attempted unauthorized access oor Spaans

attempted unauthorized access

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intento de acceso no autorizado

Soortgelyke frases

unauthorized access attempt
intento de acceso no autorizado

voorbeelde

Deposits and transfers carried out through EvoCash are well-protected from all attempts of unauthorized access.
Los depósitos y las transferencias, realizados a través del sistema de pago EvoCash, están seguramente protegidos de cualquier tipo de acceso inautorizado.

You further agree not to attempt to gain unauthorized access to other computer systems.
Además, el Cliente acepta no intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas de computación.

Attempt to gain unauthorized access to any Pokernews.com service, nor to any data, network or system whatsoever.
-Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dato, red o sistema de PokerNews.com.

“Well, first there was that unauthorized attempt to access your account.
–En primer lugar, hubo un intento de acceder a su cuenta sin autorización.

An attempt to access authorized memory will immediately succeed, and an attempt to access unauthorized memory will cause an exception and void the read instruction, which will fail.
Un intento de acceder a memoria autorizada tendrá éxito inmediatamente, mientras que un intento de acceder a memoria no autorizada causará una excepción y declarará nula la instrucción de lectura, que devolverá un fallo.

Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Web Site may be subject to prosecution.
Los usuarios no autorizados que intenten acceder a estas áreas del sitio Web pueden ser objeto de acciones judiciales.

This is so that future attempts by unauthorized persons to access administrative areas will be unsuccessful.
Esto es para que podamos garantizar que fallaran futuras tentativas por personas no autorizadas.

We will attempt to uncover possible unauthorized access to the Prime Minister’s office.
Intentaremos descubrir cualquier acceso injustificado al gabinete de la primera ministra.

(13) The possibility of recording unauthorized attempts at access to data should be spelt out either in the implementing rules, or when drawing up the specifications.
(13) La posibilidad de registrar las tentativas no autorizadas de acceso a los datos debería precisarse, bien en las normas de desarrollo, bien al elaborar el pliego de condiciones.

In addition to viruses, the Organization is exposed to attempts at unauthorized access by hackers, “mail-bombs”, and other potentially disrupting actions, which require proper and constant monitoring, as well as the engineering and maintenance of robust network security facilities
Además de los virus, la Organización está expuesta a intentos de acceso no autorizado por piratas informáticos, a “bombas de correo” y otras acciones potencialmente perjudiciales que requieren una vigilancia adecuada y constante, así como la creación y el mantenimiento de instalaciones sólidas de seguridad de la red

In addition to viruses, the Organization is exposed to attempts at unauthorized access by hackers, “mail-bombs”, and other potentially disrupting actions, which require proper and constant monitoring, as well as the engineering and maintenance of robust network security facilities.
Además de los virus, la Organización está expuesta a intentos de acceso no autorizado por piratas informáticos, a “bombas de correo” y otras acciones potencialmente perjudiciales que requieren una vigilancia adecuada y constante, así como la creación y el mantenimiento de instalaciones sólidas de seguridad de la red.

We discovered security-related issues when unauthorized individuals recently attempted to access some administrative functions of Mission.net.
Descubrimos problemas relacionados a la seguridad cuando personas no autorizadas intentaron accesar funciones administrativas de Mission.net.

The activists note that, according to the messages they received, the unauthorized access attempts on April 29 were made from the same IP-address in New York.
Los activistas destacaron, que según los mensajes que recibieron, los intentos de acceso no autorizado del 29 de abril se originaron en la misma dirección IP de Nueva York.

You may not attempt to gain unauthorized access to any Services, other accounts, computer systems or networks connected to any GTV server or to any of the Services, through hacking, password mining or any other means.
Usted acuerda utilizar los Servicios de comunicación únicamente para anunciar, enivar y recibir mensajes y material apropiado y cuando sea aplicable, relacionado a un Servicio de Comunicación particular.

Any unauthorized access or attempt to access communications, documents and tenders prior to the deadline referred to in paragraph 1(d) is detectable;
Se pueda averiguar todo acceso o tentativa de acceso no autorizado a las comunicaciones, documentos y ofertas que se produzca con anterioridad al plazo a que se hace referencia en el inciso d) del presente párrafo;

e) Any unauthorized access or attempt to access communications, documents and tenders prior to the deadline referred to in paragraph # (d) is detectable
e) Se pueda averiguar todo acceso o tentativa de acceso no autorizado a las comunicaciones, documentos y ofertas que se produzca con anterioridad al plazo a que se hace referencia en el inciso d) del presente párrafo

To understand Meltdown, we consider the data that is mapped in virtual memory (much of which the process is not supposed to be able to access), and look at how the CPU responds when a process attempts to access unauthorized memory.
Para comprender el funcionamiento de Meltdown, consideremos la información que está mapeada en memoria virtual (gran parte de la cual se supone que resulta inaccesible para el proceso en cuestión), y veamos cómo responde la CPU cuando un proceso intenta acceder a memoria no autorizada.

