Servicing Support and Monitoring Group oor Spaans

Servicing Support and Monitoring Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Apoyo y Seguimiento de la Prestación de Servicios

voorbeelde

The Service provides liaison support and services to regional groups and is responsible for monitoring institutional follow-up to the decisions of the intergovernmental machinery, preparation of the calendar of meetings, editing and report writing, protocol support and preparation of host country agreements.
El Servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales y se encarga de supervisar el seguimiento institucional de las decisiones del mecanismo intergubernamental, preparar el calendario de reuniones, editar documentos y elaborar informes, prestar servicios de apoyo protocolario y preparar acuerdos con los países anfitriones.

The Service provides liaison support and services to regional groups and is responsible for monitoring the institutional follow-up to the decisions of the intergovernmental machinery, preparing the calendar of meetings, editing and writing reports, providing protocol support and preparing host country agreements.
El Servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales, y se encarga de supervisar el seguimiento institucional de las decisiones del mecanismo intergubernamental, preparar el calendario de reuniones, editar documentos y elaborar informes, prestar servicios de apoyo protocolario y preparar acuerdos con los países anfitriones para la celebración de conferencias.

All the parajudicial services which assist the prosecution services and courts in the context of support for victims and monitoring of detainees and internees are grouped together in a single office.
Todos los servicios parajudiciales que asisten a los fiscales y a los tribunales en relación con el apoyo a las víctimas y con el control de los detenidos e internados se reúnen en un solo local.

The Service provides liaison support and services to regional groups, and is responsible for monitoring the institutional follow-up to the decisions of the intergovernmental machinery, preparation of the calendar of meetings, editing and report writing, protocol support and preparation of host country agreements.
El Servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales, y se encarga de supervisar el seguimiento institucional de las decisiones del mecanismo intergubernamental, preparar el calendario de reuniones, editar documentos y elaborar informes, prestar servicios de apoyo protocolario y preparar acuerdos con los países anfitriones para la celebración de conferencias.

The Service provides liaison support and services to regional groups, and is responsible for monitoring the institutional follow-up to the decisions of the intergovernmental machinery, preparation of the calendar of meetings, editing and report writing, protocol support and preparation of host country agreements.
El Servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales y está encargado de supervisar el seguimiento institucional de las decisiones del mecanismo intergubernamental, preparar el calendario de reuniones, editar documentos y elaborar informes, prestar servicios de apoyo protocolario y preparar acuerdos con los países anfitriones para la celebración de conferencias.

The Service provides liaison support and services to regional groups, and is responsible for monitoring the institutional follow-up to the decisions of the intergovernmental machinery, preparation of the calendar of meetings, editing and report writing, protocol support and preparation of host country agreements
El Servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales y está encargado de supervisar el seguimiento institucional de las decisiones del mecanismo intergubernamental, preparar el calendario de reuniones, editar documentos y elaborar informes, prestar servicios de apoyo protocolario y preparar acuerdos con los países anfitriones para la celebración de conferencias

Some services and units, however, require strengthening and support, mainly: ensuring the safety of donated blood, extending patrolling and epidemiological monitoring to population groups that have not yet been studied, and expanding the services package to reduce damage in groups at risk.
No obstante, determinados servicios y aspectos requieren refuerzo y apoyo, principalmente la seguridad del suministro de las donaciones de sangre, la ampliación del control epidemiológico entre los grupos no estudiados de la población, y la ampliación de los servicios para reducir los daños en los grupos de riesgo.

Some services and units, however, require strengthening and support, mainly: ensuring the safety of donated blood, extending patrolling and epidemiological monitoring to population groups that have not yet been studied, and expanding the services package to reduce damage in groups at risk
No obstante, determinados servicios y aspectos requieren refuerzo y apoyo, principalmente la seguridad del suministro de las donaciones de sangre, la ampliación del control epidemiológico entre los grupos no estudiados de la población, y la ampliación de los servicios para reducir los daños en los grupos de riesgo

The Inter-service Group on Gender Equality continued its co-ordination of gender mainstreaming policy within the Commission and supported the Commissioners' Group in monitoring progress and achievements.
El grupo interservicios sobre la igualdad entre hombres y mujeres siguió coordinando la política de integración de la perspectiva de género dentro de la Comisión y ayudó al grupo de Comisarios a llevar a cabo el seguimiento de los avances y los logros.

