MSA oor Spaans

MSA

naamwoord

Modern Standard Arabic (Fus-ha)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo sobre servicios de gestión

dietas por misión

Other considerations should not be taken into account in the calculation of MSA.
No deben tenerse en cuenta otras consideraciones en el cálculo de las dietas por misión.

MSA

There's nothing wrong with emphasizing the skills necessary for the MSA.
No hay nada malo en enfatizar las habilidades necesarias para el MSA.

MGA · altitud mínima de sector · arreglo relativo a servicios de gestión · conocimiento del entorno marítimo · formulario de informe médico · más gravemente afectado · ácido metanosulfónico · ácido metilsulfónico

Soortgelyke frases

MSA countries
PMGA · países más gravemente afectados

MSA country
país MGA · país más gravemente afectado

voorbeelde

The data analysis and mission reports were now complete and the results of the MSA surveys had been communicated to DPKO on # arch
Se han completado ya los análisis de los datos y los informes de la misión y el # de marzo de # se comunicaron los resultados de los estudios sobre las dietas por misión al DOMP

In general, the MSA rate should reflect the subsistence costs (including food, lodging, and incidental items) based on the conditions which eligible peacekeeping staff are actually exposed to in each mission area.
En general, la tasa de DPM debe reflejar los gastos de subsistencia (que incluyen comidas, alojamiento y gastos menores) sobre la base de las condiciones a que esté expuesto el personal de mantenimiento de la paz en cada zona de misión.

As in previous years, OAPR conducted financial audits of MSA activities implemented by UNOPS under letters of agreement between the borrowing governments and UNDP with respect to activities financed from World Bank loans.
Al igual que en años anteriores, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento llevó a cabo auditorías financieras de las actividades realizadas en el marco de servicios administrativos prestados por el PNUD, por medio de la UNOPS, en virtud de cartas de acuerdo entre los gobiernos prestatarios y el PNUD con respecto a actividades financiadas con préstamos del Banco Mundial.

OAPR carried out an audit of the project financial statements of the MSA activities # and the Burtinle water supply ( # ), which are financed by the International Fund for Agricultural Development (IFAD
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento llevó a cabo una auditoría de los estados financieros de las actividades del proyecto # y del proyecto de abastecimiento de agua de Burtinle ( # ), realizadas en el marco de acuerdos de servicios administrativos y financiadas por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA

Missions were advised that, while MSA rates that had been revised upwards would be implemented with immediate effect implementation of those MSA rates that had been revised downwards, as had been the case for MONUC, would take effect three months after the date of promulgation in order to ensure that the operational requirements of the missions would continue to be met and to enable mission personnel to make the necessary financial plans and to adjust their living expenditure patterns accordingly
Se notificó a las misiones que, si bien el aumento de las tasas de dietas para algunas misiones tendría efecto inmediato, la disminución de las tasas de dietas por misión que se habían reducido, como era el caso de la MONUC, entraría en vigor tres meses después de la fecha de su promulgación a fin de garantizar que las necesidades operacionales de las misiones se siguieran atendiendo y permitir al personal de las misiones realizar los planes financieros necesarios y ajustar sus gastos de subsistencia en consecuencia

Traditionally it has been stated that the MSA nerve is absent in 30%2 to 54%3 of individuals.
Tradicionalmente se ha afirmado que el nervio ASM no existe entre un 30%2 y un 54%3 de las personas.

The Commission shall notify errors and/or anomalies concerning the data provided by the [ACRONYM] under the present MSA to the [ACRONYM]'s central contact person designated pursuant to Article 4(1) of the present MSA.
La Comisión notificará los errores y/o anomalías relativos a los datos facilitados por el/la [ACRÓNIMO] con arreglo al presente CMS al contacto central designado conforme al artículo 4, apartado 1, del presente CMS.

The project funder signs the MSA with UNDP, which in turn directs UNOPS to provide the requested services.
La entidad que aporta los fondos para un proyecto firma el acuerdo sobre servicios de gestión con el PNUD que, a su vez, indica a la UNOPS que preste los servicios solicitados.

The objectives of the present audit were to determine if the MSA rates in particular missions were lower than, or did not exceed, the DSA rate established for the same location by the ICSC and to review the MSA monitoring processes of OHRM
Los objetivos en la presente auditoría son determinar si las tasas de las DPM de determinadas misiones son más bajas que las tasas de las dietas ordinarias fijadas para el mismo lugar por la CAPI o si las excedieron; y examinar los procesos de supervisión de las DPM que utiliza la Oficina de Gestión de Recursos Humanos

The objective of this review should be to establish a “conditions of service” component of MSA to reflect the difficult living conditions encountered in the various field missions, in addition to the component for the costs of food, accommodation and incidentals.
La revisión debería tener por objeto establecer en las dietas por misión un componente de “condiciones de servicio” que reflejara las difíciles condiciones de vida imperantes en las distintas misiones sobre el terreno, fuera del componente correspondiente a alimentación, alojamiento y gastos menores.

DPKO suggested that missions have three months' notification to allow staff to make necessary adjustments in spending in cases of lower MSA rates and to put higher rates into effect immediately
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sugirió que, si se reducía la cuantía de las dietas, se notificara a las misiones con tres meses de antelación, a fin de que el personal pudiera hacer los ajustes necesarios en materia de gastos, y que, si la cuantía aumentaba, las dietas por misión entraran en vigor inmediatamente

In recent years, MSA had been paid to a wide variety of staff, including not only international civilian personnel but also military observers and civilian police personnel serving in special missions.
En los últimos años, las dietas por misión se han pagado a personal de varias categorías, no sólo a personal civil internacional, sino también a observadores militares y personal de policía civil que prestan servicios en misiones especiales.

