blocking valve oor Spaans

blocking valve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llave de paso

voorbeelde

Sterile fittings of forged stainless steel for the pharmaceutical, cosmetic, biotechnology and food industries, block valves
Grifería esterilizada de acero fino para la industria farmacéutica, cosmética, biotecnológica y de la alimentación, válvulas de bloque

Gas sticks, consisting of mass flow controls, pressure transducers, control valves, block valves and volumes
Barras de gas compuestas por controladores de corriente de masa, captadores de presión, válvulas de control, válvulas separadoras y volumen

Components for motors and engines, namely bushes, tappets, pistons, con-rods, pillow blocks, valves
Componentes para motores, en concreto cajas cilíndricas, empujadores de taza, pistones, bielas, soportes de cojinetes, válvulas

So from one perspective, the Marshall Plan merely opened a blocked valve.
Así que, desde este punto de vista, el Plan Marshall se limitó a abrir una válvula que estaba bloqueada.

Arteries are blocked, valves are damaged, but she's still alive!
Las arterias están bloqueadas, las válvulas dañadas, ¡ pero ella todavía está viva!

Truck hydraulic cooling system comprising motor, oil tank, control block, valve, radiator, fan, and gauge, and parts therefor
Sistema de refrigeración hidráulico de camiones que comprenden motor, depósito de petróleo, bloqueo de control, válvula, radiador, ventilador, y sus partes

Block valves
Válvulas de bloque

Research and design of electrical magnet gas valves and gas valves blocks, regulation slide valves, purifying filters
Investigación y diseño de válvulas de gas de imanes eléctricas y bloques de válvulas de gas, válvulas de émbolo de regulación, filtros de depuración

MGA’s valves are flow block valves (on/off), because they only work in two positions: totally opened or totally closed, therefore they can’t be used to control the line flow.
Las válvulas MGA son válvulas de bloqueo on/off, o sea trabajan solamente con dos posiciones; totalmente abierta o totalmente cerrada, por esto no pueden ser usadas para reglar lo fluido.

One main station has been built on the border between Turkmenistan and Uzbekistan and, for the entire pipeline route, there are nine compressor stations, 158 block valve stations and 46 remote management terminals.
Se han construido una central principal en la frontera entre Turkmenistán y Uzbekistán, nueve centrales compresoras a todo lo largo del gasoducto, 158 puntos de cierre de válvulas y 46 terminales de mando controlados a distancia.

Control apparatus being parts of machines and vehicles, in particular for hydraulic and pneumatic installations, in particular transition coils and control blocks, including valve control blocks
Dispositivos de control como piezas de máquinas y piezas de vehículos, en particular, para instalaciones hidráulicas y neumáticas, en particular, divisores de caudal y bloques de control incluyendo bloques de distribución por válvulas

Terrestrial gas and oil transmission facilities: buried pipelines, above-ground pipelines including those crossing watercourses as well any associated components (initial injection stations, pump (oil) and compressor (gas) stations, partial delivery station, block valve stations, regulator stations and final delivery stations);
Instalaciones terrestres de transporte de gas y de petróleo: tuberías enterradas, tuberías en superficie, incluidas las que atraviesan cursos de agua, así como componentes asociados [estaciones de inyección inicial, estaciones de bombeo (petróleo) y compresión (gas), estación de distribución parcial, estaciones de válvula de bloqueo, estaciones reguladoras y estaciones de distribución final].

The author claims that he was beaten with rubber tubes, repeatedly picked up by his legs and dropped on the floor, and forced to wear a gas mask with a blocked valve, as a result of which he lost consciousness.
El autor sostuvo que lo golpearon con tubos de caucho, lo levantaron por las piernas para acto seguido dejarlo caer al suelo una y otra vez y le pusieron una máscara de gas con una válvula obstruida, fruto de lo cual perdió el conocimiento.

During this time, the Pratt & Whitney X-1800 H-block sleeve valve engine was experiencing serious developmental delays, and was eventually canceled.
Durante este tiempo, el motor de válvulas de camisa de bloque en H Pratt & Whitney X-1800 había experimentando serios retrasos de desarrollo, y fue finalmente cancelado.

Valve motors, cartridge valves and valve blocks therefor
Motores de válvulas, válvulas de cartuchos y bloques de válvulas para los mismos

Double block and bleed valve arrangement (being equivalent to deck water seal)
Colector con válvula de doble bloqueo y purga (equivalente al sello de agua de cubierta)

Macro sections through valve boss/plate welds (side-mounted valve block)
Secciones macroscópicas de las soldaduras de reborde/placa de válvula (bloque de válvula de montaje lateral)

Housings and Parts therefor,In particular in the form of storage housings, filter housings and valve blocks
Estuches y Sus componentes,En particular en forma de carcasas de almacenamiento, carcasas de filtro y bloques de válvulas

The discs (or valve blocks) are composed of a silicon carbide material.
Los discos (o bloques de válvulas) están hechos de un material de carburo de silicio.

Containers with circumferential welds only and side-mounted valve blocks; Location of test-pieces
Recipientes con soldaduras circunferenciales exclusivamente y bloques de válvulas de montaje lateral; ubicación de las probetas.

Magnetic and pneumatic valves, magnetic valve blocks
Válvulas magnéticas y neumáticas, bloques de válvulas magnéticas

Valves and valve blocks
Válvulas y bloques de válvulas

The question was: Was the air getting through or was it blocked by the valve?
La pregunta era: ¿Estaba pasando el aire o lo bloqueaba la válvula?