Within the framework of the State programme "New Generation" and the "Code on Children", a Family and Children's Support Service is being created that has as its objective the identification, monitoring and turnaround of "risk group" families.
En el marco del programa estatal “Nueva Generación” y del “Código del Niño” se ha creado un servicio de apoyo a las familias y niños, cuyo objetivo es identificar, supervisar y ocuparse de las familias pertenecientes al “grupo de riesgo”.

Within the framework of the State programme "New Generation" and the "Code on Children", a Family and Children's Support Service is being created that has as its objective the identification, monitoring and turnaround of "risk group" families
En el marco del programa estatal “Nueva Generación” y del “Código del Niño” se ha creado un servicio de apoyo a las familias y niños, cuyo objetivo es identificar, supervisar y ocuparse de las familias pertenecientes al “grupo de riesgo”

The activities in the work programme are used as performance indicators with progress and achievements being monitored by the Commissioner's Group on Equal Opportunities [4] and supported by the Inter-service Group on Gender Equality [5].
Las actividades en ellos incluidas son utilizados como indicadores de los resultados logrados. Los progresos y los logros son supervisados por el Grupo de comisarios sobre la igualdad de oportunidades [4], con el apoyo del Grupo interservicios sobre igualdad [5].

Progress and achievements are monitored by the Commissioner's Group on Equal Opportunities, supported by the inter-service group on equal opportunities.
La evaluación de los progresos y los logros es responsabilidad del Grupo de comisarios para la igualdad de oportunidades, apoyado por el Grupo interservicios sobre igualdad.

The activities in the work programme are used as performance indicators, with progress and achievements being monitored by the Commissioner's Group on Equal Opportunities [2], supported by the Inter-service Group on Gender Equality and reported in the Gender Scoreboard [3].
Las actividades en ellos incluidas son utilizadas como indicadores de los resultados obtenidos. Los progresos y los logros son supervisados por el Grupo de Comisarios para la igualdad de oportunidades [2], con el apoyo del Grupo interservicios sobre la igualdad entre hombres y mujeres, y se registran en el cuadro de indicadores previsto al efecto [3].

The Information Systems Officer (P-2) provides technical support and guidance to the administrative staff in the Electronic Messaging Group, supervises and streamlines the day-to-day operations of the Group to provide support to field missions, to liaise with field offices to achieve better coordinated service delivery and to closely monitor and implement change management requests from peacekeeping operations
El Oficial de Sistemas de Información (P-2 ) presta apoyo técnico y orientación al personal administrativo del Grupo de Mensajería Electrónica, supervisa y racionaliza las operaciones cotidianas del Grupo para prestar apoyo a las misiones sobre el terreno, servir de enlace con las oficinas sobre el terreno para lograr una prestación de servicios más coordinada y supervisar estrechamente y responder a las peticiones de gestión del cambio procedentes de operaciones de mantenimiento de la paz

Support to WED covers issues such as operation of support services institutions, business associations and women’s groups; technical and managerial skills development; and needs assessment, monitoring and evaluation.
El apoyo al programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer cubre aspectos tales como el funcionamiento de instituciones que brindan servicios de apoyo, asociaciones comerciales y grupos femeninos; capacitación técnica y de gestión; y determinación de las necesidades, supervisión y evaluación.

Support to WED covers issues such as operation of support services institutions, business associations and women's groups; technical and managerial skills development; and needs assessment, monitoring and evaluation
El apoyo al programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer cubre aspectos tales como el funcionamiento de instituciones que brindan servicios de apoyo, asociaciones comerciales y grupos femeninos; capacitación técnica y de gestión; y determinación de las necesidades, supervisión y evaluación

Outcome indicator: rate of citizens satisfied with public services; improvement of public finances management ratings by Budget Support Group evaluations: Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) monitoring indicators.
Indicadores de resultado: Tasa de ciudadanos satisfechos con los servicios públicos; mejora de las calificaciones de la gestión de las finanzas públicas en el marco de las evaluaciones realizadas por el Grupo de Apoyo Presupuestario: indicadores de seguimiento del Programa de Gasto Público y Rendición de Cuentas (PEFA).

