Hanseatic oor Spaans
Hanseatic
en
Of or pertaining to the German Hanse
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hanseático
Zwolle is an old fortified and Hanseatic town with a rich history.
Zwolle es una antigua ciudad fortificada hanseática, con una rica historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the annual Hansa Day, the Hanseatic cities refused to provide any more services to Dutch fishing boats.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
He spotted one with the flag of the Hanseatic League.
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
KG (‘Hanseatic Bank’, Germany), by way of purchase of shares.
Siguiendo la política del sindicatoEurLex-2 EurLex-2
Potential State aid to Flughafen Lübeck GmbH (the airport operator) for the operation of the airport: The Hanseatic City of Lübeck seems to have financed the operation of the airport by different means, namely a Loss Transfer Agreement, a favourable Lease agreement, and Guarantees
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directooj4 oj4
Underlines the unique opportunity for sustainable tourism offered by the attractiveness of the Hanseatic cities in the Baltic Region; supports, furthermore, the promotion of cross-border cycle tourism, thereby creating win-win effects for the environment and for small and medium-sized enterprises;
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
The hospital in the hanseatic city of Rostock, Germany is equipped with 6 Jumbo 1000’s. The ACV hot water generators are particularly well-suited for applications where sanitary conditions demand a water quality that is beyond reproach.
Lo operarán esta nocheCommon crawl Common crawl
He is the managing director of Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) which as their general agent provides essential services to the Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) and to Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), both of which are designated entities acting on behalf of IRISL.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”
Oye, este chico es increíble?jw2019 jw2019
Tallinn (the Lower Town), which was still subjected to Lübeck city rights and only nominally depended on the feudal system, developed into a flourishing Hanseatic city, while Toompea remained politically and socially antithetical to the Lower Town.
No cuentes conmigo, RedWikiMatrix WikiMatrix
In the view of the General Court, the decision at issue is of individual concern to the Hanseatic City of Lübeck in its capacity as legal successor to the public undertaking which operated Lübeck airport until 1 January 2013, since, through the grant of State aid, that public undertaking exercised powers conferred exclusively on it.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenEurLex-2 EurLex-2
Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) is the general agent for and as such provides essential services to Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) and to Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), both of which are entities designated as acting on behalf of IRISL.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraEurLex-2 EurLex-2
Bremer Klaben is closely linked to the history of the Hanseatic City of Bremen and of trade in colonial goods, because not until the foreign raw materials arrived at the port did this speciality become possible
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteoj4 oj4
Instead, such disputes have regularly been referred to the International Tribunal for the Law of the Sea, established by this Convention, and flourishing in the Hanseatic city of Hamburg, or to the International Court of Justice, or to arbitration or conciliation
Qué calor hace aquíMultiUn MultiUn
Hotel in Wismar: Business hours of reception: from 06:00 a.m. to 10:30 p.m. Hotel am Alten Hafen is located near the picturesque old port of the Hanseatic city of Wismar, adjacent to the Wassertor gate and only a 10-minute walk from the historic market square. All 40 rooms are furnished in a modern style and are equipped with telephone, radio and cable TV.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasCommon crawl Common crawl
The Free Hanseatic City of Bremen and the bishop of Münster also frequently warred with the counts of Oldenburg.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesWikiMatrix WikiMatrix
The astonishing forms these common properties were able to assume are relayed to us in the tale of his death. Störtebekker and his crew were finally captured by the Hanseatic powers and all were sentenced to death.
No, por mucho más que esoCommon crawl Common crawl
For a long time Kampen did not want to sign a union and make economic and political concessions to other cities, as was usual in the Hanseatic League.
Entonces dígame la verdadera razónWikiMatrix WikiMatrix
The adjective patrician ("of or like a person of high social rank") describes the governing elites in a medieval metropolis, such as those of the free cities of Italy (Venice and Genoa), and the free imperial cities of Germany and Switzerland, and the Hanseatic League, which were different from the gentry.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaWikiMatrix WikiMatrix
Close to the Baltic Sea and the Hanseatic city of Rostock, it is the most important religious heritage of the European Route of Brick Gothic.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosWikiMatrix WikiMatrix
Hotel in Lübeck: Business hours of reception: from 06:30 a.m. to 11:00 p.m. Our Arnimsruh Hotel Garni is situated in the St. Gertrud district on the outskirts of the Hanseatic city of Lübeck. The calm and idyllic location by the Lauerholz forest offers the best conditions for a relaxing stay.
Clark, últimamente he tenido dos carasCommon crawl Common crawl
2 Those questions were referred in the course of proceedings between Angelopharm GmbH ("Angelopharm") and the Freie und Hansestadt Hamburg (Free and Hanseatic City of Hamburg) concerning the right of Angelopharm to manufacture and market a product known as Setaderm.
Te exiges demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Two contracts with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities.
No podemos volver a escribir todo el guiónWikiMatrix WikiMatrix
Annuls Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EC) No 423/2007 in so far as it concerns HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH;
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurLex-2 EurLex-2
Thus August Reichensperger wrote in 1852, "Even Lübeck, once the proud head of the Hanseatic League, does not seem able to endure the reflection of its former glory.
Eso es buenoWikiMatrix WikiMatrix
Potential State aid to Infratil in the context of the privatisation of Flughafen Lübeck GmbH: Flughafen Lübeck GmbH was privatised, as # % of the shares of Flughafen Lübeck GmbH were sold by the Hanseatic City of Lübeck to Infratil, a New Zealand-based infrastructure operator
Hable sin reparosoj4 oj4
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.