because you ask oor Spaans
because you ask
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
porque preguntas
I tell you because you ask.
Te lo digo porque preguntaste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okamura, I'm saying this just to make sure, I'm helping you because you asked for it.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And look what he did for Jadine, just because you asked him to.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaLiterature Literature
I came because you asked me, but don't mistake that for false hope.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm here because you asked me to be here.
Nada te hace sentir más poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yeah, well, just because you ask a question—or two—doesn’t mean you get an answer.”
Me mandan a lo que seaLiterature Literature
I started to be kind to him only because you asked it of me.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
Because you asked me to.
La revolución es como la bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What makes you think they’ll let you inside just because you ask?”
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
‘I’ve come to see you because you asked for me, but I have no intention of defending you.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
I will help you because you asked me to.
Está heridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just because you asked me again and I said no doesn’t mean you don’t owe me from before.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
“Just remember,” I said, “I’m only here because you asked me to come.”
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
Because you asked her to.
Pero ahora amamos a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How about scalding water poured over you because you asked for something to eat?”
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Literature Literature
I’ll wait because you asked it.
Me dañas, ¿ Lo sabias?Literature Literature
They're gonna walk into a suicide situation just because you ask them to?
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan, we let you in on this, because you asked.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I say no to everything, it may be because you ask for everything.
Confidencialidad de la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he only helping because you asked her.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Because you asked nicely?
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I hate her more because you asked!
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I did it because you ask, but...
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because you asked for help and we didn't listen.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuyaúnica finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Look, just because you ask, for years I haven't recognized g- d
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?QED QED
“But not because I’m afraid to but because you asked me to.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
15329 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.