Politburo of the Communist Party of China oor Spaans

Politburo of the Communist Party of China

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China

Soortgelyke frases

Politburo Standing Committee of the Communist Party of China
Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China

voorbeelde

For several years before his death, he was involved in a political power struggle with other senior leaders in the Politburo of the Communist Party of China.
Durante varios años y hasta su muerte, estuvo involucrado en una lucha por el poder político con otros líderes de larga edad en el Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China.

Without any supporters, Zhang was purged in 1937 at the Extended Meeting of the Politburo of the Communist Party of China, after which he defected to the Kuomintang in 1938.
Sin partidarios, Zhang fue purgado en 1937 en la Reunión Extendida del Politburó del Partido Comunista de China, tras lo que se pasó al Kuomintang en 1938.

On July 30, when the president of the PRC, Xi Jinping, spoke at a conference of the Politburo of the Communist Party of China, he also mentioned that Taiwan and China should write their history books together in order to protect Chinese pride and dignity.
El 30 de julio, cuando el presidente de la RPC, Xi Jinping, habló en una conferencia del Comité del Partido comunista chino, también mencionó que Taiwán y China deberían escribir sus libros de historia juntos para proteger el orgullo y la dignidad china.

After the death of China's paramount leader Deng Xiaoping in 1997, Party general secretary Jiang Zemin succeeded in excluding Qiao Shi from the CPC Central Committee and the Politburo at the 15th National Congress of the Communist Party of China by lowering the retirement age for party officials to 70 years of age, consolidating his power.
DespuesDespues de la muerte del líder supremo Deng Xiaoping en 1997, el presidente Jiang Zemin logró excluir a Qiao Shi del Comité Central del CPC y del buró político en el 15° Congreso Nacional del Partido Comunista de China consolidando su poder.

Some news reports have already pointed out that the numbers in the Politburo Standing Committee (top leadership of the Communist Party of China) will be reduced from 9 to 7 seats and the secretary of the Political and Legislative Committee will be dismissed from the core leadership.
Algunos reportajes [zh] han señalado que el número de miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (los mas altos líderes del Partido Comunista de China) será reducido de 9 a 7 miembros y el secretario del Comité político y legislativo [en] saldrá de la jefatura.

Comrade Zhou Yongkang of the Communist Party of China’s politburo would have approved.
El camarada Zhou Yongkang, perteneciente al politburó del Partido Comunista de China, lo habría aprobado.

Referenced among the 11.5 million documents that comprise the leak are relatives of three members of the Chinese Communist party’s elite ruling council, the politburo standing committee, including relatives of China's strongman President Xi Jinping.
Entre los 11.5 millones de documentos que forman la filtración, se encuentran familiares de tres miembros de la élite del consejo de gobierno del Partido Comunista Chino, el comité permanente del politburo, incluyendo parientes del poderoso presidente chino Xi Jinping.

Politburo of the Communist Party of China
Archivo histórico del Partido Comunista de España

In light of the recent policy of religious freedom presented and reiterated by President Ju Jintao at a session for the Politburo of the Communist Party focusing on religion, I would like to bring to the attention of the Commission the arrests of two prominent religious leaders in China.
A la luz de la reciente política de libertad religiosa presentada y reiterada por el Presidente Hu Jintao en una sesión del Politburó del Partido Comunista centrada en la religión, cabe denunciar ante la Comisión la detención de dos prominentes líderes religiosos en China.

In his keynote speech at the CDF, Zhang Gaoli, one of the seven members of the Politburo Standing Committee (the Chinese Communist Party’s highest decision-making body), declared that the senior leadership has rendered the “strategic judgment that China’s economy has entered the stage of the new normal.”
En su discurso principal en el FDC, Zhang Gaoli, uno de los siete miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central (el cuerpo superior del Partido Comunista de China para la toma de decisiones), declaró que la plana mayor ha presentado la «opinión estratégica de que la economía china ha ingresado en la etapa de la nueva normalidad».

having regard to the 18th National Congress of the Communist Party of China, which took place from 8—14 November 2012, and to the leadership changes in the Politburo Standing Committee as decided at the congress,
Visto el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, celebrado del 8 al 14 de noviembre de 2012, y los cambios de dirección en el Comité Permanente del Politburó que en él se decidieron,

Nguyen Van Binh, Politburo member of the Communist Party of Vietnam (L) shakes hands with Li Qiang, Politburo member of the Communist Party of China (CPC) and Secretary of the Shanghai Party Committee (Photo: VNA)
Así lo anunció hoy Nguyen Van Binh, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Vietnam (PCV), secretario de su Comité Central y jefe de su Comisión de Asuntos Económicos.

having regard to the 18th National Congress of the Communist Party of China, which took place from 8 to 14 November 2012, and to the leadership changes in the Politburo Standing Committee as decided at that congress,
Vistos el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, celebrado del 8 al 14 de noviembre de 2012 y los cambios de dirección en el Comité Permanente del Politburó que en él se decidieron,

He also holds membership in the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China, the country's de facto top power organ, where he is ranked third out of nine members.
También tiene membresía en el Comité Permanente del Politburó del Partido Comunista de China, el órgano con mayor poder de facto del país, donde él es el tercero de los nueve miembros.

