a custodial sentence oor Spaans
a custodial sentence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una condena privativa de libertad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The failure to carry a European firearms pass shall not be subject to a custodial sentence.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como siguenot-set not-set
If the offender does not consent to a community order, then a custodial sentence may be imposed (S
¿ Y los pezones?MultiUn MultiUn
- if the case involves a pre-trial order, that a custodial sentence have been passed.
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
d) In serious cases the range of punishment is a custodial sentence from six months up to # years
El no hubiera querido destruirse ¿ No?MultiUn MultiUn
More than likely you will receive a custodial sentence.”
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MLiterature Literature
This contrasts with a custodial sentence rate of around 6.5 per cent for Israeli children.
¿ Por qué paso esto?UN-2 UN-2
A non-custodial sentence was replaced with a custodial sentence.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoUN-2 UN-2
Why did they release you without a custodial sentence?
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
when the offence is not punishable by a custodial sentence or a detention order;
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualEurlex2019 Eurlex2019
where the third-country national has received a custodial sentence of at least 6 months;
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasEurlex2019 Eurlex2019
(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
Es más corto y suena mejorEurLex-2 EurLex-2
(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
— the alien has been convicted of an offence carrying a custodial sentence of at least one year,
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
Housebreaking: 739 offenders receiving a custodial sentence (13.9 incidence per 100,000 persons).
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasUN-2 UN-2
“I cannot guarantee a custodial sentence for Lara Penrose, Nicole.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
In some Member States' systems an unpaid financial penalty might be converted into a custodial sentence.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) he is in detention there serving a custodial sentence?
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurLex-2 EurLex-2
(b) when the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales quese sirvan de dicha infraestructuraEurLex-2 EurLex-2
(d) he is in detention there serving a custodial sentence?
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aEurLex-2 EurLex-2
Arrest or detention is permissible only where a judge is caught committing an offence carrying a custodial sentence.
Yo... yo hablaré con élUN-2 UN-2
3812 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.