low collateral damages munitions
municiones de efectos colaterales leves
collaterals oor Spaans
collaterals
en
Plural form of collateral.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
colaterales
"Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
"Daño colateral" es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;
los demás casosEurLex-2 EurLex-2
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaEurLex-2 EurLex-2
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Collateral
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
I therefore take the view that Article 4(1), (4) and (5) of Directive 2002/47 must be interpreted to the effect that the collateral taker has the right to realise any financial collateral provided under a security financial collateral arrangement, notwithstanding the commencement or continuation of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurLex-2 EurLex-2
The Member States may apply a weighting of 10 % to claims on institutions specialising in the inter-bank and public-debt markets in their home Member States and subject to close supervision by the competent authorities where those asset items are fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities of the home Member States, by a combination of asset items mentioned in Article 43(1)(a) and (b) recognised by the latter as constituting adequate collateral.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
coordination, administration and management of entity refinancing, including collateral management
Pero soy la hija de alguienEurlex2019 Eurlex2019
If its okay, I can get something for collateral.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the collateral, when received, will qualify as a liquid asset under Title II of this Regulation;
Era broma, DonaldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The People's Bank, which operates through the Government Savings Bank, provides these people with initial capital without requiring collateral, relying instead on personal guarantees based on personal capacities
No puedo satisfacer tus necesidadesMultiUn MultiUn
“As for the other two ... You have to understand that Deanna was collateral damage.
Nadie sabe nada y nada es ciertoLiterature Literature
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the client
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?eurlex eurlex
The lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated and the respective risks in case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurLex-2 EurLex-2
Reporting of this field is optional for tri-party repurchase agreements not conducted against a basket of securities for which a generic ISIN exists, or collateral types for which no ISIN is available.
Empezaremos poco a pocoEurlex2019 Eurlex2019
Several members proposed to delete the term “collateral”.
No se molesteUN-2 UN-2
Think of it as a loan, with collateral. [ chuckles ]
Deben esperar a que lleguen todos los parientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosEurLex-2 EurLex-2
Aside from the infrastructure damage and civilian suffering and death implied by the cynical term "collateral damage," all wars have environmental effects.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteNews commentary News commentary
the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
We need a collateral.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my view, the considerations which led the United Kingdom courts to reject the argument that mere administrative control exercised over the object of the collateral is sufficient are also relevant to the interpretation of Article 2(2) of Directive 2002/47 in this case.
Luego venderá los animalesEurLex-2 EurLex-2
A zero-weighting fixed in accordance with these criteria shall apply to claims on and off-balance-sheet items incurred on behalf of the regional governments and local authorities in question and claims on others and off-balance-sheet items incurred on behalf of others and guaranteed by those regional governments and local authorities or secured, to the satisfaction of the competent authorities concerned, by collateral in the form of securities issued by those regional governments or local authorities.
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.
Tal vez pensaba en tiEurlex2019 Eurlex2019
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (OJ L 146, 10.6.2009, p.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the Eurosystem may reject, limit the use of or apply supplementary haircuts to assets submitted as collateral in Eurosystem credit operations by specific counterparties.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.