church oor Spaans

church

/tʃəːtʃ/, /tʃɝtʃ/ werkwoord, naamwoord

A Christian house of worship; a building where religious services take place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

iglesia

naamwoord vroulike

house of worship

The priests rose to power and the churches became fortresses.
Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas.

servicio religioso

naamwoord manlike

worship service

Iglesia

naamwoord vroulike

The priests rose to power and the churches became fortresses.
Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas.

templo · eclesiástico · de iglesia · eclesiástica · el oficio · la iglesia · parroquia · religioso, -a · catedral · cristianismo · clerical · iglesia cristiana · organización religiosa

Church

eienaam

(Mormonism) The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints: used with proceeding the .

Soortgelyke frases

Kawaiahaʻo Church
Iglesia de Kawaiaha’o

Methodist Church
Iglesia Metodista · metodistas

church‐building
iglesia

Cypriot Orthodox Church
Iglesia Ortodoxa Chipriota

church of christ
iglesia de cristo

Polish Orthodox Church
Iglesia Ortodoxa Polaca

St. Peter and St. Paul's Church
Iglesia de San Pedro y San Pablo

orientation of churches
Orientación (arquitectura)

voorbeelde

What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?

His tomb in the crypt of the church is only grave of a medieval King of Hungary which has been preserved until now.
Su tumba, en la cripta de la iglesia es la única tumba de un rey medieval de Hungría que se ha conservado hasta ahora.

In August 2008, Flurry founded Imperial Academy, a primary and secondary school for the children of church members patterned after the WCG's Imperial Schools.
En agosto de 2008, Flurry fundó Imperial Academy, una escuela primaria y secundaria para los hijos de los miembros de la iglesia siguen el modelo de la Escuela Imperial de la Iglesia de Dios Universal El Campamento Juvenil Filadelfia (PYC) es el campamento de la juventud de la Iglesia de Dios de Filadelfia.

With the management of the Castiglione family, the newspaper was reoriented to an informative journalism, opens its pages to the Catholic Church, and in its editorials shows a centrist position.
Con la gestión de la familia Castiglione, el diario se orienta a un periodismo informativo, abre sus páginas a la Iglesia Católica, y en sus editoriales muestra una postura de centro.

For all of us, I think, one of the great disappointments which followed the Second Vatican Council, with its call for a greater engagement in the Church’s mission to the world, has been the experience of division between different groups, different generations, different members of the same religious family.
Una de las grandes desilusiones que siguieron al Concilio Vaticano II, con su exhortación a un mayor compromiso en la misión de la Iglesia para el mundo, pienso que haya sido para todos nosotros la experiencia de división entre diferentes grupos, distintas generaciones y diversos miembros de la misma familia religiosa.

The Gregorian mission, as it is known, is of particular interest in the Catholic Church as it was the first official Papal mission to found a church.
La misión gregoriana, como se la conoce, es de particular interés en la Iglesia Católica, ya que fue la primera misión papal oficial en fundar una iglesia.

I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.
Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.

To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Podrán declarar de una manera simple, directa y profunda las creencias fundamentales que ustedes valoran como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

On March 27 of that year the first Church meeting in Cambodia was held at a hotel, with a total of six members and nine investigators in attendance.
El 27 de marzo de ese año, se convocó en un hotel la primera reunión de la Iglesia en el país, con una asistencia total de seis miembros y nueve investigadores.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Ando was also concerned with the issue of religious equality, and sought an explanation of what was meant, in paragraph 292, by the “historical and sociological circumstances” leading to the practice of State subsidies to the Catholic Church.
Ando también se muestra preocupado por la cuestión de la igualdad religiosa, y pide que se explique lo que quiere decirse, en el párrafo 292, con la expresión “circunstancias históricas y sociológicas” que llevan a la práctica de subsidios estatales en favor de la Iglesia Católica.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.

In a recent Catechesis, I illustrated the providential role the Orders of Friars Minor and the Order of Preachers, founded by St Francis of Assisi and St Dominic de Guzmán respectively, played in the renewal of the Church in their day.
En una catequesis reciente ilustré ya el papel providencial que tuvieron la Orden de los Frailes Menores y la Orden de los Frailes Predicadores, fundadas respectivamente por san Francisco de Asís y por santo Domingo de Guzmán, en la renovación de la Iglesia de su tiempo.

Simultaneously with the creation of the Diocese of Siauliai on May 28, 1997, the Church of Saints Peter and Paul was elevated to the status of cathedral by Pope John Paul II.
Simultáneamente con la creación de la Diócesis de Šiauliai el 28 de mayo de 1997, la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo fue elevada a la condición de catedral por el Papa Juan Pablo II.

After the service in the church, we went to the cemetery for the burial.
Tras el funeral en la iglesia, hemos ido al cementerio para asistir al entierro.

We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.
No estamos sosteniendo que la iglesia suscribe a ningún credo en particular.

My husband' s restoring this church
Mi marido está restaurando esta iglesia, ¿ saben?

Tears that burn His pain for the havoc in the Church was even more intense while he was celebrating Mass.
El dolor de Escrivá por los estragos de la Iglesia se hace aún más intenso cuando está celebrando la misa.

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.

What if this is one of Bill Church's lieutenants?
¿Y si éste es un secuaz de Bill Church?

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Cualquier hombre de esta Iglesia que maltrate a su esposa, que la degrade, que la insulte, que ejerza injusto dominio sobre ella es indigno de poseer el sacerdocio.

Gradually the Church began to back its words with force.
Gradualmente, la Iglesia empezó a respaldar sus palabras con la fuerza.

There may be Mass every day — the Word of God — but every weekday lunchtime the parish church becomes a living hell.
Misa hay todos los días, Palabra de Dios, pero cada mediodía entre semana la parroquia es el infierno.

Apparently our presence here is endangering the church.
Al parecer, nuestra presencia aquí está poniendo en peligro a la iglesia.