cancellation bulletin oor Spaans

cancellation bulletin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

boletín de cancelaciones

listín de alertas

voorbeelde

Writing about Fiji TV's canceled news bulletin, the pro-government blog IG-Fiji explains the new media regulations.
Al escribir sobre la cancelación del boletín de noticias de la televisión de Fiji, el blog pro-gobierno IG-Fiji explica las nuevas regulaciones de los medios de comunicación.

It is also provided that proprietors of medicinal preparations containing phenylpropanolamine whose formulas do not conform to the foregoing must request cancellation of the certificate within a period not exceeding # (one hundred and eighty) days of the date of publication of the Order in the Official Bulletin, after which cancellation shall be automatic
Que también establece que aquellos titulares de especialidades medicinales que contienen fenilpropanolamina que no adecuen las fórmulas a lo indicado precedentemente, deberán solicitar la cancelación del certificado en un plazo no mayor a los # (ciento ochenta) días de publicada la disposición en el Boletín Oficial, vencido el cual la cancelación será automática

It is also provided that proprietors of medicinal preparations containing phenylpropanolamine whose formulas do not conform to the foregoing must request cancellation of the certificate within a period not exceeding 180 (one hundred and eighty) days of the date of publication of the Order in the Official Bulletin, after which cancellation shall be automatic.
Que también establece que aquellos titulares de especialidades medicinales que contienen fenilpropanolamina que no adecuen las fórmulas a lo indicado precedentemente, deberán solicitar la cancelación del certificado en un plazo no mayor a los 180 (ciento ochenta) días de publicada la disposición en el Boletín Oficial, vencido el cual la cancelación será automática.

Users may cancel or modify the details of their subscription by following the procedure indicated in the bulletins.
El usuario podrá darse de baja o modificar los datos de suscripción al mencionado boletín a través del procedimiento indicado en los boletines.

Many Italians complained about the cancellation of films and other favorite programs in order to make way for the almost constant news bulletins on the funeral, the election conclave, and so forth.
Muchos italianos se quejaron por las cancelaciones de películas y otros programas favoritos a fin de intercalar los casi constantes boletines noticiosos sobre el funeral, el cónclave de la elección, y así por el estilo.

annul the contested decision in so far as it annulled the decision of the Cancellation Division, granted the application to maintain Community design No 21 00-0001 in amended form and allowed the design in amended form to be included on the register and published in the Community Designs Bulletin, and, as a result, confirm the decision of the Cancellation Division of 15 October 2018 in Case ICD 10 654;
Anule la resolución impugnada en la medida en que anuló la resolución de la División de Anulación, estimó la solicitud de mantenimiento en forma modificada del modelo comunitario n.o 2100-0001 y dispuso el registro del modelo en forma modificada y su publicación en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios y, en consecuencia, confirmó la resolución de la División de Anulación de 15 de octubre de 2018, en el asunto ICD 10 654.

The appropriations carried over from the 1997 financial year and cancelled at the end of the 1998 financial year amount to ECU 1,4 million, and include: Ń expenditureonthepublicationandpostalchargesofthe Community Trade Marks Bulletin ( ECU 0,5 million and 0,3, respectively ).
Los cr ditos prorrogados del ejercicio 1997 y anulados al final del ejercicio 1998 ascienden a 1,4 millones de ecus y se refieren principalmente a: Ń los gastos de publicaci n y env'o del Bolet'n de Marcas ( por un importe de 0,5 y 0,3 millones de ecus respectivamente ).

Sugar Loaf provides subscribers with the tools to subscribe or to cancel subscriptions of e-bulletins, newsletters and sales materials.
Sugar Loaf brinda a los suscriptores las herramientas para suscribirse o cancelar su suscripción a boletines electrónicos, boletines de noticias y materiales de venta.

You can cancel your subscription at any time by making use of the cancellation route provided in the bulletins.
Puede usted cancelar su suscripción en todo momento haciendo uso de la vía de cancelación prevista en los boletines.

The warnings are followed by bulletins confirming, refining or cancelling them.
Las alertas van seguidas de comunicados, que las confirman, las precisan o las anulan.

To respect their privacy, we offer an automatic system to cancel their subscription in the news bulletin.
Para respetar su privacidad, ofrecemos un sistema automático para cancelar la suscripción en el boletín de noticias.

The users can cancel their subscription to these bulletins at any time, although changes in their preferences could take some time to become effective.
Los usuarios podrán cancelar su suscripción a dichos boletines en cualquier momento, si bien los cambios en sus preferencias podrían tardar cierto tiempo en hacerse efectivos.

If you marked the option to receive our bulletin or advertising, you can cancel this at any time.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

In each case, an opportunity for the user to cancel their registration to receive such information bulletins.
En cada caso, una oportunidad para que el usuario cancele su registro para recibir tales boletines de información.

In case it has marked the option to receive bulletin or publicity you can cancel it at any moment.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

At the moment of receipt of the bulletin: In the bulletin itself, acting on the cancellation link (always available).
En el mismo momento de la recepción del boletín: En el propio boletín, actuando sobre el enlace de cancelación (siempre disponible).

In case you checked the choice to receive our bulletin or publicity, you may cancel it at any time.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

In case it has marked the option to receive our bulletin or advertising you can cancel it at any time.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

If you have checked the option of receiving our bulletin or newsletter, you may cancel the same at any time.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

In case you have marked the option to receive our bulletin or advertising, you can cancel it at any time.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

The cancellation will be published in the International Designs Bulletin.
La cancelación se publicará en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales.

In the case where you had checked the option to receive our bulletin or advertising, you can cancel it at any time.
En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

On PPT, a popular e-bulletin board among university students, a campaign was launched calling for Taiwanese to disrupt the hotel's business with a set of clear instructions on how to book as many of the hotel rooms as possible, and then cancel them to prevent real guests from booking.
En PPT, un boletín digital famoso entre los estudiantes universitarios, se lanzó una campaña llamando a los taiwaneses [zh] a arruinar los negocios del hotel con una serie de claras instrucciones sobre como reservar la mayor cantidad posible de habitaciones, y luego cancelarlas para prevenir la reserva por parte de huéspedes reales.

NEWS SET 00M – 90M: Sets the time for receiving the next news bulletin.; OFF*: Cancels. AF SET ON*: Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor.; OFF: Cancels.
AF-REG* AF ON: Cuando la recepción actual es deficiente, busca automáticamente otra emisora que transmita el mismo programa en la misma red Radio Data System con mejor recepción de señal.; AF-REG ON: Cambia a otra emisora solo en la región específica que utiliza el control AF.; AF OFF: Se cancela.