business entity principle oor Spaans

business entity principle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de la entidad de un negocio

manlike

voorbeelde

The President of Azerbaijan signed an order "On measures to ensure the organization of business entities” based on principle of “One-stop shop” on October 25, 2007.
Presidente de la República de Azerbaiyán firmó una resolución del 25 de octubre de 2007 “sobre las medidas de garantía de la organización de la actividad de los sujetos de las empresas según los principios de “ventanilla única””.

Broad legal principles underpinning simplified business entities
Principios jurídicos generales aplicables a las entidades mercantiles simplificadas

[3: The Commission stated that “such work should start with a focus on the legal questions surrounding the simplification of incorporation” and has confirmed Working Group I’s approach that such work should proceed on two relevant issues: legal questions surrounding the creation of a simplified business entity and key principles in business registration.
[2: La Comisión indicó que “al iniciar ese trabajo se debía prestar especial atención a las cuestiones jurídicas relacionadas con la simplificación de la constitución de sociedades” y confirmó el criterio del Grupo de Trabajo I de proseguir el examen en torno a dos asuntos pertinentes: las cuestiones jurídicas relativas a la creación de una entidad mercantil simplificada y los principios fundamentales de la inscripción de empresas.

In the commercial Law, and Law on Business Enterprises, equality among business entities is defined as one of the fundamental principles regulating business transactions
En la Ley de comercio y en la Ley de empresas privadas la igualdad entre entidades empresariales se define como uno de los principios fundamentales que rigen las transacciones comerciales

In the commercial Law, and Law on Business Enterprises, equality among business entities is defined as one of the fundamental principles regulating business transactions.
En la Ley de comercio y en la Ley de empresas privadas la igualdad entre entidades empresariales se define como uno de los principios fundamentales que rigen las transacciones comerciales.

Subject: Polish state forests — principle of equality of entities in business
Asunto: Bosques polacos de propiedad estatal — principio de igualdad de operadores económicos

In simplified business entities, the deadlock problem is often avoided by the principle of majority rule, which may result in minority oppression.
En las entidades mercantiles simplificadas se suele evitar el problema del estancamiento aplicando la regla de la mayoría, lo que puede dar lugar a la imposición de condiciones leoninas a la minoría.

Business relationships are relationships that are formed with business partners, entities in supply chains and any other non-State or State entity directly linked to business operations, products or services (Guiding Principle 13).
Las relaciones comerciales abarcan las relaciones con socios comerciales, entidades de las cadenas de suministro y cualquier otra entidad no estatal o estatal directamente relacionada con las operaciones comerciales, los productos o los servicios (Principio Rector 13).

Therefore, any references to the legal entity of the food business operator do not in principle trigger the application of Article 26(3) of the Regulation.
Por tanto, las referencias a la entidad jurídica del operador de la empresa alimentaria en principio no activan la aplicación del artículo 26, apartado 3, del Reglamento.

(ii) Be based on shared values and principles: the United Nations wants to work with business and industry entities that share its values, including internationally recognized principles concerning human rights, labour, the environment and anti-corruption as reflected in the United Nations Global Compact;
(ii) Basarse en valores y principios compartidos: las Naciones Unidas desean trabajar con empresas y entidades industriales que compartan sus valores, incluidos los principios internacionalmente reconocidos en relación con los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción que se expresan en el Pacto Global de las Naciones Unidas;

The Government of Russia has approved the draft consolidated budget of the Chechen Republic for the year 2002, which helps regulate financial activity in the republic and enables business entities to work on the same principles as on the entire territory of Russia.
El Gobierno de Rusia aprobó el proyecto de presupuesto consolidado de la República Chechena para el año 2002, lo cual permite reglamentar las actividades financieras en la República y concede a los sujetos económicos la posibilidad de trabajar sobre los mismos principios que en el resto del territorio de Rusia.

a) The guiding principles address only the use of the name and emblem by business entities
a) Los principios rectores se refieren únicamente a la utilización del nombre y el emblema de las Naciones Unidas por entidades del mundo empresarial

Paragraph (b) of Governing Council decision # ( # ) provides that “losses suffered by a business entity that has a separate legal personality must, in principle, be claimed by that entity”
El párrafo b) de la decisión # del Consejo de Administración ( # ) establece que "las pérdidas experimentadas por una entidad comercial que tenga personalidad jurídica independiente deben ser reclamadas, en principio, por esa entidad"

The guiding principles address only the use of the name and emblem by business entities.
Los principios rectores se refieren únicamente a la utilización del nombre y el emblema de las Naciones Unidas por entidades del mundo empresarial.

The Government established PETRONAS as a purely commercial entity, which is run along strict market and business principles and has internationally recognized standards for governance structure, accountability and transparency.
El Gobierno creó PETRONAS como una entidad puramente comercial, que se rige por estrictos principios de mercado y de negocios y se ajusta a normas internacionalmente reconocidas en materia de estructura de gestión, rendición de cuentas y transparencia.

The State’s violation of this obligation was further reinforced by its failure to protect the rights of the Maya communities against abuses by business enterprises and to implement effective remedies to redress violations of indigenous rights by such entities, pursuant to the Guiding Principles on Business and Human Rights.
El incumplimiento por parte del Estado de esa obligación se agravaba aún más por no haber protegido los derechos de las comunidades mayas contra los abusos de las empresas y por no haber aplicado recursos efectivos para reparar las violaciones de los derechos indígenas cometidas por tales entidades, en virtud de los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos .

Under the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, business entities, including FIFA, have responsibilities to respect human rights, avoid complicity in abuses, and ensure that any abuses that occur despite these efforts are adequately remedied.
Conforme a los Principios Rectores de la ONU sobre las Empresas y los Derechos Humanos, las sociedades comerciales, incluida la FIFA, tienen la responsabilidad de respetar los derechos humanos, no ser cómplices en abusos y garantizar que todas las instancias de abuso que ocurran pese a estos esfuerzos sean subsanadas adecuadamente.

It is relevant to note that the Global Compact asks participating business entities “to embrace, support and enact, within their sphere of influence” its ten principles
Es de señalar que el Pacto Mundial pide a las empresas participantes que "hagan suyos" y "pongan en práctica" los diez principios del Pacto dentro de su esfera de influencia

It is relevant to note that the Global Compact asks participating business entities “to embrace, support and enact, within their sphere of influence” its ten principles.
. Es de señalar que el Pacto Mundial pide a las empresas participantes que "hagan suyos" y "pongan en práctica" los diez principios del Pacto dentro de su esfera de influencia.

While the guidelines contain human rights principles, which declare that the United Nations will not engage with business sector entities that are “complicit in human rights abuses”, they should now be updated to ensure full alignment with the Guiding Principles.
Aunque las directrices contienen principios de derechos humanos, en los que se declara que las Naciones Unidas no mantendrán relaciones con empresas que sean "cómplices de la violación de los derechos humanos", deberían actualizarse para que queden plenamente armonizadas con los Principios Rectores.

In accordance with IAS #, an entity provides disclosure of all significant accounting policies, including the general principles adopted and the method of applying those principles to transactions, other events and conditions arising in the entity’s business
De acuerdo con la NIC #, la entidad revelará todas las políticas contables significativas incluyendo, tanto los principios generales adoptados, como el método de aplicación de estos principios a las transacciones, otros eventos y circunstancias surgidos en la actividad de la entidad