Regional Section for Africa oor Spaans

Regional Section for Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sección Regional para África

voorbeelde

Many delegates highlighted the need for more to be done for the Africa region and for a strengthening of the Africa Section and the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes (ALDC).
Muchos delegados subrayaron la necesidad de trabajar más en pro de la región de África y del fortalecimiento de la Sección de África y la División para África, los Países Menos Adelantados y los Programas Especiales (ALDC).

The following sections are specifically devoted to the regional dimension of the implementation # (Sustainable development for Africa) # (Other regional initiatives); and X (Institutional framework for sustainable development), section # (Strengthening institutional arrangements for sustainable development at the regional level
Las secciones que se indican a continuación se dedican concretamente a la dimensión regional de la aplicación # (Desarrollo sostenible para África) # (Otras iniciativas regionales) y X (Marco institucional del desarrollo sostenible), sección # (Fortalecimiento de los arreglos institucionales para el desarrollo sostenible a nivel regional

The Secretary-General’s estimate for part V of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 amounts to $353,337,900, and comprises a total of $84,474,100 for section 16A, Regional commission (Economic Commission for Africa), and section 16B, Regional Commissions New York Office; $56,029,100 for section 17, Economic and social development in Asia and the Pacific; $38,351,300 for section 18, Economic development in Europe; $81,115,800 for section 19, Economic and social development in Latin America and the Caribbean; $50,669,500 for section 20, Economic and social development in Western Asia; and $42,698,100 for section 21, Regular programme of technical cooperation.
Los recursos estimados por el Secretario General para el título V del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 ascienden a 353.337.900 dólares, e incluyen un total de 84.474.100 dólares para las secciones 16A, Comisión regional (Comisión Económica para África) y 16B, Oficina de las comisiones regionales en Nueva York; 56.029.100 dólares para la sección 17, Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico; 38.351.300 dólares para la sección 18, Desarrollo económico en Europa; 81.115.800 dólares para la sección 19, Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe; 50.669.500 dólares para la sección 20, Desarrollo económico y social en Asia occidental; y 42.698.100 dólares para la sección 21, Programa ordinario de cooperación técnica.

The following sections are specifically devoted to the regional dimension of the implementation: VIII (Sustainable development for Africa); IX (Other regional initiatives); and X (Institutional framework for sustainable development), section 6 (Strengthening institutional arrangements for sustainable development at the regional level).
Las secciones que se indican a continuación se dedican concretamente a la dimensión regional de la aplicación: VIII (Desarrollo sostenible para África); IX (Otras iniciativas regionales) y X (Marco institucional del desarrollo sostenible), sección 6 (Fortalecimiento de los arreglos institucionales para el desarrollo sostenible a nivel regional).

These include a global review of UNHCR’s role in protracted refugee situations, which has been undertaken in close consultation with the Reintegration and Local Settlement Section and the Regional Bureau for Africa.
Entre ellos se cuenta el examen mundial de la función del ACNUR en las situaciones prolongadas de refugiados, emprendido en estrecha consulta con la Sección de Reintegración y Asentamiento Local y la Oficina Regional para África.

These include a global review of UNHCR's role in protracted refugee situations, which has been undertaken in close consultation with the Reintegration and Local Settlement Section and the Regional Bureau for Africa
Entre ellos se cuenta el examen mundial de la función del ACNUR en las situaciones prolongadas de refugiados, emprendido en estrecha consulta con la Sección de Reintegración y Asentamiento Local y la Oficina Regional para África

Figures exclude the section of the programme on regional coordination already included in the Economic Commission for Africa.
Las cifras excluyen la sección del programa dedicada a la coordinación regional que ya se incluyen en la Comisión Económica para África.

f Figures exclude the section of the programme on regional coordination already included in the Economic Commission for Africa
f Las cifras excluyen la sección del programa dedicada a la coordinación regional que ya se incluyen en la Comisión Económica para África

Security Coordination Officer ( # )- The Security Coordination Officer at the # level is required for the East Africa regional section of the Division, which at present is staffed with # and # to cover # countries with # international and # national staff members
Oficial de Coordinación de la Seguridad ( # ). El puesto de Oficial de Coordinación de la Seguridad, de categoría # se solicita para la sección regional de África oriental de la División, que en la actualidad tiene una plantilla integrada por # funcionario # y # para abarcar # países, con # funcionarios internacionales y # funcionarios nacionales

Security Coordination Officer (P-4) — The Security Coordination Officer at the P-4 level is required for the East Africa regional section of the Division, which at present is staffed with 1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3 to cover 21 countries with 7,000 international and 25,000 national staff members.
Oficial de Coordinación de la Seguridad (P-4). El puesto de Oficial de Coordinación de la Seguridad, de categoría P-4, se solicita para la sección regional de África oriental de la División, que en la actualidad tiene una plantilla integrada por 1 funcionario P-5, 1 P-4 y 1 P-3 para abarcar 21 países, con 7.000 funcionarios internacionales y 25.000 funcionarios nacionales.

