but it was worth it oor Spaans
but it was worth it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pero valió la pena
That wasn't necessary, but it was worth it.
Eso no era necesario, pero valió la pena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it was worth it.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had cost him a pile of credits, but it was worth it.
Llamo sobre el VolgaLiterature Literature
The one mile drive took over fifteen minutes, but it was worth it.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
She panicked and Reidinger screamed at him, but it was worth it.
¿ Qué tienes en mente?Literature Literature
‘But it was worth it for the way you looked at me.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioLiterature Literature
I had to pay her a thousand dollars to keep her mouth shut, but it was worth it.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
But it was worth it.
No se me acerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took a year to do, but it was worth it.
Se acabaron las pesadillas para los dosLDS LDS
She had backhanded me right down two flights of stairs, but it was worth it.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?Literature Literature
That wasn't necessary, but it was worth it.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I barely got out with my life, but it was worth it
¿ Y sabe cantar, Hal?opensubtitles2 opensubtitles2
It was a nine-mile bike ride but it was worth it.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoLiterature Literature
It cost him close to fifty grand for all that but it was worth it.
Los hirogen tomaron todas las armasLiterature Literature
But it was worth it just to be there looking at you.
Mi oído me está jugando trucosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The armor was heavy, cumbersome, but it was worth it.
¿ Era skinhead?Literature Literature
A lot of money, but it was worth it.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
It cost her thirty shillings, but it was worth it.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
Oh, I' ve made a mess of your rug, ma' am, but it was worth it
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
An expensive lunch, but it was worth it.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it was worth it to see him like this, so peaceful.
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
That was an uphill struggle, but it was worth it.
Sólo un momentoEuroparl8 Europarl8
It’d give me diarrhea, but it was worth it.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioLiterature Literature
‘We will pay for that,’ Aimeric said eagerly, ‘but it was worth it!
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
It was hard not having help around the house, but it was worth it.
Tiene la conciencia limpiaLiterature Literature
2979 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.