clergy oor Spaans

clergy

/ˈklɜːrdʒi/, /ˈkləːdʒɪ/ naamwoord

Body of persons, such as ministers, priests and rabbis, who are trained and ordained for religious service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clero

naamwoord manlike

people trained to officiate at religious ceremonies and services

All the clergy are against the new law.
Todo el clero está en contra de la nueva ley.

iglesia

naamwoord vroulike

The clergy commonly teach this idea.
Además, esta idea se enseña en muchas iglesias.

el clero

All the clergy are against the new law.
Todo el clero está en contra de la nueva ley.

clerecía

naamwoord manlike

Members of the clergy are victims of particularly insidious torture.
Los miembros de la clerecía son objeto de torturas especialmente insidiosas.

Clergy

Soortgelyke frases

regular clergy
clero regular

secular clergy
clero secular

benefit of clergy
por la iglesia

Congregation for the Clergy
Congregación para el Clero

Civil Constitution of the Clergy
Constitución civil del clero

clergy house
casa parroquial

voorbeelde

If Amon is well satisfied, he will keep you at the head of his clergy, granting you long life and a happy old age.
Si está satisfecho de ti, te mantendrá a la cabeza de la jerarquía y te concederá larga vida y una feliz vejez.

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
El tema del programa fue “Mensajeros de la paz de Dios”, y muchas personas vieron que, a pesar de las dificultades que provocó el clero rumano,* los testigos de Jehová indudablemente poseen la paz que resulta de conocer a Dios y a Cristo Jesús. (Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.)

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
La negación más vergonzosa de la autoridad de Dios proviene del clero de la cristiandad, que ha sustituido las verdades puras de la Biblia por tradiciones humanas.

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
En una ocasión el jefe incluso prorrumpió en carcajadas al ver la consternación del clero ante lo que había dicho un Testigo.

(See also Clergy)
(Véase también: Clero)

To this end, it is imperative that there be effective programmes of permanent formation for the clergy.
Para ello es necesario disponer de programas eficaces de formación permanente para el clero.

Normally, he gave talks every Sunday, forthrightly exposing the hypocrisy of the clergy and their false religious teachings.
Los domingos solía presentar discursos en los que denunciaba abiertamente la hipocresía y las enseñanzas falsas del clero.

He supported the Cluniac order and played a major role in the selection of the senior clergy in England and Normandy.
Apoyó la Orden de Cluny y jugó un papel importante en la selección del clero de Inglaterra y Normandía.

24:45-47, New World Translation) They used to meet together in haylofts, barns and anywhere else they could escape from the surveillance of the clergy and Fascists alike.
24:45-47, Traducción del Nuevo Mundo) Estas personas se reunían en heniles, establos y cualquier otro sitio donde pudieran escapar de la vigilancia del clero y de los fascistas.

12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
12 El clero de la cristiandad es más reprensible que otros líderes religiosos por el derramamiento de sangre.

Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
Pese a la oposición del clero, millares de personas asistieron en 1996 a las asambleas internacionales “Mensajeros de la Paz de Dios”

Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.
Lukaris estaba resuelto a aprovechar esta nueva oportunidad para formar al clero y al laicado ortodoxo publicando una traducción de la Biblia y tratados teológicos.

They also took advantage of protests staged initially by a small group of Buddhist clergy demanding an apology for the maltreatment of monks by local authorities
También aprovecharon las protestas organizadas inicialmente por un pequeño grupo de clérigos budistas que exigía disculpas por el maltrato que las autoridades locales habían propinado a unos monjes

“Do the police keep an eye on all Denmark’s clergy?”
—¿Acaso la policía vigila a todos los pastores de Dinamarca?

A pastoral letter, often called simply a pastoral, is an open letter addressed by a bishop to the clergy or laity of a diocese or to both, containing general admonition, instruction or consolation, or directions for behaviour in particular circumstances.
La carta pastoral, a menudo llamada simplemente pastoral, es una carta abierta firmada por un obispo o conferencia episcopal dirigida al clero o laicos de su diócesis, o a ambos, conteniendo tanto consejos generales, instrucciones o consolaciones, como direcciones para como comportarse en circunstancias particulares.

“What science did the clergy offer?”
«¿Cuál era la ciencia que suministraba el clero?

The three estates represented in the general assembly are the nobility, the clergy, and the commoners.
Los tres estamentos representados en la Asamblea General son la nobleza, el clero y el pueblo llano.

The Roman clergy were already organized in colleges, according to grade.
El clero romano ya estaba organizado en colegios, de acuerdo con la jerarquía.

Thousands of other Facebook users, ranging from Native Americans to clergy members to transgendered people, have found that Facebook’s real-name policy does not extend the definition of “realness” or authenticity to include their unquestionably real identities and life circumstances.
Miles de usuarios de Facebook, desde norteamericanos nativos a miembros del clero y hasta personas transexuales, se han dado cuenta de que la política de Facebook sobre el nombre real no extiende la definición de “realidad” o autenticidad para incluir su identidad real y circunstancias de la vida.

Clergy love me.
Quizá si yo les hablo la recontraten.

In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.
En la República Dominicana, el clero colaboró con el dictador Trujillo, valiéndose de él para lograr sus propósitos, así como él se valía del clero para conseguir los suyos.

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Aunque se les condenó como herejes y se les suprimió con crueldad, habían despertado en la gente disgusto por los abusos del clero católico y habían encendido el deseo de regresar a la Biblia.

An example of this is the Evangelical Lutheran Church of the Land of Thuringia, which does not permit its clergy to transfer to other Land churches in the old Länder or to a church in one of the other Member States of the European Union.
Por ejemplo, la Iglesia Luterana Evangélica de Turingia no permite a sus pastores optar por una Iglesia de un Estado federado de los antiguos Länder o por una iglesia de uno de los demás Estados miembros de la Unión Europea.

You never knew who you’d see there at night—high-ranking clergy, congressmen, business leaders, and so on.
Por la noche nunca se sabía quién podía aparecer: obispos y cardenales, congresistas, líderes empresariales, etcétera.

Because of the desperate fighting all across the city, the clergy’s incapacity was no great secret anymore.
Debido a la lucha desesperada a lo largo de toda la ciudad, la incapacidad del clero ya no era un secreto.