The following analysis looks separately at each of the main components: local resources; other donor resources (donor cost-sharing, trust funds and MSAs); the JPO programme; and others
En el análisis que figura a continuación se tratan por separado cada uno de los componentes principales, a saber, los recursos locales, los recursos de otros donantes (participación de los donantes en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios y acuerdos de servicios administrativos), el programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico y otros

The Workshop recommended that methods should be identified for improving the reliability or integrity of GNSS with augmentation by appropriate sensors and equipment, such as compasses, gyroscopes and odometers, and by SBAS, for example, WAAS, EGNOS and MSAS.
En el curso práctico se recomendó que se buscaran métodos para mejorar la fiabilidad o integridad de los GNSS mediante su aumento por medio de sensores y equipos apropiados, como brújulas, giroscopios y odómetros, y también recurriendo al SBAS, por ejemplo, por conducto del WAAS, el EGNOS y el MSAS.

The additional requirements were mainly attributable to an increase in the mission subsistence allowance (MSA) rate from $105 to $115, effective in February 2002, which could not have been projected when the budget was prepared.
Las necesidades adicionales de recursos obedecieron fundamentalmente a un incremento de las dietas, que pasaron de 105 a 115 dólares en febrero de 2002, lo que era imposible de prever en el momento de elaborar el presupuesto.

In # two of the audit specialist posts were vacant for part of the year (one was filled in mid-May, the other in mid-July), and one audit specialist post devoted exclusively to the management service agreement (MSA) audit was vacant during the entire year
En # dos de los puestos de auditor especialista estuvieron vacantes durante parte del año (uno fue cubierto a mediados de mayo y el otro a mediados de julio), y un puesto de auditor especialista, dedicado exclusivamente a la auditoría de los acuerdos de servicios administrativos, estuvo vacante durante todo el año

Of these, 11 studies were analytical and compared patients with MSA and other parkinsonisms, the remaining studies were descriptive.
De éstos, 11 estudios fueron analíticos y compararon pacientes con AMS y otros parkinsonismos. Los 6 estudios restantes fueron descriptivos.

The problem is magnified in MSAs with unaligned and nonoverlapping gaps.
El problema se magnifica en los alineamientos múltiples con gaps no alineados y no traslapados.

The Office of Human Resources Management should review the current MSA rates for UNIKOM to determine whether and to what extent they should be adjusted to reflect the actual subsistence costs incurred by UNIKOM personnel (AP2000/5/4/008). *
Que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos examine las tasas actuales de DPM de la UNIKOM para determinar si y en qué medida deben ajustarse para que reflejen exactamente los gastos efectivos de subsistencia del personal de la UNIKOM (AP2000/5/4/008)*.

The Integrated Management Information System (IMIS) peacekeeping gaps analysis revealed that IMIS had covered requirements for most time and attendance processing, but not for mission subsistence allowance (MSA) and leave records used in its calculation
El análisis de las deficiencias relativas al mantenimiento de la paz realizado por el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) reveló que el IMIS se había ocupado de las necesidades de la mayor parte de la tramitación del tiempo y la asistencia, pero no de los registros de licencias y de dietas por misión utilizados en sus cálculos

As such, the incidental cost of MSA takes into account some elements that are not part of the incidental portion of DSA, which is a strict percentage calculation ( # per cent
Como tales, los gastos incidentales de las dietas por misión comprenden algunos elementos que no forman parte del elemento incidental de las dietas ordinarias, que se calcula estrictamente como porcentaje ( # %

While DSA is designed to cover expenditures incurred during short-term official travel under normal circumstances, MSA is intended to offset expenditures incurred over longer periods of assignment at a special mission under varying circumstances of mission service.
En tanto que las dietas ordinarias tienen por objeto sufragar gastos efectuados durante viajes oficiales de corta duración en circunstancias normales, las DPM están destinadas a enjugar gastos efectuados durante períodos de asignación más prolongados en misiones especiales en circunstancias sujetas a variaciones.

The present audit was conducted in response to General Assembly resolution 58/258 of 23 December 2004, in which the General Assembly requested the Secretary-General to submit an updated report on mission subsistence allowance (MSA) at the second part of its resumed fifty-eighth session.
La presente auditoría se llevó a cabo en atención a lo dispuesto en la resolución 58/259 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, en que la Asamblea pedía al Secretario General que, en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, le presentara un informe sobre las dietas por misión (DPM).

For locations where no MSA had been established, the after-60-day daily subsistence allowance rate was applied.
En el caso de lugares donde no se había establecido una dieta por misión, se aplicaba la dieta normal después de los 60 días.

Option A3 || +++ Additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies || --/++ Perceived as a significant increase of burden by manufacturers Improves efficiency of MSAs Estimated 300000€ investment || +++/-- Idem NLF / Departs from New Approach legislation
Opción A3 || +++ Instrumento adicional para el cumplimiento efectivo de las obligaciones y la formación de las empresas || --/++ Los fabricantes perciben un aumento significativo de la carga Mejora la eficiencia de las AVM Inversión estimada de 300 000 € || +++/-- Ídem en cuanto al NML / Alejamiento de la legislación de nuevo enfoque