appraisal mission oor Spaans

appraisal mission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

misión de evaluación inicial

misión de evaluación previa

voorbeelde

Where possible, joint project identification and appraisal missions were organised for projects for which loan financing was sought.
Cuando fue posible, se organizaron misiones conjuntas de identificación y evaluación de proyectos para los que se buscaba financiación en forma de créditos.

It should also be possible for Commission staff to conduct appraisal missions for official control systems in non-member countries.
Además, es preciso que los servicios de la Comisión puedan realizar misiones de evaluación de los sistemas de control oficial en los terceros países.

To that end, it is carrying out appraisal missions and international, regional and national training events using standardized training materials.
Con ese fin, está llevando a cabo misiones de evaluación y actividades de capacitación internacionales, regionales y nacionales que hacen uso de materiales de capacitación normalizados.

In September # organized and conducted a radiation safety infrastructure appraisal mission to assess the regulatory infrastructure of Mongolia for radiation safety
En septiembre de # el OIEA organizó y realizó una misión de evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica para examinar la infraestructura reguladora de la seguridad de las radiaciones de Mongolia

A significant number of ISPA projects are co-financed with IFIs; IFIs also participated, where appropriate, in programming and appraisal missions.
Un importante número de proyectos del ISPA se han cofinanciado con las IFI. Las IFI también han participado, cuando procedía, en misiones de programación y evaluación.

Considering the size of the proposed activities in Afghanistan, a group of donors sent an appraisal mission there at the end of
Dada la magnitud de las actividades que se proponían para el Afganistán, un grupo de donantes envió a ese país una misión de evaluación a fines de

As far as possible, joint project identification and appraisal missions are organised for those sectors and projects for which co-financing is thought.
En la medida de lo posible, se organizan misiones conjuntas de identificación y evaluación de proyectos para los sectores y proyectos considerados para la cofinanciación.

In 2003, a pre-appraisal mission was conducted by the Belgian Cooperation for another project adopting the LDP model of intervention in Niger.
En 2003, el Organismo de Cooperación Belga llevó a cabo una misión de evaluación previa para otro proyecto en el que se adoptaba el modelo de programa de desarrollo local de la intervención en el Níger.

Considering the size of the proposed activities in Afghanistan, a group of donors sent an appraisal mission there at the end of 1997.
Dada la magnitud de las actividades que se proponían para el Afganistán, un grupo de donantes envió a ese país una misión de evaluación a fines de 1997.

In September 2007, IAEA organized and conducted a radiation safety infrastructure appraisal mission to assess the regulatory infrastructure of Mongolia for radiation safety.
En septiembre de 2007, el OIEA organizó y realizó una misión de evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica para examinar la infraestructura reguladora de la seguridad de las radiaciones de Mongolia.

It is expected that a formal proposal will be made by OAU in the near future and that an appraisal mission will be sent as soon as possible by UNDP
Se espera que la OUA presente en breve una propuesta oficial y que el PNUD envíe lo antes posible una misión de evaluación inicial

The September 1995 project-appraisal mission concluded that the project, with its specific features of river stabilization, tree-planting and pasture-growing, would have a beneficial impact on the environment.
A raíz de la nueva evaluación del proyecto llevada a cabo en septiembre de 1995, se llegó a la conclusión de que el proyecto, en el que destacan aspectos como la estabilización del río, un plan de reforestación y el cultivo de forraje, tendría un impacto beneficioso para el medio ambiente.

It is expected that a formal proposal will be made by OAU in the near future and that an appraisal mission will be sent as soon as possible by UNDP.
Se espera que la OUA presente en breve una propuesta oficial y que el PNUD envíe lo antes posible una misión de evaluación inicial.

Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission regularly met these lending institutions and, where possible, organised joint project identification and appraisal missions for projects for which loan financing was sought.
La Comisión, teniendo en cuenta la experiencia en materia de preparación y ejecución de proyectos de estos organismos de crédito, se reunió periódicamente con ellos y, cuando fue posible, organizó misiones conjuntas para la identificación y evaluación de proyectos para los que se buscaba financiación de préstamos.

Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission regularly met these lending institutions and, where possible, organised joint project identification and appraisal missions for projects for which loan financing was sought.
Habida cuenta de la experiencia en materia de preparación y ejecución de proyectos que tienen dichos organismos de crédito, la Comisión se reunió periódicamente con ellos y, cuando fue posible, organizó misiones conjuntas para identificar y evaluar proyectos para los que se buscaba financiación mediante préstamos.

