blocking transaction oor Spaans

blocking transaction

A transaction that causes another transaction to fail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transacción de bloqueo

A transaction that causes another transaction to fail.

voorbeelde

If the blocking transaction or statement later rolls back, the transaction can continue.
Si después se hace rollback a la transacción o a la instrucción bloqueante, entonces la transacción puede continuar.

If the blocking transaction rolls back, the change or deletion proceeds.
Si se revierte la transacción del bloqueo, procede el cambio o la eliminación.

We want to know about issues where Member Governments have blocked transactions.
Queremos saber cuáles son los temas en los que los Estados miembros han bloqueado las transacciones.

They cannot buy this due to tough European and US sanctions, which block transactions for the purchase of technical means.
No pueden hacerlo debido a las sanciones duras impuestas por los países europeos y EEUU que bloquean las transacciones para comprar equipos técnicos.

Western Union has begun blocking transactions based on suspicion of terrorist connections, as a part of the company's involvement with the War on Terror.
Western Union bloquea transacciones basadas en la sospecha de conexiones terroristas, como parte de la participación con la guerra contra el terrorismo.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
El Administrador Central efectuará un comprobación automatizada de cada transacción en virtud del presente Reglamento y, en caso necesario, bloqueará transacciones para garantizar que no haya irregularidades.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
El Administrador Central efectuará una comprobación automatizada de cada transacción en virtud del presente Reglamento y, en caso necesario, bloqueará transacciones para garantizar que no haya irregularidades.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
El administrador central llevará a cabo un control automatizado de cada transacción recogida en el presente Reglamento y, cuando proceda, bloqueará las transacciones para garantizar la ausencia de irregularidades.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure that there are no irregularities.
El administrador central llevará a cabo una comprobación automatizada de cada una de las transacciones que se efectúen en virtud del presente Reglamento y, cuando proceda, bloqueará las transacciones para garantizar que no haya irregularidades.

The evidence for blocking transactions or freezing assets is often clouded by the confidential nature of intelligence information linking suspected individuals or entities to al-Qa'idah
Las pruebas para bloquear transacciones o congelar activos muchas veces se ven destruidas por el carácter confidencial de la información secreta que vincula a las entidades o los individuos sospechosos con Al-Qaida

The evidence for blocking transactions or freezing assets is often clouded by the confidential nature of intelligence information linking suspected individuals or entities to al-Qa’idah.
Las pruebas para bloquear transacciones o congelar activos muchas veces se ven destruidas por el carácter confidencial de la información secreta que vincula a las entidades o los individuos sospechosos con Al-Qaida.

Financial services, in particular electronic processing of financial information to facilitate liquidity discovery and the execution of block transactions of financial instruments via a web-based service
Servicios financieros, en particular proceso electrónico de información financiera para facilitar el descubrimiento de liquidez y la ejecución de transacciones en bloque de instrumentos financieros a través de un servicio basado en la web

The Central Administrator shall conduct an automated and exhaustive check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
El administrador central llevará a cabo un control automatizado y exhaustivo de cada transacción recogida en el presente Reglamento y, cuando proceda, bloqueará las transacciones para garantizar la ausencia de irregularidades.

To this end, President Bush has issued Executive Order # which authorizes the United States Government to freeze assets and block transactions of entities and persons engaged in proliferation activities
A tal efecto, el Presidente Bush emitió el Decreto # por el que se autoriza al Gobierno de los Estados Unidos a congelar los activos y bloquear las transacciones de las entidades y las personas que participan en actividades relacionadas con la proliferación

To this end, President Bush has issued Executive Order 13382, which authorizes the United States Government to freeze assets and block transactions of entities and persons engaged in proliferation activities.
A tal efecto, el Presidente Bush emitió el Decreto 13382, por el que se autoriza al Gobierno de los Estados Unidos a congelar los activos y bloquear las transacciones de las entidades y las personas que participan en actividades relacionadas con la proliferación.

On the other hand, the Federal Minister of the Interior, through its Federal Intelligence Unit, can block transactions upon notification of a suspicious transaction by a bank or other financial institution.
Por otro lado, el Ministerio Federal del Interior, a través de su Dependencia Federal de Inteligencia, puede bloquear las operaciones que los bancos u otras instituciones financieras consideren sospechosas.

On the other hand, the Federal Minister of the Interior, through its Federal Intelligence Unit, can block transactions upon notification of a suspicious transaction by a bank or other financial institution
Por otro lado, el Ministerio Federal del Interior, a través de su Dependencia Federal de Inteligencia, puede bloquear las operaciones que los bancos u otras instituciones financieras consideren sospechosas

In 2001, the blocked transactions Schneider/Legrand, [174] SCA/Metsä Tissue [175] and CVC/Lenzing [176] as well as the abandoned Swedish bank merger SEB/Föreningssparbanken [177] fell in this category.
En 2001, entraron en esta categoría las transacciones paralizadas Schneider/Legrand [174], SCA/Metsä Tissue [175] y CVC/Lenzing [176] así como la fusión de bancos suecos SEB/Föreningssparbanken [177], que ha sido abandonada.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in the Union Registry that results from this Regulation and shall, where necessary, block transactions to ensure that there are no irregularities.
El Administrador Central efectuará una comprobación automatizada de cada transacción en el registro de la Unión derivada del presente Reglamento y, en caso necesario, bloqueará transacciones para garantizar que no haya irregularidades.