cancellation of an order oor Spaans
cancellation of an order
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cancelación de un pedido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please notice that the deadline for a cancellation of an order is 48 hrs. before the beginning of a service.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosCommon crawl Common crawl
An appeal for the cancellation of such an order has suspensive effect.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?UN-2 UN-2
With the same wings and engines as the Lincoln, it achieved only a short (34 completed) production run following a first flight in June 1945 and the cancellation of an order from BOAC.
¿ Qué te pasa, Arren?WikiMatrix WikiMatrix
From 2006 to 2011, the average capacity devoted to military construction had been approximately 11 %, but in 2012 it fell to zero due to the cancellation of an order of the Portuguese Army to build military vessels.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurLex-2 EurLex-2
/ The cancellation of an order by a buyer in a location which was not subject to military operations or the threat of military action, due, for example, to general instability in the region, does not constitute such a showing.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenUN-2 UN-2
The cancellation of an order by a buyer in a location that was not subject to military operations or the threat of military action, due, for example, to general instability in the region, does not constitute such a showing.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaUN-2 UN-2
The cancellation of an order by a buyer in a location that was not subject to military operations or the threat of military action, due, for example, to general instability in the region, does not constitute such a showing
Es un amigo de Julia, de la universidadMultiUn MultiUn
This resulted in the seller having to resell the 10,000 metric tons of Basic pig iron to two other companies at a loss, and suffer further losses from its cancellation of an order for 10,000 metric tons of Basic pig iron from a domestic supplier.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoUN-2 UN-2
The Court of First Instance errs in law when, in interim relief proceedings, it holds that to allow a party to apply for cancellation of an order against which it has knowingly decided not to bring an appeal would undermine the principle of legal certainty.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoEurLex-2 EurLex-2
62 It is common ground that Article 108 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance is intended to enable a party to obtain from the judge in interim relief proceedings the variation or cancellation of an order suspending the operation of an act of an institution or granting other interim relief.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresEurLex-2 EurLex-2
The power to apply for cancellation of an interim order cannot be allowed to be used, in effect, to extend the two-month time-limit prescribed for such an appeal.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
Use of inside information can consist of the acquisition or disposal of a financial instrument, or an auctioned product based on emission allowances, of the cancellation or amendment of an order, or the attempt to acquire or dispose of a financial instrument or to cancel or amend an order, by a person who knows, or ought to have known, that the information constitutes inside information.
Los Howeitat viven ahí, creoEurLex-2 EurLex-2
However, where a person comes into possession of inside information, there should be a presumption that any subsequent change relating that information to orders placed before possession of such information, including the cancellation or amendment of an order, or an attempt to cancel or amend an order, constitutes insider dealing.
Ya está bien, no dejes que te provoqueEurLex-2 EurLex-2
Upon delivery of an order of the court ordering cancellation, the Registrar must cancel the registration.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoUN-2 UN-2
Demand remained robust, and once again, the Group’s order intake reached € 10.5 billion (Q1 2006: € 10.5 billion) despite the weakness of the US Dollar and cancellation of an A380 freighter order.
Estaba muy molestoCommon crawl Common crawl
After 36 of them were delivered, the order was canceled in favor of an improved M3 Stuart.
Neb, necesita tomar algo calienteWikiMatrix WikiMatrix
You can choose to cancel an order free of charge, before this order has been dispatched.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosCommon crawl Common crawl
At the last minute, the General Staff cancelled the order because of an imminent ceasefire.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosWikiMatrix WikiMatrix
We applaud President Johnson-Sirleaf’s adoption of an executive order cancelling existing forest concessions and establishing a forest-reform monitoring committee.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaUN-2 UN-2
In paragraphs 129 to 132 of the judgment under appeal, the General Court found, first, that it did not have at its disposal any evidence showing that the terms of the contract for the construction of the electrical sub-stations in Kunduz and Baghlan had had to be amended following the adoption of the restrictive measures against the appellant, in particular as regards the use of subcontractors; second, that the appellant had not proved that, following Siemens’ cancellation of an order, it had become impossible for it to perform the contract concerned without having recourse to subcontractors; and, third, that the appellant had also not specified the type of damage suffered or put forward any evidence of the amount represented by the portion of the contract that was allegedly subcontracted.
¡ Pero eso era una guerra!EurLex-2 EurLex-2
Where the person is a legal person, this Article shall also apply, in accordance with national law, to the natural persons who participate in ▌the decision to carry out ▌the acquisition, disposal, cancellation or amendment of an order for the account of the legal person concerned.
Aún no lo he llamadonot-set not-set
2449 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.