From 2002 to 2012, he held membership in the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China, the country's de facto top power organ, where he was ranked third out of nine members.
También pertenece al Comité Permanente del Politburó del Partido Comunista de China, el órgano con mayor poder de facto del país, donde él es el tercero de los nueve miembros.

Since taking office in 2003, Wen, ranked third in the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China hierarchy, has been a key part of the fourth generation of leadership in the Communist Party of China.
Desde que asumió el cargo como Premier en 2003, Wen, junto con el Presidente Hu Jintao, ha sido una parte clave de la cuarta generación de liderazgo en el Partido Comunista de China.

Five years later at an important Communist Party conclave, Zhou’s political career reached a climax after being selected as a member of the nine-person Standing Committee of the Politburo, China’s elite ruling body.
Cinco años después en un importante cónclave del Partido Comunista, la carrera polítca de Zhou llegó a su máximo apogeo luego de ser elegido uno de los nueve miembros del Comité Permanente del Politburó, órgano de gobierno de élite de China.

The 18th Congress of the Communist Party will officially unveil the new members of the Politburo Standing Committee, the innermost sanctum and supreme decision-making body of the Communist Party — and by extension the leaders of China's government.
El 18 Congreso del Partido Comunista dará a conocer oficialmente a los nuevos miembros del Comité Permanente del Politburó, el organismo supremo de toma de decisiones del Partido Comunista, y por extensión a los líderes del gobierno chino.

Videos More Chinese President Xi Jinping (Center) and other new members of the Communist Party of China's Politburo Standing Committee (L-R) Wang Huning, Han Zheng, Li Zhanshu, Li Keqiang, Wang Yang, Zhao Leji meet press in Beijing's Great Hall of the People on October 25, 2017.
Más El mandatario chino Xi Jinping (centro) y otros nuevos miembros del Comité Permanente del Politburó del Partido Comunista de China (de izquierda a derecha) Wang Huning, Han Zheng, Li Zhanshu, Li Keqiang, Wang Yang y Zhao Leji se reúnen en el Gran Salón del Pueblo de Beijing, el 25 de octubre de 2017.

NEWSSTANDS Chinese President Xi Jinping (Center) and other new members of the Communist Party of China's Politburo Standing Committee (L-R) Wang Huning, Han Zheng, Li Zhanshu, Li Keqiang, Wang Yang, Zhao Leji meet press in Beijing's Great Hall of the People on October 25, 2017.
El mandatario chino Xi Jinping (centro) y otros nuevos miembros del Comité Permanente del Politburó del Partido Comunista de China (de izquierda a derecha) Wang Huning, Han Zheng, Li Zhanshu, Li Keqiang, Wang Yang y Zhao Leji se reúnen en el Gran Salón del Pueblo de Beijing, el 25 de octubre de 2017.

2012–2017: Member of the Politburo Standing Committee of the CCP Central Committee, First Secretary of the Central Secretariat of the Communist Party of China, head of the Propaganda Department of the CCP Central Committee and Chairman of the CCP Central Guidance Commission for Building Spiritual Civilization
2012–2017: miembro del comité permanente del comité central del PCCh, primer secretario de la secretaría central del partido comunista de China, jefe del departamento de propaganda del comité central del PCCh y presidente de la comisión central de orientación del PCCh para la construcción de la civilización espiritual.

Following tradition, Li spoke at a press conference after the end of 12th session of the National People's Congress, China's "legislative body," which each year approves decisions taken by the government and the Politburo of the Communist Party.
Con estas palabras el primer ministro Li Keqiang concluyó la XII sesión de la Asamblea nacional del Pueblo, el "Parlamento" chino reunido como todos los años para aprobar las decisiones tomadas por el gobierno y por el politburó del Partido comunista.

Mr Xi led the new Politburo Standing Committee out onto the stage at the Great Hall of the People in Beijing, signalling his elevation to the top of China's ruling Communist Party.
Inmediatamente después de los anuncios, Xi subió a un escenario en el Gran Salón del Pueblo en Beijing al frente de los otros seis nuevos miembros designados del comité, todos conservadores tecnócratas vestidos con trajes oscuros.