charter rate oor Spaans

charter rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarifa de fletamento

Soortgelyke frases

wholesale charter rate
tarifa de fletamento al por mayor

voorbeelde

It states that the charter rates in the second agreement were identical to those in the original agreement.
Afirma que los precios de fletamento del segundo contrato fueron idénticos a los del contrato original.

I said: ‘I hope they know what charter rates are like.’
Dije: —Espero que sepan lo que salen las tarifas de los charters.

Special charter rates available for divers and non-divers on request.
Carta tasas especiales disponibles para buceadores y no buceadores bajo petición.

NITC claims that its voyage charter rates increased by a total of USD 35,675,917.
NITC afirma que las tarifas de sus fletamentos por viaje aumentaron en un total de 35.675.917 dólares.

Charter rates for ships rose sharply.
El alquiler de los buques subió abruptamente.

Examination of possible extraordinary income due to higher tanker charter rates after 2 August 1990
Examen de posibles ingresos extraordinarios debido al aumento de las tarifas de flete de los buques petroleros después del 2 de agosto de 1990

GENCON contends that the high charter rates were caused by operating-cost pressure on ship owners of two types
GENCON afirma que dispuso de los dos permisos necesarios durante varios años antes del # de agosto de # por lo que estaba autorizada legalmente a participar en el comercio de combustibles en la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. Esos permisos no han sido revocados

GENCON contends that the high charter rates were caused by operating-cost pressure on ship owners of two types.
GENCON alega que la causa del alza de los fletes era la presión que ejercían los costos de explotación sobre los navieros debido a dos circunstancias.

While that sister vessel charged a daily charter rate of # bases its claim for STRIKER on a lower estimated daily charter rate of
Como para dicha embarcación gemela se cobró una tarifa diaria de flete de # la KOTC basa su reclamación por la STRIKER en una tarifa diaria estimada de flete inferior, a saber

If income from bareboat chartering out is not fully tax exempt, EEA-based vessel owners would not be able to provide competitive charter rates.
Si los ingresos procedentes del fletamento a casco desnudo no estuvieran totalmente exentos de impuestos, los propietarios de buques establecidos en el EEE no podrían ofrecer unas tarifas de fletamento competitivas.

The Panel finds that KOTC reached agreement with its parent company, KPC, on one-year, fixed charter rates for its entire tanker fleet prior to # ugust
El Grupo estima que la KOTC llegó a un acuerdo con su empresa matriz, la KPC, sobre tarifas de flete fijas por un año para toda su flota de petroleros antes del # de agosto de

The Panel finds that KOTC reached agreement with its parent company, KPC, on one-year fixed charter rates for its entire tanker fleet prior to 2 August 1990.
El Grupo estima que la KOTC llegó a un acuerdo con su empresa matriz, la KPC, sobre tarifas de flete fijas por un año para toda su flota de petroleros antes del 2 de agosto de 1990.

GENCON attributes the failure by its associate to perform its responsibilities under their business arrangement to the exceedingly high charter rates that were prevailing during the claim period.
GENCON atribuye la incapacidad de su asociado para cumplir las responsabilidades que le correspondían en virtud de su arreglo comercial a los fletes tan sumamente elevados vigentes en el período a que se refiere la reclamación.

Negotiation of new contracts resulting to the reduction of air charter cost rates, and renegotiation of air charter costs for existing contracts
Negociación de nuevos contratos, con la consiguiente reducción de las tarifas de gastos de flete aéreo, y renegociación de los gastos de flete aéreo de los contratos existentes

As was announced when the procedure in case C-78/98 (see recital 7) was initiated, the Commission has examined the calculation method used by SNCM to fix the charter rates billed to Corsica Marittima.
Como se anunció en el momento de la apertura del procedimiento en el asunto C 78/98 (véase el considerando 7), la Comisión examinó el método de cálculo utilizado por SNCM para fijar las tarifas de flete facturadas a Corsica Marittima.

Similarly, NITC calculates its increased demurrage costs by comparing actual charter rates for demurrage during the claim period, 17 January to 4 March 1991 inclusive, to the average rate it paid prior to that time.
De la misma manera, NITC calculó el aumento de sus gastos de sobreestadía comparando las tarifas efectivas de la sobreestadía durante el período abarcado por la reclamación, del 17 de enero al 4 de marzo de 1991 inclusive, con la tarifa promedio que pagaba antes de ese período.

EcoAméricas is now offering a special Charter Subscription rate of $225 for a full year (12 issues).
EcoAméricas esta ofreciendo una Suscripción Especial por $225 anuales.

Charter rates for large vessels increased from $US 17,000 per day in January 2003 to $US 68,000 in early 2004, leading to significantly higher input costs for those steel producers that rely on imported raw materials.
Los precios de fletamento de grandes barcos aumentaron de 17.000 dólares por día en enero de 2003 a 68.000 a comienzos de 2004, lo que generó costos de insumos mucho más elevados a los productores de acero que dependían de las materias primas importadas.

The multiple negative impact on all market players (production overcapacity, downward pressure on shipyard prices, surplus tonnage, depressed charter rates) has already been the subject of a complaint from the European social partners from the shipbuilding sector.
Los interlocutores sociales europeos del sector de la construcción naval ya se han lamentado de los múltiples factores (excesiva capacidad de producción, precios reducidos para los astilleros, exceso de tonelaje, fletes más bajos) que van en detrimento de todos los operadores del mercado.

The project will provide an opportunity to reduce costs through the consolidation of goods for the United Nations field missions, combined with the WFP shipping volume, which will result in better leveraging of freight and chartering rates.
El proyecto ofrecerá una oportunidad para reducir los costos mediante la consolidación de bienes para las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno, combinada con el volumen de transporte del PMA, que permitirá aprovechar mejor las tarifas de fletes y fletamentos.

(38) Moreover, in January 2001 Brittany Ferries and the broker Brax Shipping(15) produced a more detailed estimate of the bareboat chartering rates which would have been charged on the market in 1999 for the ships chartered by BAI.
(38) Además, en enero de 2001, Brittany Ferries y la agencia Brax Shipping(15) presentaron una estimación más detallada de los fletamentos de buque vacío que el mercado habría facturado en 1999 para los buques fletados por BAI.

Although the restructuring plan of 2011 assumed that charter rates would recover, in the year following the 2011 decision charter rates, in particular for container ships, declined by around one-third, with similar developments affecting the market value of ships.
Mientras que en el plan de restructuración de 2011 se contaba con una recuperación de los índices de fletamento, dichos índices se redujeron en alrededor de un tercio durante el año siguiente a la Decisión de 2011, especialmente en el sector de los buques portacontenedores.

(15) In its letter to the Commission dated 29.1.2001, Brax Shipping argues that it is unrealistic to estimate charter rates for Brittany Ferries' ships over the last 10 years, given the difficulty of obtaining meaningful results over such a period.
(15) En su carta a la Comisión de 29 de enero de 2001, Brax Shipping indica que no es realista hacer una estimación de los alquileres de mercado para los buques de Brittany Ferries para los diez últimos años teniendo en cuenta la dificultad de obtener resultados pertientes para un período tan largo.

It states that it uses a lower charter rate in its calculation to take into account the later date of the charter for the sister vessel and also to allow for the possibility that it might not have been able to charter STRIKER for the full claim period
Señala que aplica una tarifa de flete inferior en sus cálculos para tener en cuenta la fecha posterior de fletamento de la embarcación gemela y también el hecho de que tal vez no habría sido posible fletar la STRIKER durante todo el período de la reclamación