Regulation on the Control of Concentration between Undertakings oor Spaans

Regulation on the Control of Concentration between Undertakings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reglamentación sobre la fiscalización de concentraciones entre empresas

voorbeelde

on the appraisal of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas

[61] Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings, COM (2002) 711 final.
[61] Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (COM (2002) 711 final).

Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas

Guidelines on the assessment of non-horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Directrices para la evaluación de las concentraciones no horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas

- Proposal for a Regulation on the control of concentrations between undertakings (2002/0296/CNS) - if not adopted in 2003
- Propuesta de Reglamento sobre el control de las concentraciones entre empresas (2002/0296/CNS) - en caso de que no se adopte en 2003

The Commission has consulted the European Parliament on the proposal for a Council regulation on the control of concentrations between undertakings.
La Comisión ha consultado al Parlamento Europeo respecto a la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al control de las concentraciones entre empresas.

[10] Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
[10] Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas, DO C 31 de 5.2.2004, p.

(6) Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
(6) Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO C 31 de 5.2.2004, p.

The sugar sector has, moreover, been the subject of specific inquiries in the context of the Regulation on the control of concentrations between undertakings.
Asimismo, el sector del azúcar ha sido objeto de investigaciones específicas en el ámbito del Reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.

(1) Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ 2004 C 31, p.
(1) Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO 2004, C 31, p.

Draft Commission notice on the appraisal of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (Text with EEA relevance)
Proyecto de Comunicación de la Comisión relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (Texto pertinente a efectos del EEE)

(76) Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
(76) Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO C 31 de 5.2.2004, p.

(44) Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
(44) Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO C 31 de 5.2.2004, p.

(3) Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
(3) Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO C 31 de 5.2.2004, p.

( 55 ) See Commission Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings, in particular point 20.
( 55 ) Véanse las Directrices de la Comisión sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas y, en particular, el punto 20.

[11] Guidelines on the assessment of non-horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 265, 18.10.20087, p.
[11] Directrices para la evaluación de las concentraciones no horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas, DO C 265 de 18.10.2008, p.

Furthermore, the Commission did not follow the Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Por otra parte, afirma que la Comisión no se atuvo a las directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales, de conformidad con el Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the control of concentrations between undertakings: The EC Merger Regulation (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al control de las concentraciones entre empresas (Reglamento comunitario de concentraciones) (COM #- C#-#/#- #/#(CNS

(50) See Commission Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings, in particular point 20.
(50) Véanse las Directrices de la Comisión sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas y, en particular, el punto 20.

(70) See Commission Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
(70) Véanse las Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO C 31 de 5.2.2004, p.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)"
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la "Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas ('Reglamento comunitario de concentraciones')"

( 75 ) See Commission Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p.
( 75 ) Véanse las Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO C 31 de 5.2.2004, p.

Furthermore, the Commission did not follow the Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (1).
Por otra parte, afirma que la Comisión no se atuvo a las directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales, de conformidad con el Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas.