores, derroteros, cartas náuticas... además de las cosas que hemos mandado a reparar como el genova verde, bombas de agua, un dinghy, o la mesana a la que se le han puesto otros patines para el nuevo sistema que se ha instalado en el palo.

Equipment: Furling genoa Lazy jack Lazy bag GPS-plotter Chart plotter in cockpit Bow thruster Furling mainsail Batten mainsail Fully battened mainsail Semi battened mainsail Wind instruments Echo Sounder/Depth sounder Speed log Autopilot Radar Navtex Electric windlass Steering wheel Double steering wheel Tiller Self tacking jib EPIRB (Emergency Position Indicating Radio) Air conditioning Fan in cabin Heating Cockpit speakers Teak deck Teak in cockpit Cockpit cushions Cockpit shower Wi-Fi / Hotspot Cooker with oven Oven Stove Microwave BBQ Radio Mp3 player TV CD DVD AUX in Cockpit table Adjustable salon table Electric winch Electric toilet Energy generator Bimini top Sprayhood Solar panel Freezer Deep freezer Inverter Water maker Mosquito screens Hot water Jacuzzi Black water tank Dish washer Washing machine Ice maker El.
Equipamientos: Génova GPS-plotter GPS plotter en bañera Impulsor de proa Vela mayor enrollable Vela mayor de sables forzados Vela mayor de sables forzados Vela mayor de sables semiforzados Instrumentos de viento Sonda Corredera Piloto automático Radar Navtex Molinete eléctrico Timón Timón doble Caña Foque autovirante EPIRB (Radiobaliza de emergencia para localización) Aire acondicionado Ventilador en camarote Calefacción Altavoces exteriores Cubierta de teca Suela de teca en ajustable de salón Molinete eléctrico Baño eléctrico Generador de energía Bimini top Capota Panel solar Congelador Congelador Inversor de corriente Máquina de agua Mosquitero Agua caliente Jacuzzi Tanque de aguas negras Lavavajillas Lavadora Máquina de hielo Nevera eléctrica Menaje de cocina Pescantes Chalecos salvavidas autoinflables Cinturones de seguridad Plataforma de baño hidráulica Ida y Vuelta