Umeå oor Spaans
Umeå
en
(cities) A city on the east coast of Sweden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Umeå
The local labour market in Umeå has suffered a number of company closures.
El mercado de trabajo local de Umeå ha sufrido varios cierres de empresas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claes Waltin had graduated in 1964 and completed his military service with the Norrland Dragoons in Umeå.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesLiterature Literature
Umeå Municipality bought the entire area in order to create a business-and knowledge center.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, Umeå has seen improvements to its cultural infrastructure which will have a key legacy beyond 2014 as it provides organisations, residents and visitors with new and improved buildings for the years to come.
Un discotequero muertoEurLex-2 EurLex-2
He was in hospital in Umeå with tubes wherever you looked, under arrest for murder.”
Quiere que sepas que estará contigoLiterature Literature
Despite a shortage of comprehensive data on results and impacts, the evaluation concludes that both cities delivered an extremely high volume of cultural activities in 2014 (in total, just under 500 in Rīga under the motto "Force Majeure" and just over 1,000 in Umeå under the slogan "Curiosity and Passion") 10 .
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
Between 2004 and 2007 she was also the Dean of Umeå School of Business, succeeding Anders Söderholm.
Richard, ven a jugarWikiMatrix WikiMatrix
Applicant: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Sweden) (represented by: U. Öberg, lawyer
de Margot Keßler (PSE) a la Comisiónoj4 oj4
In this regard, the report mentions the positive achievements of the "Caught by [Umeå]" tour, which brought representatives of the city and its cultural sector into direct contact with audiences in several different European cities prior to the opening of the title year as a way to attract them to Umeå.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) are designated as European Capital of Culture
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaoj4 oj4
She’s studying to be a teacher up north in Umeå, and she doesn’t like coming back here.
Así es, MitonesLiterature Literature
(15) Many large agricultural and rural areas do not have universities or research facilities; it is interesting to note the decision to establish a university in Umeå (Sweden) in a rural, undeveloped area which was revitalised when the study and research centre became fully operational.
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
The Commission requested the assistance of an internationally recognized expert, Professor Rappe, of the Institute of Environmental Chemistry at the University of Umeå in Sweden, to assess:
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Sweden has decided to revise the public service obligation published in the Official Journal of the European Communities C 64 of 2 March 1994 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes in respect of scheduled air services with effect from 26 October 2008 on the Östersund-Umeå route.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Have I understood the Commissioner correctly in that this means you will not oppose general aid for transport between Umeå and Vasa if tax-free shopping ceases on July 1 1999?
Pista de auditoríaEuroparl8 Europarl8
Applicant: Toontrack Music AB (Umeå, Sweden) (represented by: L.-E.
Yo también creía que eras anoréxicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umeå is the centre of television in northern Sweden, SVT Nord and TV4's northern region office are both based in the city.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!WikiMatrix WikiMatrix
‘Check if she’s got any links with Umeå,’ she said in a weak voice.
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
After completion of the two rounds competition described above, the panel recommended that Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) host the event in 2014 in its reports dated September 2009.
¿ Qué ha sido eso?EurLex-2 EurLex-2
The grant # was awarded in # to a research group based in the University of Umeå, Sweden
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasMultiUn MultiUn
‘Is there anything to indicate the girl could have been killed here in Umeå?’
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
But in reality the transport aid which goes to Volvo in Umeå only corresponds to part of the additional cost involved in being located in northern Sweden.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEuroparl8 Europarl8
As regards the remaining two routes (Stockholm-Umeå and Stockholm-Oslo), the NCA concluded that they are not directly exposed to competition but they are, in the NCA’s view, subject to a degree of competitive pressure which prevents the applicant from acting completely independently in its pricing behaviour.
Bueno, bueno, buenoEuroParl2021 EuroParl2021
Applicant: Toontrack Music AB (Umeå, Sweden) (represented by: L.E.
¿ Cómo estuvo tu día?Uheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'We expected to find a similar gene as in the commonly studied Arabidopsis thaliana plant, but surprisingly we found a completely different one,' said lead author Pierre Pin, a doctoral student at Umeå Plant Science Centre.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.cordis cordis
S-Sundsvall: Operation of scheduled air services- Invitation to tender issued by the National Public Transport Agency (Rikstrafiken) under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of scheduled air services on the following route: Östersund- Umeå
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleoj4 oj4
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.