Outer Space Committee oor Spaans

Outer Space Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

COPUOS

Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

UNCOPUOS

Soortgelyke frases

Sub-Committee on Outer Space Activities
Subcomité de Actividades Espaciales

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
COPUOS · Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos · Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos · UNCOPUOS

United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
COPUOS · Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos · Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos · UNCOPUOS

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Comisión Preparatoria de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

National Committees for the Investigation and Use of Outer Space of the States participating in the Intercosmos programme
Comités nacionales de los Estados participantes en el programa Intercosmos para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre

Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses for Outer Space
COPUOS · Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos · Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos · UNCOPUOS

voorbeelde

A report by the Outer Space Committee ( # ) has been transmitted to the General Assembly for that review
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos le presentó a la Asamblea General un informe ( # ) a ese respecto

Speaking as the representative of Thailand, he reaffirmed his Government’s commitment to cooperation with the Outer Space Committee.
En su calidad de representante de Tailandia, reafirma el empeño de su Gobierno en cooperar con la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

We welcome the Outer-Space Committee's adoption of the space debris mitigation guidelines
Nos complace que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos haya aprobado las directrices para la reducción de los desechos espaciales

Work is still under way within the Outer Space Committee on this subject.
Aún se sigue trabajando con la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre este tema.

We welcome the Outer-Space Committee’s adoption of the space debris mitigation guidelines.
Nos complace que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos haya aprobado las directrices para la reducción de los desechos espaciales.

Work is still under way within the Outer Space Committee on this subject
Aún se sigue trabajando con la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre este tema

U.N. Outer Space Committee and its Legal Sub-Committee meetings, delegate
Representante en las sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos

A report by the Outer Space Committee (A/59/174) has been transmitted to the General Assembly for that review.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos le presentó a la Asamblea General un informe (A/59/174) a ese respecto.

The work of the Outer Space Committee, as the central international forum for discussing all aspects of the use of outer space for peaceful purposes, should be strengthened.
Debe fortalecerse la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, como foro internacional central para examinar todos los aspectos de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

The current workplan for the UN-SPIDER programme was especially relevant in that context, as were the Outer Space Committee’s efforts to enhance cooperation with various Earth observation programmes around the globe.
El actual plan de trabajo del programa ONU-SPIDER es especialmente pertinente en este contexto, al igual que las actividades de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, para mejorar la cooperación con diversos programas de observación de la Tierra de todo el mundo.

Complementarity between the work in the Conference on Disarmament and the Outer Space Committee, as well as communication between those two bodies, will be essential to ensure a coherent approach and avoid duplication of efforts
La complementariedad entre la labor de la Conferencia de Desarme y la Comisión sobre el Espacio Ultraterrestre, así como la comunicación entre ambos órganos, será fundamental a fin de garantizar que haya un planteamiento coherente y de evitar la duplicación de esfuerzos

Complementarity between the work in the Conference on Disarmament and the Outer Space Committee, as well as communication between those two bodies, will be essential to ensure a coherent approach and avoid duplication of efforts.
La complementariedad entre la labor de la Conferencia de Desarme y la Comisión sobre el Espacio Ultraterrestre, así como la comunicación entre ambos órganos, será fundamental a fin de garantizar que haya un planteamiento coherente y de evitar la duplicación de esfuerzos.

As part of its efforts to enrich the current International Decade for Action, “Water for Life”, the Outer Space Committee should also focus on enhancing the use of space-derived water in water management programmes.
Como parte de sus iniciativas para enriquecer el actual Decenio Internacional para la Acción, "El agua, fuente de vida", la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debería centrarse también en la mejora de la utilización del agua procedente del espacio en los programas de gestión del agua.

The Outer Space Committee should furthermore continue to develop its Space Debris Mitigation Guidelines and the Scientific and Technical and Legal Subcommittees should cooperate more closely in order to elaborate binding legal rules on space debris mitigation.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debe, además, seguir desarrollando sus directrices para la reducción de los escombros espaciales y las Subcomisiones de Asuntos Científicos y Técnicos y de Asuntos Jurídicos deben cooperar más estrechamente a fin de elaborar normas jurídicas vinculantes sobre la reducción de los desechos espaciales.

Burkina Faso called on the Outer Space Committee to continue to support international cooperation for the transfer of technology in order to build up expertise and make it available so that countries could protect themselves against natural disasters.
Burkina Faso insta a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a que siga apoyando la cooperación internacional para la transferencia de tecnología con el fin de acumular experiencia y difundirla para que los países puedan protegerse contra los desastres naturales.

Furthermore, at the UN Outer Space Committee in Vienna, Russia put forward a host of important proposals designed to ensure the safety of space operations and the preservation of outer space as a secure, stable and conflict-free environment.
Además, en la Comisión de la ONU sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en Viena Rusia hizo varias propuestas muy importantes destinadas a garantizar la seguridad de misiones espaciales y la conservación del espacio ultraterrestre como ambiente seguro, estable y sin conflictos.

The long-term sustainability of outer space activities and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
La sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

The use of nuclear power sources in outer space should be as limited as possible and the States concerned should provide the Outer Space Committee with comprehensive and transparent information on measures taken to ensure the safety of the terrestrial and space environments.
La utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre debe limitarse al máximo y los Estados interesados deben proporcionar a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos información completa y transparente sobre las medidas adoptadas para garantizar la seguridad del medio ambiente terrestre y el espacio.

The one issue which remains under discussion is clearly that of the establishment of an ad hoc committee on outer space, the PAROS committee.
La cuestión que sigue siendo objeto de debate actualmente es evidentemente la de la creación de un comité ad hoc sobre el espacio ultraterrestre.

The one issue which remains under discussion is clearly that of the establishment of an ad hoc committee on outer space, the PAROS committee
La cuestión que sigue siendo objeto de debate actualmente es evidentemente la de la creación de un comité ad hoc sobre el espacio ultraterrestre

Mr. Brachet (France), speaking as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, introduced the Committee's report
El Sr. Brachet (Francia), que habla como Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, presenta el informe del Comité

Fiftieth anniversary of the United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space: the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and global governance of outer space activities
50o aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos: la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y la gobernanza global de las actividades en el espacio ultraterrestre[footnoteRef:1]* [1: * Publicado nuevamente por razones técnicas el 23 de noviembre de 2016.]

Brachet (France), speaking as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, introduced the Committee’s report (A/62/20).
Brachet (Francia), que habla como Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, presenta el informe del Comité (A/62/20).

Benashur (Libya) said that the Outer Space Committee played an important role in shaping international standards for space activities and strengthening international cooperation for the development of an international legal regime governing space activities with a view to addressing such concerns as the militarization of outer space and preservation of the space environment.
Benashur (Libia) dice que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos desempeña un papel importante en la formulación de las normas internacionales aplicables a las actividades espaciales y el fortalecimiento de la cooperación internacional para el establecimiento de un régimen jurídico internacional que rija las actividades espaciales con miras a resolver problemas como la militarización del espacio ultraterrestre y la preservación del medio ambiente espacial.

The discussions on the theme “Space and education” were useful to promoting youth participation in space science and technology, but the Outer Space Committee should systematically seek to increase awareness-raising and other activities, including in conjunction with education ministries, with the aim of attracting young people to the field of space science.
Los debates sobre el tema "Espacio y educación" son útiles para promover la participación de los jóvenes en la ciencia y la tecnología espaciales, pero la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debe realizar sistemáticamente actividades encaminadas a lograr una mayor sensibilización y otras actividades, incluso conjuntamente con los ministerios de educación, para atraer a los jóvenes al ámbito de la ciencia espacial.