regional scope agreement oor Spaans

regional scope agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de alcance regional

acuerdo de ámbito regional

voorbeelde

Regional Scope Agreements, those in which all member countries participate.
Acuerdos de alcance regional, comunes a la totalidad de los países miembros.

In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference (RTP), regional scope agreements (RSA) and partial scope agreements (PSA
Para el cumplimiento de las mencionadas funciones, los países miembros establecieron un área de preferencias económicas, compuesta por una preferencia arancelaria regional (PAR), por acuerdos de alcance regional (AAR) y por acuerdos de alcance parcial (AAP

In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference (RTP), regional scope agreements (RSA) and partial scope agreements (PSA).
Para el cumplimiento de las mencionadas funciones, los países miembros establecieron un área de preferencias económicas, compuesta por una preferencia arancelaria regional (PAR), por acuerdos de alcance regional (AAR) y por acuerdos de alcance parcial (AAP).

At the moment, there are 15 regional projects under the scope of the Regional Cooperative Agreement.
En la actualidad hay 15 proyectos regionales en el marco del ARCAL.

Among developing countries, regional trade agreements are for the most part limited-scope agreements, while regional trade agreements among developed countries tend to be more far-reaching, including decreasing tariff levels for most non-agricultural goods
Entre los países en desarrollo, los acuerdos comerciales regionales, son en su mayoría de alcance limitado, mientras que los acuerdos comerciales regionales entre los países desarrollados suelen ser de mayor trascendencia, incluyendo la disminución de los aranceles de la mayoría de los productos no agrícolas

Among developing countries, regional trade agreements are for the most part limited-scope agreements, while regional trade agreements among developed countries tend to be more far-reaching, including decreasing tariff levels for most non-agricultural goods.
Entre los países en desarrollo, los acuerdos comerciales regionales, son en su mayoría de alcance limitado, mientras que los acuerdos comerciales regionales entre los países desarrollados suelen ser de mayor trascendencia, incluyendo la disminución de los aranceles de la mayoría de los productos no agrícolas.

The nature of regional trade agreements, in scope and depth, had evolved with time.
Los acuerdos comerciales regionales habían ido evolucionando en alcance y profundidad con el tiempo.

“Twenty-first century regional trade agreements” differ qualitatively from previous regional trade agreements in terms of scope, composition and depth.
Los acuerdos comerciales regionales del siglo XXI difieren cualitativamente de los anteriores acuerdos comerciales regionales en su alcance, composición y profundidad.

The scope of the regional trade agreements, especially North-South trade agreements, became deeper and broader, with WTO-plus commitments.
El alcance de los acuerdos de comercio regional, especialmente los acuerdos comerciales Norte-Sur, se ha vuelto más profundo y amplio, y excede lo requerido por la OMC.

These agreements are broader in scope and contain more detailed provisions than the regional EC-ASEAN agreement.
Se trata de acuerdos de mayor ámbito de aplicación, que contienen disposiciones más detalladas que el acuerdo regional CE-ASEAN.

Calls for a greater flexibility in the transition periods which developing countries are allowed when assuming commitments under regional agreements within the scope of GATT;
Pide una mayor flexibilidad en los periodos de transición concedidos a los países en desarrollo cuando asumen compromisos en el marco de acuerdos regionales en el ámbito del GATT;

Calls for a greater flexibility in the transition periods which developing countries are allowed when assuming commitments under regional agreements within the scope of GATT
Pide una mayor flexibilidad en los períodos de transición concedidos a los países en desarrollo cuando asumen compromisos en el marco de acuerdos regionales en el ámbito del GATT

The regional and partial scope agreements negotiated within the framework of ALADI covered such diverse issues as tariff reduction and promotion of trade; economic complementarity; agricultural trade; cooperation in the areas of finance, tax, customs and health; environmental protection; scientific and technological cooperation; and tourism
Los acuerdos regionales y de alcance parcial negociados en el marco de la ALADI abarcan cuestiones tan diversas como la reducción de los aranceles y la promoción del comercio; la complementariedad económica; el comercio de productos agropecuarios; la cooperación en los campos de las finanzas, la fiscalidad, las aduanas y la salud; la protección del medio ambiente; la cooperación científica y tecnológica; y el turismo

