War oor Spaans

War

eienaam

The personification of war, often depicted in armor, and riding a red horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra

eienaam

She read the digest of War and Peace.
Ella leyó el resumen de "Guerra y paz".

War

War, Inc.

War, Inc.

They won't let me sing " War;'that's why.
No me dejan cantar " War, " es por eso.

war

naamwoord

A language of Bangladesh.

Lengua de Bangladesh.

They won't let me sing " War;'that's why.
No me dejan cantar " War, " es por eso.

war

/woʊr/, /wɔː(r)/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually involving the engagement of military forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guerra

naamwoord vroulike

conflict involving organized use of arms

The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.
El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.

guerrear

werkwoord

to engage in conflict

The smokestack has ever waged war on the apple tree.
Las chimeneas siempre han guerreado con los manzanos.

batalla

naamwoord vroulike

war or battle

Our son was killed in the war.
Nuestro hijo murió en batalla.

militar · guerrero · lucha · combate · contienda · bélico · pelea · batallar · combatir · la guerra · víctima · conflagración · guerrar · discusión · estado de guerra · enemistad · rivalidad · okręt · Anexo:Líneas de Bizkaibus

WAR

eienaam

Initialism of [i]White Aryan Resistance[/i].

Soortgelyke frases

The War Prayer
Oración de guerra

counterinsurgency war
guerra antiinsurreccional

to be at war
estar en guerra

war and ethnic crimes court
tribunal para los crímenes étnicos y los crímenes de guerra

post-war
de la posguerra · de posguerra · posbélico · posguerra

they declared war on us
nos declararon la guerra

voorbeelde

Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Observó agudamente que Oskar no había hecho nada excepcional antes de la guerra, ni después de ella.

Who won the war?
¿Quien gano la guerra?

After all, everyone had said when the Armistice came that war between their two countries was finished for all time.
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.

No party was to go to war before submitting the case to arbitration (Article 12).
Ninguna de las partes debía recurrir a la guerra sin antes someter el caso a arbitraje (artículo 12).

When the war ended, so did his phobia.
Cuando la guerra terminó, su fobia se extinguió.

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Empezaron a germinar y crecer semillas de descontento hasta que finalmente estalló una rebelión contra el gobierno minoritario, una guerra abierta que se extendió hasta 1980.

At first it was aircraft repair works and produced mostly non-aviation items, like bus bodies, scales, etc. The first plane constructed in Mielec was a simple trainer PZL S-1, flown on 15 November 1945 and built in one unit only (it was the second plane built in Poland after the war).
Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).

In my mind war was connected with the events of Khalkhyn Gol,* it was something distant and brief.
En mi mente la guerra se asociaba a los acontecimientos en el río Jalja,[8] era algo lejano y breve.

I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "

War was brewing between France and the Hapsburg empire.
Se estaba gestando la guerra entre Francia y el imperio de los Habsburgo.

In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.

Another is Yasser Arafat, who led the Palestinians in war and in peace and who did not live to see peace and self-determination realized.
Otro es Yasser Arafat, quien condujo a los palestinos en la guerra y en la paz y no vivió para ver la paz y la autodeterminación hacerse realidad.

Wormhole weapons don't even make war.
El arma de agujero ni siquiera gana la guerra

In the late 1980s, as the US government adopted more fiscal austerity and the threat of Communism declined with the waning of the Cold War, the U.S. became disenchanted with the entrenched corruption of Doe's government and began cutting off critical foreign aid.
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.

During the meeting of military experts held in March # the Chairperson of the Group distributed a proposed matrix including various parameters to be taken into account in studying preventive measures which might be envisaged in order to improve the design of certain specific types of munitions with a view to reducing the humanitarian risk posed by such munitions when they become explosive remnants of war
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de # el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra

It might have been hoped that in the crisis of war Stalin would suspend the Terror.
Cabría haber esperado que en la crisis de la guerra Stalin suspendiera sus purgas.

Initially ostracized, Red Cloud compensated for his dubious lineage with superior war skills.
En un principio fue sometido al ostracismo, pero compensó su turbio linaje con una excelente habilidad para la guerra.

Later on, in 1927, the construction of the university area in Moncloa, appropriated for this purpose by the King Alfonso XIII, was innitiated. During the Spanish Civil War (1936-1939), as the University Area was on the forefront of the battle, many of the buildings of several faculties and institutes, as well as its scientific, artistic and bibliographic heritage were destroyed.
Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.

If I get in, you will hear my war call.”
Si consigo entrar, oiréis mi grito de guerra.

Leader of the Labour Party from 1935; Lord Privy Seal in Churchill’s War Cabinet.
Líder del Partido Laborista desde 1935; lord del Sello Privado en el Gabinete de Guerra de Churchill.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
El final de la Segunda Guerra Mundial apresuró el final del colonialismo europeo, pero la relación continuó.

I remember particularly, because it was the day war was declared.
Lo tengo presente porque fue el día de la declaración de la guerra.

‘During the blockade we ate better than before the war,’ he bragged to Kochina’s husband.
«Durante el bloqueo comimos mejor que antes de la guerra», se vanaglorió ante el esposo de Kochina.

I am my father’s only heir, and he did not allow me to go to war.”
Soy el único heredero de mi padre y no permitió que fuera a la guerra.

The first requirement of a culture of peace is to reaffirm the conviction that war is no longer the way to resolve conflicts between nations or peoples
El primer requisito de una cultura de paz es reafirmar la convicción de que la guerra ya no es la forma de resolver los conflictos entre las naciones o los pueblos