I lost him oor Spaans

I lost him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se me perdió

I lost him, but Carlos will get him.
Se me perdió, pero Carlos debe de haberlo atrapado.

voorbeelde

Dear God, have I lost him forever?
¿Querido Dios, le habré perdido para siempre?

“I lost him in the crowd—” “He’ll find us.”
Lo he perdido entre la gente... —Nos encontrará.

And I felt like I lost him that day.
Y sentí como si lo hubiera perdido ese día.

I' m up park heights, but I lost him just past the park
Para cuando di la vuelta ya me había dado esquinazo

I lost him once already and I do not want to lose him all over again.
Le perdí una vez y no quiero pasar por ello de nuevo».

But I lost him when you came along.
Pero le perdí cuando apareció usted.

And when I lost him, I really understood what he meant
Y cuando lo perdí, de verdad comprendí a lo que se refería

If I lost him, I wouldn’t be able to remember my own name.
Si lo perdía, no iba a sentirme capaz ni de recordar mi nombre.

I lost him in the war.
Le perdí peleando.

Things got harried, and I lost him in the woods
Las cosas se apresuraron, y lo perdí entre los bosques

I think I lost him. We've...
Creo que lo dejé atrás.

Damn it, man, I lost him.
Maldita sea, tío, me ha colgado.

And one day I lost him... and I cried.
Un día lo perdí y me eché a llorar.

Somehow I lost him in the dark.
De alguna manera lo perdí en la oscuridad.

My world, my heart . . . they'd shattered when I lost him.
Mi mundo, mi corazón... se habían hecho añicos cuando lo perdí.

Oscar’s here somewhere, but I lost him.
Oscar corre por aquí, pero le he perdido.

I lost him in life, and you want to take him away from me again.
Lo perdí una vez en vida, y ahora me lo quieres quitar de nuevo.

Not sure, I lost him.
No estoy segura, lo perdí.

Yes, Neal just died, but I lost him years ago.
Sí, Neal acaba de morir, pero lo perdí hace años.

I lost him, but he's on the ground.
Lo perdí pero creo que sigue en tierra.

“I lost him, ” he said, unhappily acknowledging their failure.
—Le he perdido —dijo él, admitiendo descontento su fracaso.

IT JUST STOPPED, AND I LOST HIM.
Solamente se paro, y lo perdi.

And now I feel like I lost him that day, an more ways than one.
Y ahora siento como si lo hubiera perdido ese día, en más de un modo.

I lost him a long time ago.
Lo perdí hace mucho tiempo.

I’d be damned if I lost him again
Que me condenaran si lo perdía de nuevo.