The moderator also noted the potential of regional agreements to enhance the scope of BITs in providing better conditions for attracting FDI
El moderador se refirió también al potencial de los acuerdos regionales para ampliar el ámbito de los tratados bilaterales de inversión y establecer mejores condiciones para atraer IED

The regional and partial scope agreements negotiated within the framework of ALADI covered such diverse issues as tariff reduction and promotion of trade; economic complementarity; agricultural trade; cooperation in the areas of finance, tax, customs and health; environmental protection; scientific and technological cooperation; and tourism.
Los acuerdos regionales y de alcance parcial negociados en el marco de la ALADI abarcan cuestiones tan diversas como la reducción de los aranceles y la promoción del comercio; la complementariedad económica; el comercio de productos agropecuarios; la cooperación en los campos de las finanzas, la fiscalidad, las aduanas y la salud; la protección del medio ambiente; la cooperación científica y tecnológica; y el turismo.

Bilateral FTAs may even serve to boost momentum for regional integration, if the scope for bilateral agreements can be replicated and extended to other countries.
Las zonas de libre comercio bilaterales podrían servir incluso para generar un clima más propicio para la integración regional, siempre y cuando los acuerdos bilaterales puedan reproducirse y ampliarse a otros países.

Recent regional trade agreements have expanded their scope to investment, competition, services, standards, government procurement and intellectual property, as well as labour and environmental standards.
Los acuerdos recientes de este tipo han ampliado su alcance a las inversiones, la competencia, los servicios, las normas, las adquisiciones públicas y la propiedad intelectual, así como las normas laborales y ambientales.

On the basis of this Protocol the scope for bilateral and regional agreements allowing for operational arrangements to combat illicit trafficking of migrants should be explored.
Las directrices deberían elaborarse teniendo en cuenta el trabajo realizado en el marco de los comités pertinentes de la OMI, que entre otras cosas trata de la ejecución de las obligaciones de búsqueda y rescate conforme al Derecho internacional.

The new regional trade agreements differed qualitatively from previous ones in scope, composition and depth.
Los nuevos acuerdos regionales de comercio difieren cualitativamente de los anteriores en cuanto a su alcance, su composición y su profundidad.

Some IIAs excluded regional integration agreements or double-taxation treaties from the scope of the most-favoured nation clause.
Algunos AII excluían a los acuerdos de integración regional o tratados de doble imposición del ámbito de aplicación de la cláusula de la nación más favorecida.

In recent decades, there has been an acceleration in regional integration and cooperation processes and a proliferation of regional agreements and initiatives whose scope has widened beyond traditional areas such as trade to cover other aspects, including, inter alia, the environment, migration and food security.
En los decenios recientes se han acelerado los procesos de integración y cooperación regional y se han multiplicado los acuerdos y las iniciativas regionales, cuyo alcance se ha ampliado para incluir no solamente los ámbitos tradicionales, como el comercio, sino otros como el medio ambiente, la migración y la seguridad alimentaria.

However, the Council did not include the concept of 'regional agreements` because of the legal uncertainties over its scope.
No obstante, el Consejo no ha aceptado el concepto de «acuerdos regionales» debido a la inseguridad jurídica sobre su alcance.

Such a low rate does not leave much scope for tariff preference, the traditional rationale for regional trade agreements.
Este valor bajo no deja mucho margen para preferencias arancelarias, la base habitual de los acuerdos comerciales regionales.

Regional trade agreements differ considerably in scope, varying from exchange of preferences on a limited range of products between two or more countries to provisions extending beyond traditional tariff reduction or elimination
Los acuerdos comerciales regionales difieren considerablemente en su alcance, que varía desde el intercambio de preferencias sobre una gama limitada de productos entre dos o más países a disposiciones que van más allá de la reducción o eliminación arancelaria tradicional