action on remand oor Spaans
action on remand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
medida de devolución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In preliminary proceedings, i.e. at the stage of criminal prosecution from the notification of accusation to bringing an action, a judge decides on remanding in custody following a proposal by a State Prosecuting Attorney
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?MultiUn MultiUn
Through its “Justice for All” programme, Ghana has taken action to review and reduce the number of prisoners on remand (art. 30, para.
¿ La abuela de la # y River?UN-2 UN-2
Over a third of inmates in Zambia are not serving time following a conviction but are in prison on remand, awaiting trial or other legal action.
Recibido, Apollohrw.org hrw.org
146.38. Take urgent action to introduce an explicit statutory ban on solitary confinement for children in remand prisons and police cells (Israel);
Lástima que te perdiste el rock & rollUN-2 UN-2
It should also take immediate action to reduce overcrowding in prisons as well as the number of persons detained on remand.
Neb, necesita tomar algo calienteUN-2 UN-2
It should also take immediate action to reduce overcrowding in prisons as well as the number of persons detained on remand
Eres la elegida SamanthaMultiUn MultiUn
It should also take immediate action to reduce overcrowding in prisons as well as the number of persons detained on remand.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
Material compensation awarded by the courts to persons held in remand centres and premises operating as remand centres on the basis of actions brought by them for violations of their rights (in thousands of roubles)
Los sensores visuales deberían funcionarUN-2 UN-2
When a case is remanded, you will have an opportunity to appeal again to OIP if you are dissatisfied in any respect with the component's action on remand. XI. Resolving Disputes
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a case is remanded, you will have an opportunity to appeal again to the Office of Information Policy if you are dissatisfied in any respect with our action on remand.
El vodka...... es un lujo que tenemosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The CoE noted the CoE-CPT’s criticism of the treatment of juveniles held on remand and its recommendation that action be taken to offer them educational and recreational activities and to ensure that they are never held in a situation of de facto solitary confinement.
LEE ME.bueno ya estaUN-2 UN-2
When a case is remanded, you will have an opportunity to appeal again to the Office of Information Policy if you are dissatisfied in any respect with the component's action on remand.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The duration of stay of remand detainees in an arrest house depends on the number of investigative and procedural actions and the duration of the actions
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!MultiUn MultiUn
The duration of stay of remand detainees in an arrest house depends on the number of investigative and procedural actions and the duration of the actions.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaUN-2 UN-2
Complaints filed about the actions or decisions of a person conducting an initial inquiry or pretrial investigation are forwarded or passed on by the remand centre administration to the head of the investigation agency or procurator no later than one working day after the date of filing, and complaints about the actions or decisions of a procurator are forwarded or passed on to a higher-ranking procurator.
Dormir no es fácil en una guerraUN-2 UN-2
Complaints filed about the actions or decisions of a person conducting an initial inquiry or pretrial investigation are forwarded or passed on by the remand centre administration to the head of the investigation agency or procurator no later than one working day after the date of filing, and complaints about the actions or decisions of a procurator are forwarded or passed on to a higher-ranking procurator.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosUN-2 UN-2
Subject to the conditions set out in the aforesaid Act the State is liable, save for part three of the Act, for the damage caused in the exercise of public authority by unlawful decision, unlawful arrest, detention or other deprivation of personal liberty, a decision on punishment, protective measure or remand in custody, or improper official action.
Sólo un poquitoUN-2 UN-2
The Economic and Social Council, in its resolution # of # uly # on penal reform, took note of the Arusha Declaration on Good Prison Practice annexed to the resolution and urged Member States to take action to address problems of overcrowding of prisons and take measures to reduce the number of prisoners on remand, in accordance with the Kampala Declaration on Prison Conditions (Economic and Social Council resolution # annex) and the Kadoma Declaration on Community Service (resolution # annex I
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoMultiUn MultiUn
The Economic and Social Council, in its resolution 1999/27 of 28 July 1999 on penal reform, took note of the Arusha Declaration on Good Prison Practice annexed to the resolution and urged Member States to take action to address problems of overcrowding of prisons and take measures to reduce the number of prisoners on remand, in accordance with the Kampala Declaration on Prison Conditions (Economic and Social Council resolution 1996/37, annex) and the Kadoma Declaration on Community Service (resolution 1998/23, annex I).
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraUN-2 UN-2
On # une # by diplomatic note, the Venezuelan Government renewed its request for remand in custody for the purpose of extradition, which was submitted on # ay # and expressed its willingness to collaborate with the United States authorities in order to provide a sufficient legal basis for proceeding with the requested action
No tiene que tenerloMultiUn MultiUn
The EESC agrees with the recommendations of the report that action should be taken to drastically reduce the number of women who are sent to prison especially as many are in prison on remand and have not been convicted of any crime, and where a crime has been committed it is usually for a non-violent offence.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
The EESC agrees with the recommendations of the report that action should be taken to drastically reduce the number of women who are sent to prison especially as many are in prison on remand and have not been convicted of any crime, and where a crime has been committed it is usually for a non-violent offence
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.oj4 oj4
Despite this, the actions taken fall short of guaranteeing rights, as Law 40 of 1999 on Juvenile Criminal Justice has been amended to reduce the age of criminal responsibility and to increase the power to hold children on remand.
Sí, nos vemos.¡ Papá!UN-2 UN-2
If the person concerned was subjected to unlawful criminal prosecution, and information on the institution of criminal proceedings, detention, remand in custody, suspension from duties, coercive placement in a medical establishment, conviction or other actions taken in his regard subsequently found to be unlawful were published in the press or broadcast on radio or television or in other media, the body which conducted the legal proceedings in an unlawful manner is required to make an announcement to that effect in the relevant media within one month at the request of the person concerned or, if he is deceased, the members of his family.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoUN-2 UN-2
If review of the action taken by the competent investigating authority on remand is needed, such review shall be before the same panel, which shall normally issue a final decision within 90 days of the date on which such remand action is submitted to it. 9.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.