The systems are protected against unauthorized access, and any attempt to breach their security immediately sends an alert to Batman or Oracle.
Los sistemas están protegidos contra usuarios no autorizados y un intento de romper esta seguridad inmediatamente envía una alerta a Batman o a Oráculo).

Unauthorized attempts by a user to gain access to any account or computer resource not belonging to that user (e.g., "cracking").
Los intentos no autorizados de un usuario para obtener acceso a cualquier cuenta o recursos informaticos que no pertenezcan a dicho usuario (por ejemplo, "cracking").

Victimization rates for online credit card fraud, identity-related crime, responding to a phishing attempt, and experiencing unauthorized access to an email account, vary between 1 and 17 per cent of the online population for 21 countries across the world — compared with typical burglary, robbery and car theft rates of under 5 per cent for these same countries.
Las tasas de victimización por fraude en línea con tarjetas de crédito, robo de identidad, respuesta a una tentativa de “pesca de datos” o “phishing”, o acceso no autorizado a un correo electrónico varían entre el 1% y el 17% de la población con acceso a Internet de 21 países de todo el mundo, mientras que las tasas de delitos típicos, como robo, hurto y robo de coches, son en esos mismos países inferiores al 5%.

Victimization rates for online credit card fraud, identity theft, responding to a phishing attempt, and experiencing unauthorized access to an e-mail account, vary between 1 and 17 per cent of the online population for 21 countries across the world, compared with typical burglary, robbery and car theft rates of under 5 per cent for these same countries.
Las tasas de victimización por fraude en línea con tarjetas de crédito, robo de identidad, respuesta a una tentativa de “pesca de datos” o “phishing”, o sufrir el acceso no autorizado al correo electrónico varían entre el 1% y el 17% de la población con acceso a Internet de 21 países de todo el mundo, mientras que las tasas de delitos típicos, como robo, hurto y robo de coches, son en esos mismos países inferiores al 5%.

Victimization rates for online credit card fraud, identify theft, responding to a phishing attempt and experiencing unauthorized access to an e-mail account vary between 1 and 17 per cent of the online population for 21 countries across the world, compared with typical burglary, robbery and car theft rates of under 5 per cent for the same countries.
El porcentaje de víctimas de fraude en línea con tarjetas de crédito, robo de identidad, respuestas a un intento de suplantación de identidad o “phishing”, o acceso no autorizado a un correo electrónico, varía entre el 1% y el 17% de la población con acceso a Internet de 21 países de todo el mundo, mientras que el porcentaje de delitos típicos, como el robo, el hurto y el robo de coches en esos mismos países es inferior al 5% .

Certification services providers must keep safe the keys used to sign certificates issued to their customers and may be exposed to attempts by outsiders to gain unauthorized access to the keys (see also part two, paras. [...]-[...] below).
Los prestadores de servicios de certificación deben mantener a buen recaudo las claves utilizadas para firmar los certificados que expidan a sus clientes, y podrán verse expuestos a tentativas de obtener acceso a las claves sin autorización (véase también la segunda parte, párrafos [...] a [...], infra.

Unauthorized access, alteration, destruction, or any attempt thereof, of any information of any Centralux Ltd customers or end-users by any means or device.
El acceso no autorizado, alteracion, destruccion, o cualquier intento en hacerlo, de cualquier informacion de cualquier cliente o usuario de Centralux Ltd mediante cualquier medio o dispositivo.

Google considers login activity suspicious if there's a sign-in attempt that doesn't match a user's normal behavior, such as a sign-in from an unusual location, or if an unauthorized person may have attempted to access a user's account.
Se considera sospechoso un inicio de sesión si sus circunstancias no coinciden con el comportamiento habitual de un usuario (por ejemplo, porque se ha hecho desde una ubicación no habitual) o si es posible que una persona no autorizada esté intentando acceder a la cuenta de un usuario.