become obsolete oor Spaans

become obsolete

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caer en desuso

In contrast, telex has become obsolete as a means of communication due to technological developments.
En cambio, el télex ha caído en desuso como medio de comunicación debido a los avances tecnológicos.

envejecer

werkwoord

ser anticuado

Soortgelyke frases

to become obsolete
anticuar · caer en desuso

voorbeelde

As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Como consecuencia de la entrada en vigor del nuevo Acuerdo, el Reglamento (CEE) no #/# quedará obsoleto

has become obsolete following the accession of Lithuania to the Union.
, ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de Lituania a la Unión.

The CR believed objective testing and truthful labelling could make marketing so irrelevant it would become obsolete.
El CR pensaba que las pruebas y la etiquetación objetivas quitaría importancia al marketing, hasta hacerlo obsoleto.

Therefore Article 3 of Regulation (EC) No 1100/2007 has become obsolete and should be deleted.
Por consiguiente, el artículo 3 del presente Reglamento (CE) no 1100/2007 ha quedado obsoleto y debe suprimirse.

The reason this decision is now to be repealed is that both these objectives have become obsolete.
Ahora se trata de revocar esta decisión porque ambos objetivos se han quedado obsoletos.

They have diminished military value and have, in fact, become obsolete
Han disminuido su valor militar y, de hecho, se han vuelto obsoletas

It has therefore become obsolete.
Por lo tanto ha quedado obsoleta.

should therefore become obsolete as regards novel foods.
quedará por tanto desfasada en materia de nuevos alimentos.

Don't yours become obsolete?
¿El vuestro no se vuelve obsoleto?

Justification This provision has become obsolete.
Justificación Esta disposición ha devenido obsoleta.

Paper maps have become obsolete.
Los mapas en papel han quedado obsoletos.

It now faces the real danger of becoming obsolete.
Ahora se enfrenta al riesgo real de volverse obsoleta.

Whose skills will become obsolete?
¿A quién corresponden las habilidades que se volverán obsoletas?

This form of projection has become obsolete.
Esta forma de la actividad de proyección se volvió obsoleta.

KEEP naturally recognised that emulators, being software, could themselves become obsolete.
En KEEP se percataron desde un principio de que los emuladores, al ser también software, pueden acabar obsoletos.

On the other hand, historians do become obsolete, though probably at a rather slower rate than scientists.
En cambio, los historiadores sí quedan desfasados, aunque probablemente a un ritmo más lento que los científicos.

a number of fishing vessels that have become obsolete or have supersized engines will be replaced.
se sustituirán algunos buques pesqueros que se han quedado obsoletos o que están equipados con motores sobredimensionados.

When events shift, it becomes obsolete.
Cuando los acontecimientos cambian, se vuelve obsoleta.

If their function has become obsolete, they should have access to similar jobs with the same conditions.
Si su función se ha quedado obsoleta, deben tener acceso a empleos similares con las mismas condiciones.

However, it was not updated as the IPA evolved, and by 1989 had become obsolete.
Sin embargo, no iba siendo actualizado a la par que el AFI, y en 1989 éste se había vuelto obsoleto.

(21) Articles 4, paragraphs (2), (3) and (4) of Council Regulation (EEC) 1192/69 have become obsolete.
(21) Los apartados 2, 3 y 4 del Reglamento (CEE) 1192/69 del Consejo han quedado obsoletos.

As a result the advisory procedure foreseen in Article 304(2) becomes obsolete.
Como consecuencia resulta obsoleto el procedimiento consultivo previsto en el artículo 304, apartado 2.

For this, traditional patriotic, state-owned, rival armies have become obsolete.
Debido a ello, los tradicionales ejércitos patrióticos de propiedad estatal y rivales entre sí han quedado obsoletos.

“The old ways have become obsolete.
Las viejas costumbres han quedado obsoletas.

A capital asset can depreciate because it wears out physically or because it becomes obsolete.
Un activo de capital puede depreciarse porque se desgasta físicamente o porque se vuelve obsoleto.