In this context, it was agreed that Islamic Development Bank field appraisal missions would seek to meet and coordinate with WFP country offices with the aim of identifying possible linkages and joint action on country-by-country basis
En este contexto, se convino en que las misiones de evaluación que el Banco Islámico de Desarrollo envía al terreno tratarían de entrar en contacto con las oficinas locales del PMA y coordinarse con ellas para determinar posibles vínculos y medidas conjuntas en cada país

In this context, it was agreed that Islamic Development Bank field appraisal missions would seek to meet and coordinate with WFP country offices with the aim of identifying possible linkages and joint action on country-by-country basis.
En este contexto, se convino en que las misiones de evaluación que el Banco Islámico de Desarrollo envía al terreno tratarían de entrar en contacto con las oficinas locales del PMA y coordinarse con ellas para determinar posibles vínculos y medidas conjuntas en cada país.

- Cooperation: monthly meetings, joint EU statements, common Directory of EU Cooperation Activities, harmonisation of local costs, aggregate EU pledges, ongoing strategy dialogue including definition of Country Strategy Papers and National Indicative Programme, briefings and debriefings for every identification and appraisal mission.
-Cooperación: reuniones mensuales; declaraciones conjuntas de la UE; directorio común de las actividades de cooperación de la UE; armonización de costes locales; compromisos combinados de la UE; diálogo permanente en materia de estrategias, incluyendo la definición de Documentos Estratégicos Nacionales y de Programas Indicativos Nacionales; reuniones informativas previas y posteriores a cada misión de identificación y evaluación.

Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Appraisal missions have assessed the effectiveness of States’ existing national regulatory infrastructures against established international radiation safety standards, including the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, guidelines, recommendations and best practices.
Las misiones de evaluación de la seguridad radiológica y física de las fuentes radiactivas han evaluado la eficacia de las infraestructuras normativas nacionales de los Estados en relación con las normas internacionales de seguridad radiológica existentes, incluidos el Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas y las directrices, recomendaciones y mejores prácticas al respecto.

Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Appraisal missions have assessed the effectiveness of States' existing national regulatory infrastructures against established international radiation safety standards, including the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, guidelines, recommendations and best practices
Las misiones de evaluación de la seguridad radiológica y física de las fuentes radiactivas han evaluado la eficacia de las infraestructuras normativas nacionales de los Estados en relación con las normas internacionales de seguridad radiológica existentes, incluidos el Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas y las directrices, recomendaciones y mejores prácticas al respecto

With a view to expanding its development cooperation in Southern Africa and to involving South Africa in this scheme, UNIDO undertook its first technical appraisal mission in November to come up with the country’s needs assessment and to plan its technical assistance activities in the subregion.
Con miras a ampliar su cooperación para el desarrollo en África meridional y propiciar la participación de Sudáfrica en el correspondiente plan, la ONUDI llevó a cabo en noviembre su primera misión de evaluación técnica con el fin de analizar las necesidades del país y programar sus actividades de asistencia técnica en la subregión.

• In theory, the OHCHR records management officers or the staff of the UNHCR RAS should provide support to field offices before and at the time of closure or downsizing, but this is impaired by the lack of resources to monitor implementation or to conduct appraisal missions.
En teoría, los oficiales de gestión de expedientes del ACNUDH o el personal de la Sección de Actas y Archivos del ACNUR deben prestar apoyo a las oficinas sobre el terreno antes y durante su cierre o reducción de sus actividades, pero esto se ve obstaculizado por la falta de recursos para vigilar la aplicación o realizar misiones de evaluación.

· In theory, the OHCHR records management officers or the staff of the UNHCR RAS should provide support to field offices before and at the time of closure or downsizing, but this is impaired by the lack of resources to monitor implementation or to conduct appraisal missions.
· En teoría, los oficiales de gestión de expedientes del ACNUDH o el personal de la Sección de Actas y Archivos del ACNUR deben prestar apoyo a las oficinas sobre el terreno antes y durante su cierre o reducción de sus actividades, pero esto se ve obstaculizado por la falta de recursos para vigilar la aplicación o realizar misiones de evaluación.

With a view to expanding its development cooperation in Southern Africa and to involving South Africa in this scheme, UNIDO undertook its first technical appraisal mission in November to come up with the country's needs assessment and to plan its technical assistance activities in the subregion
Con miras a ampliar su cooperación para el desarrollo en África meridional y propiciar la participación de Sudáfrica en el correspondiente plan, la ONUDI llevó a cabo en noviembre su primera misión de evaluación técnica con el fin de analizar las necesidades del país y programar sus actividades de asistencia técnica en la subregión

In the absence of a World Bank financing programme, on whose appraisal mission the Commission could rely, a condition was added at a late stage, stating that "the disbursement of the first instalment would take into consideration the examination of the IMF staff report for the 2000 Article IV consultation"(21).
A falta de programa financiero del Banco Mundial, en el que podría basarse la misión de evaluación, posteriormente se añadió un requisito, según el cual "para el pago del primer plazo se tendría en cuenta el examen del informe del personal del FMI para la consulta del año 2000 en relación con el artículo IV"(21).