He recalled that, in the appropriations made by the General Assembly for the # biennium under section # the amount of US$ # had been allocated to the Sub-regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
Recuerda que en los créditos consignados por la Asamblea General para el bienio # en la sección # se asignó un monto de # dólares al Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central

On July # th # a meeting at UNHCR Kuwait, with Director of Emergency Response Preparedness Section, Director Regional Bureau for Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME) and Director Donor Relations and Resources Mobilisation Service
El # de julio de # tuvo lugar en la oficina del ACNUR de Kuwait una reunión a la que asistieron el Director del Sector de preparación y respuesta para casos de emergencia, el Director Regional de la Oficina para Asia Central, Asia Sudoccidental, África Septentrional y Oriente Medio y el Director del Servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos

The NEPAD Support Section of the Economic Commission for Africa created a NEPAD and Regional Integration Division to enhance United Nations system support to the African Union and its NEPAD programme.
La Sección de Apoyo a la NEPAD de la Comisión Económica para África creó una División de Integración Regional y la NEPAD con la que se pretende mejorar el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD.

The NEPAD Support Section of the Economic Commission for Africa created a NEPAD and Regional Integration Division to enhance United Nations system support to the African Union and its NEPAD programme
La Sección de Apoyo a la NEPAD de la Comisión Económica para África creó una División de Integración Regional y la NEPAD con la que se pretende mejorar el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD

In section # of the present report, he describes his participation in the Africa Regional Preparatory Meeting for the Durban Review Conference held in Abuja from # to # ugust
En la sección # del presente informe, describe su participación en la Reunión Preparatoria Regional de África para la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Abuja los días # a # de agosto de

The continued high vacancy rates under budget sections that related to the regional commissions and, in particular, Africa, called for additional efforts on the part of the Secretariat to speed up the recruitment process.
La persistencia de altas tasas de vacantes en secciones presupuestarias relacionadas con las comisiones regionales, y en particular con África, indica la necesidad de que la Secretaría se esfuerce por acelerar el proceso de contratación.

The continued high vacancy rates under budget sections that related to the regional commissions and, in particular, Africa, called for additional efforts on the part of the Secretariat to speed up the recruitment process
La persistencia de altas tasas de vacantes en secciones presupuestarias relacionadas con las comisiones regionales, y en particular con África, indica la necesidad de que la Secretaría se esfuerce por acelerar el proceso de contratación

This section summarizes progress on the regional action plan for the implementation of the Convention in Africa and evaluates activities carried out since the submission of the first report in
En esta sección analizamos el estado en que se encuentra el proceso del programa de acción regional (PAR) para la aplicación de la Convención en África, y evaluamos las actividades realizadas desde la presentación del primer informe en

This section summarizes progress on the regional action plan for the implementation of the Convention in Africa and evaluates activities carried out since the submission of the first report in 1999.
En esta sección analizamos el estado en que se encuentra el proceso del programa de acción regional (PAR) para la aplicación de la Convención en África, y evaluamos las actividades realizadas desde la presentación del primer informe en 1999.

He recalled that, in the appropriations made by the General Assembly for the 2004–2005 biennium under section 24, the amount of US$56,794,500 had been allocated to the Sub-regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
Recuerda que en los créditos consignados por la Asamblea General para el bienio 2004-2005 en la sección 24, se asignó un monto de 56.794.500 dólares al Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central.

Pursuant to General Assembly resolution 69/291, the present section highlights persistent and emerging challenges for Africa, focusing on the role of regional and subregional organizations in promoting democratic governance in Africa.
De conformidad con la resolución 69/291 de la Asamblea General, en la presente sección se ponen de relieve los problemas persistentes y nuevos para África, brindando especial atención a la función de las organizaciones regionales y subregionales en la promoción de la gobernanza democrática en el continente.

In section IV of the present report, he describes his participation in the Africa Regional Preparatory Meeting for the Durban Review Conference held in Abuja from 24 to 26 August 2008.
En la sección IV del presente informe, describe su participación en la Reunión Preparatoria Regional de África para la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Abuja los días 24 a 26 de agosto de 2008.

The present section is a synthesis of selected issues, trends and prospects in the Africa region drawn from national reports and additional sources (for more detail, see # dd
La presente sección es una síntesis de cuestiones, tendencias y perspectivas seleccionadas de la región de África, extraídas de los informes nacionales y de otras fuentes (en el documento # dd # figura información más detalladas al respecto

The Section equally enjoyed excellent cooperation from the regional agencies of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Benin, Cameroon, Kenya, South Africa, Togo and Zambia
La Sección mantuvo asimismo un excelente grado de cooperación con los organismos regionales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Benin, el Camerún, Kenya, Sudáfrica, el Togo y Zambia

The seminar, organized by the Indigenous Peoples and Minorities Section of OHCHR in collaboration with the ILO Regional Office for Central Africa, from 26 to 28 May 2010 in Yaoundé, was aimed at examining ways for better including the norms and principles related to the rights of indigenous peoples in the implementation of national programmes and policies in the subregion.
Ese seminario, organizado por la Sección de Pueblos Indígenas y Minorías del ACNUDH en colaboración con la Oficina Regional para África Central de la OIT, se celebró del 26 al 28 de mayo de 2010 en Yaundé, centrándose en examinar los medios de integrar las normas y principios relativos a los derechos de los pueblos indígenas en la ejecución de los programas y políticas nacionales de la subregión.