Religion in Argentina oor Spaans

Religion in Argentina

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Religión en Argentina

voorbeelde

Buddhism was perceived as a real religion in Argentina and no difficulties within society were encountered.
Declaró que en la Argentina el budismo estaba considerado como una verdadera religión y no tropezaba con dificultades en el seno de la sociedad.

Buddhism was perceived as a real religion in Argentina and no difficulties within society were encountered
Declaró que en la Argentina el budismo estaba considerado como una verdadera religión y no tropezaba con dificultades en el seno de la sociedad

A representative of the Armenian Apostolic Church indicated that the Armenian community enjoyed full freedom of religion in Argentina
El representante de la Iglesia apostólica armenia declaró que la libertad de religión de la comunidad armenia podía expresarse plenamente en la Argentina

A representative of the Armenian Apostolic Church indicated that the Armenian community enjoyed full freedom of religion in Argentina.
El representante de la Iglesia apostólica armenia declaró que la libertad de religión de la comunidad armenia podía expresarse plenamente en la Argentina.

The history of Tango is fascinating and is close connected with the history of Buenos Aires. Tango is almost a religion in Argentina , and its presence can be felt everywhere you go in this country .
La historia del Tango es fascinante, y está muy conectada a la historia de Buenos Aires , el tango es como la religión en Argentina , y su aroma se siente en cualquier sitio en el que esté.

Several international human rights instruments related to the freedom of religion apply in Argentina
En la Argentina rigen varios instrumentos internacionales de derechos humanos relacionados con la libertad religiosa

Several international human rights instruments related to the freedom of religion apply in Argentina.
En la Argentina rigen varios instrumentos internacionales de derechos humanos relacionados con la libertad religiosa.

Since Jehovah’s Witnesses were not at that time legally recognized as a religion in Argentina, Asociación Cultural Rioplatense (River Plate Cultural Association) was formed in December 1974 to provide a legal entity that could import machinery for printing.
Dado que los Testigos argentinos no gozaban de reconocimiento legal como religión, se fundó en diciembre de 1974 la Asociación Cultural Rioplatense, entidad jurídica que podía importar maquinaria para la impresión.

In this paper I seek to deepen the notion of "performative efficacy" as a device for thinking the bodies in ritual situation, analyzing the main role played by kinesis in worships based on strong sensory stimuli, such as African-based religions in Argentina.
En este trabajo busco profundizar en la noción de eficacia performativa como dispositivo para pensar los cuerpos en situaciones rituales, analizando el rol principal que ocupa la kinesis en cultos basados en fuertes estímulos sensoriales, como las religiones de matriz africana en Argentina.

Alén (Argentina) presented a breakdown of groups on the National Register of Religions practising in Argentina, and said that they all enjoyed complete freedom of worship.
Alén (Argentina) presenta un desglose de los grupos que figuran en el Registro Nacional de Cultos que se practican en la Argentina, y dice que todos ellos gozan de libertad de culto.

Their place among religions or beliefs in Argentina has not been challenged.
No está en tela de juicio su inserción en el panorama religioso o de las convicciones argentino.

Their place among religions or beliefs in Argentina has not been challenged
No está en tela de juicio su inserción en el panorama religioso o de las convicciones argentino

He would therefore be grateful for additional information on how the State avoided the adoption of measures that might be perceived as discriminatory towards other religions practised in Argentina.
Por lo tanto, agradecería información adicional sobre cómo el Estado evita la adopción de medidas que puedan ser percibidas como discriminatorias hacia las otras religiones que se practican en la Argentina.

Several international human rights instruments related to freedom of religion apply in Argentina since article 75/22 of the Constitution provides that treaties and concordats have a higher hierarchy than laws.
Había varios instrumentos internacionales de derechos humanos relativos a la libertad de religión que se aplicaban en la Argentina, dado que el párrafo 22 del artículo 75 de su Constitución disponía que los tratados y concordatos tienen jerarquía superior a las leyes.

The various religions that have found a home in Argentina have made important contributions to the national culture.
Las distintas religiones que se asentaron en la Argentina hicieron un gran aporte a la cultura nacional.

With regard to the registration of religions with the Department of Worship, all non-Catholic denominations practising in Argentina must be included in the National Register of Religions
En cuanto al registro de los cultos que competían a la Secretaría de Culto, todas las confesiones no católicas que ejerciesen su actividad en la Argentina debían inscribirse en el Registro Nacional de Cultos

With regard to the registration of religions with the Department of Worship, all non‐Catholic denominations practising in Argentina must be included in the National Register of Religions.
En cuanto al registro de los cultos que competían a la Secretaría de Culto, todas las confesiones no católicas que ejerciesen su actividad en la Argentina debían inscribirse en el Registro Nacional de Cultos.

A new way to believe: A sociological perspective on the role of religion in a group of adolescents from Argentina
Una nueva forma de Creer: una perspectiva sociológica sobre el papel de la religión en un grupo de adolescentes argentinos

The Special Rapporteur considers that the situation in Argentina in respect of freedom of religion or belief, which is also a reflection of State policy, is generally satisfactory.
El Relator Especial estima que la situación de la Argentina en la esfera de la libertad de religión o convicciones, que es asimismo reflejo de la política del Estado, es en general satisfactoria.

The Special Rapporteur considers that the situation in Argentina in respect of freedom of religion or belief, which is also a reflection of State policy, is generally satisfactory
El Relator Especial estima que la situación de la Argentina en la esfera de la libertad de religión o convicciones, que es asimismo reflejo de la política del Estado, es en general satisfactoria

On one of these occasions he took us to a room where there were several bookcases filled with these thousands of letters that had poured in from all over the world asking for freedom of religion for Jehovah’s witnesses in Argentina.
En una de estas ocasiones nos llevó a un lugar donde había varios anaqueles llenos de estos millares de cartas que habían venido de todas partes del mundo pidiendo libertad religiosa para los testigos de Jehová en la Argentina.

The Deceased Correa (in Spanish La Difunta Correa) is a semi-pagan mythical figure in folk-religion, for which a number of people in Argentina and Chile, especially among the popular classes, feel a great devotion.
La Difunta Correa es una figura mítica pagana en la religión popular de Argentina , especialmente entre las clases populares, entre las cuales cuenta con una gran devoción.

In Argentina, 140 new religions are reported each year, which might help to account for a drop in Catholic Church membership from 90 percent to 60 or 70 percent since the mid-1970’s.
En Argentina aparecen 140 nuevas religiones cada año, lo que bien pudiera explicar la gran disminución en el número de católicos, que a mediados de los años setenta constituían el 90% de la población y que hoy solo son el 60 o quizás el 70%.

Representatives of Protestant Churches (Adventists, Anglican, Baptist, Lutheran, Methodist and Waldensian) stated that freedom of religion and worship was enjoyed in Argentina to a high degree, but that there was a problem of equality
Los representantes de las Iglesias protestantes (adventista, anglicana, bautista, luterana, metodista y vaudoise) declararon que la libertad de religión y de culto era elevada en la Argentina pero que se planteaba un problema de igualdad

Representatives of Protestant Churches (Adventists, Anglican, Baptist, Lutheran, Methodist and Waldensian) stated that freedom of religion and worship was enjoyed in Argentina to a high degree, but that there was a problem of equality.
Los representantes de las Iglesias protestantes (adventista, anglicana, bautista, luterana, metodista y vaudoise) declararon que la libertad de religión y de culto era elevada en la Argentina pero que se planteaba un problema de igualdad.