The plenary decided that the United States Geological Survey and the Joint Research Centre of the European Commission would continue to monitor the Central African Republic and provide the Working Group on Monitoring with satellite monitoring services with regard to artisanal diamond sites and production and invited the Administrative Support Mechanism to upload the footprint for the western part of the Central African Republic, as prepared by the Working Group of Diamond Experts, to the Process website.
El plenario decidió que el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea seguirían de cerca la situación en la República Centroafricana y proporcionarían al Grupo de Trabajo sobre Supervisión servicios de observación por satélite de los yacimientos y lugares de producción artesanal de diamantes, e invitó al Mecanismo de Apoyo Administrativo a que cargara en el sitio web del Proceso los mapas de la región occidental de la República Centroafricana preparados por el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes.

Expert groups, rapporteurs, depository services: administrative support and substantive guidance to expert groups mandated by the Security Council, including in connection with the monitoring and implementation of sanctions; maintenance of a roster of experts to facilitate the timely recruitment of qualified persons for such expert groups;
Servicios de grupos de expertos, relatores y depositarios: prestación de apoyo administrativo y orientación sustantiva a los grupos de expertos creados por mandato del Consejo de Seguridad, incluso en relación con la supervisión y aplicación de las sanciones; mantenimiento de una lista de expertos para facilitar la contratación oportuna de personas cualificadas para integrar dichos grupos de expertos;

b) Expert groups, rapporteurs, depository services: administrative support and substantive guidance to expert groups mandated by the Security Council, including in connection with the monitoring and implementation of sanctions; maintenance of a roster of experts to facilitate the timely recruitment of qualified persons for such expert groups
b) Servicios de grupos de expertos, relatores y depositarios: prestación de apoyo administrativo y orientación sustantiva a los grupos de expertos creados por mandato del Consejo de Seguridad, incluso en relación con la supervisión y aplicación de las sanciones; mantenimiento de una lista de expertos para facilitar la contratación oportuna de personas cualificadas para integrar dichos grupos de expertos

United Nations support will enhance law enforcement, justice and accountability mechanisms to respect and protect human rights, to monitor, investigate and redress human rights violations and increase measures to improve access to justice and basic services, particularly in support of marginalized or vulnerable groups facing discrimination.
El apoyo de las Naciones Unidas permitirá mejorar la aplicación de la ley, la justicia y los mecanismos de rendición de cuentas para respetar y proteger los derechos humanos, vigilar, investigar y reparar las violaciones de los derechos humanos y aumentar las medidas destinadas a mejorar el acceso a la justicia y a los servicios básicos, particularmente en apoyo a los grupos marginados o vulnerables frente a la discriminación.

Based on the experience accumulated and lessons learned in implementing WED programmes, various tools for the promotion of WED have been elaborated on such issues as operation of support services institutions, business associations and women's groups; technical and managerial skill development; and needs assessment, monitoring and evaluation
Sobre la base de la experiencia acumulada y las enseñanzas obtenidas en la ejecución de los programas de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer, se han elaborado diversos instrumentos para la promoción de esas actividades, en relación con cuestiones como el funcionamiento de las instituciones de servicios de apoyo, las asociaciones empresariales y los grupos de mujeres; el desarrollo de las competencias técnicas y de administración, y la determinación, la vigilancia y la evaluación de las necesidades

Based on the experience accumulated and lessons learned in implementing WED programmes, various tools for the promotion of WED have been elaborated on such issues as operation of support services institutions, business associations and women’s groups; technical and managerial skill development; and needs assessment, monitoring and evaluation.
Sobre la base de la experiencia acumulada y las enseñanzas obtenidas en la ejecución de los programas de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer, se han elaborado diversos instrumentos para la promoción de esas actividades, en relación con cuestiones como el funcionamiento de las instituciones de servicios de apoyo, las asociaciones empresariales y los grupos de mujeres; el desarrollo de las competencias técnicas y de administración, y la determinación, la vigilancia y la evaluación de las necesidades.