polite oor Spaans

polite

/pəˈlaɪt/ adjektief, werkwoord

Well-mannered, civilized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortés

adjektief masculine, feminine

Well-mannered

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

educado

adjektief manlike

well-mannered

Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.

correcto

adjektief

I am a polite and very responsible person.
Soy una persona correcta y muy responsable.

atento · delicado · bueno · gentil · fino · atento, -a · civil · correcto, -a · educada · educadas · educado, -a · educados · respetuoso · bien educado · cortes · galante · cortesano · cumplido · urbano · cívico

Polite

Soortgelyke frases

political police
policía política

he was given granted political asylum
le concedieron asilo político

Senior Political Affairs Officer
Oficial Superior de Asuntos Políticos

be polite
ser cortés · ser educado · ser respetuoso · sé cortés · sé educado · sé respetuoso

Politics of Burma
Política de Birmania · Política de Burma

political pressures
presiones políticas

Engendering the political agenda (programme)
Incorporación de la Perspectiva de Género en el Programa Político

Associate Political Affairs Officer
Oficial Adjunto de Asuntos Políticos

political offence exception
excepción del delito politíco

voorbeelde

(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;

The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
El RCD, el MLC y una parte de la oposición política propusieron que se aprovechara la presencia en Addis Abeba de los 70 delegados de Gaborone para iniciar el examen de los temas del programa y del reglamento internos del Diálogo.

whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Considerando que Su Santidad el Dalái Lama instó a los manifestantes a protestar de manera pacífica y no violenta y reiteró su llamamiento a la reanudación de las negociaciones con Pekín, con vistas a lograr una plena y verdadera autonomía política y cultural del Tíbet en el seno de China,

Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
Fortalecer el compromiso político en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo mediante un compromiso a nivel ministerial; el establecimiento de contactos con los órganos rectores de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, el fomento de un diálogo orientado a la acción y la formulación de políticas sobre los bosques;

Politics is a moral multiplier.
La política es un multiplicador moral.

Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.

El punto es... [es] was created by a group of Puerto Ricans who were fed up with having limited access to information, free from political manipulation, regarding what was happening in Puerto Rico.
El punto es... fue creado por un colectivo de puertorriqueños que se cansó de tener acceso limitado a la información – libre de politiquería – sobre lo que acontece en Puerto Rico.

Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.

Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;

“You really need a good political affairs director because that’s not Kelly’s background.
Necesitas a un buen director de asuntos políticos porque ese no es su fuerte.

According to the source, the imprisonment of Doan Viet Hoat is contrary to article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party, since he has been imprisoned simply for having exercised his right to freedom of expression.
Según la fuente, la detención de Doan Viet Hoat es contraria al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y al artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Viet Nam es Parte, pues Doan Viet Hoat ha sido encarcelado simplemente por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión.

affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción

“Please, Duarte, no more political talk in the house.
Por favor, Duarte, no más conversaciones sobre política en esta casa.

Globalisation affects people and politics in almost every country.
La mundialización afecta a las personas y la política en casi todos los países.

As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.

This requires cooperation among the social partners and support from political authorities, as well as incentives in the relevant programmes of enterprises.
Este planteamiento requiere la colaboración de los interlocutores sociales y el apoyo de los entes públicos, especialmente a través de ayudas a los programas emprendidos por las empresas en este ámbito.

Communist parties have survived the demise of the Soviet Union (1991), but with reduced political influence.
Los partidos comunistas han sobrevivido a la caída de la Unión Soviética (1991), pero con reducida influencia política.

Article 7 on political and public life
Artículo 7. Vida pública y política

Did I like the world of politics?
¿Me gustaba el mundo de la política?

In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political process
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición

This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.
Esta concentración de poder político significa que la distancia entre los que rigen y los regidos se hace mayor.

With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.
El Parlamento Europeo, que tiene la doble responsabilidad de representar a los ciudadanos y a los contribuyentes, debería desempeñar una importante función en esta ambiciosa iniciativa, tanto a nivel político como presupuestario.

Such efforts must be sustained by those two countries and others in the face of the clear intention of the Israeli Government to seek a military rather than a political solution.
Estos dos países y otros deben seguir con esos esfuerzos ante la intención clara del Gobierno israelí de tratar de encontrar una solución militar más que una solución política.

We in Poland and Europe know from our own experience the value of this way of resolving difficult social and political problems.
En Polonia y en Europa sabemos por experiencia propia la importancia de resolver por esta vía los problemas sociales y políticos difíciles.