commodity line oor Spaans

commodity line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clase de producto básico

voorbeelde

The Mission is undertaking a restructuring of the Procurement Section, by which the workload, rather than being task-oriented, is divided along commodity lines into three units
La Misión está reestructurando su Sección de Adquisiciones, con lo que el volumen de trabajo se ha organizado por categorías de productos y no por tareas y se ha dividido entre tres dependencias

The Mission is undertaking a restructuring of the Procurement Section, by which the workload, rather than being task-oriented, is divided along commodity lines into three units.
La Misión está reestructurando su Sección de Adquisiciones, con lo que el volumen de trabajo se ha organizado por categorías de productos y no por tareas y se ha dividido entre tres dependencias.

He produced medicine, sugar, and several other valuable commodities and lined them up on the table.
Había medicinas, azúcar y algunos productos valiosos más, que colocó sobre la mesa.

UNCTAD also had a key role to play in trade, investment and sustainable development, as well as commodities, in line with the Johannesburg outcome.
A la UNCTAD también le correspondía desempeñar un papel clave en el comercio, las inversiones y el desarrollo sostenible, así como en relación con los productos básicos, de conformidad con las conclusiones de Johannesburgo.

UNCTAD also had a key role to play in trade, investment and sustainable development, as well as commodities, in line with the Johannesburg outcome
A la UNCTAD también le correspondía desempeñar un papel clave en el comercio, las inversiones y el desarrollo sostenible, así como en relación con los productos básicos, de conformidad con las conclusiones de Johannesburgo

In line with the separation of the management of warehousing function for the respective commodity lines, it is proposed that six Field Service (5 Vehicle Technicians, 1 Stores Assistant) posts and two National Service (Vehicle Technicians) posts from the Property Management Section be transferred to the Transport Section.
En consonancia con la transferencia de los trabajos de almacenamiento de acuerdo con las respectivas categorías de productos, se propone que se transfieran de la Sección de Administración de Bienes a la Sección de Transportes seis puestos del Servicio Móvil (5 técnicos de vehículos y 1 auxiliar de almacenes) y dos puestos nacionales del cuadro de servicios generales (técnicos de vehículos).

Fantasy as an assembly-line commodity leaves me cold.
La fantasía entendida como una cadena de montaje me deja fría.

Providing on-line commodities and commodity derivatives pricing and related information
Suministro de precios y otra información relacionada con materias primas y derivados de materias primas en línea

To the company, she was a commodity, an official line they could tack onto their pet projects.
Para la empresa, ella representaba un producto más, alguien a quien podían asignar sus proyectos importantes.

Loyalty is a scarce commodity in my line of business.
La lealtad es un bien escaso en mi negocio.

Also in line with the separation of the management of warehousing function for the respective commodity lines, it is proposed that five Field Service (1 Quality Control Assistant, 2 Material and Asset Assistants, 1 Electrical Technician, 1 Generator Mechanic) and one Warehouse Assistant (national General Service) posts from the Property Management Section be transferred to the Engineering Section.
También en consonancia con la transferencia de los trabajos de almacenamiento de acuerdo con las respectivas categorías de productos, se propone que se transfieran de la Sección de Administración de Bienes a la Sección de Ingeniería cinco puestos del Servicio Móvil (1 Auxiliar de control de calidad, 2 auxiliares de materiales y activos, 1 electricista y 1 mecánico de generadores) y 1 auxiliar de almacén (puesto nacional del cuadro de servicios generales).

MONUC has submitted a progress report stating, among other things, that all Mission procurement staff, the Local Committee on Contracts and selected requisitioners had received comprehensive training, including ethics training, in May and June # that anti-fraud training for Mission senior management had been conducted on # and # ctober # and that the restructuring of the Procurement Section along commodity lines had been completed
La MONUC presentó un informe sobre la marcha de los trabajos en el que dice, entre otras cosas, que en mayo y junio de # todo el personal de adquisiciones de la Misión, el Comité Local de Contratos y algunos encargados de los pedidos recibieron capacitación completa, incluida capacitación en ética

In the area of reproductive health and rights, the reproductive health commodity security budget line was doubled through advocacy efforts.
En el ámbito de los derechos en materia de procreación y salud reproductiva, la línea presupuestaria para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva se dobló con actividades de promoción.

With increasing trade liberalization, African countries would find it advantageous to expand their exports of commodities in line with their comparative advantage of climate and other resources (see, for example, Ruttan
Al aumentar la liberalización del comercio, los países africanos considerarán ventajoso ampliar sus exportaciones de productos básicos en consonancia con su ventaja relativa por lo que respecta al clima y otros recursos (véase, por ejemplo, Ruttan

With increasing trade liberalization, African countries would find it advantageous to expand their exports of commodities in line with their comparative advantage of climate and other resources (see, for example, Ruttan, 2002).
Al aumentar la liberalización del comercio, los países africanos considerarán ventajoso ampliar sus exportaciones de productos básicos en consonancia con su ventaja relativa por lo que respecta al clima y otros recursos (véase, por ejemplo, Ruttan, 2002).

Interactive computer software and hardware for offering, sponsoring, managing, confirming, and/or administering commodities, derivatives, futures and/or options, interactive computer software and hardware for providing an on-line commodities exchange and/or for providing on-line exchange services
Software y hardware informático interactivos para ofertar, patrocinar, gestionar, confirmar o administrar materias primas, derivados, futuros y opciones, software y hardware informático interactivos para prestar servicios de intercambio de materias primas en línea y para prestar servicios de intercambio en línea

All projects must be in line with commodity strategies that are fully supported by the international commodity bodies
Todos los proyectos deben ajustarse a las estrategias de productos básicos que cuentan con el pleno apoyo de los organismos internacionales encargados de estos productos

All projects must be in line with commodity strategies that are fully supported by the international commodity bodies.
Todos los proyectos deben ajustarse a las estrategias de productos básicos que cuentan con el pleno apoyo de los organismos internacionales encargados de estos productos.

In line with the separation of the management of warehousing function for the respective commodity lines, as described in paragraph 105, it is proposed that two Warehouse Officers (Field Service) in Juba, one Material and Assets Assistant (Field Service) in El Obeid, one Warehouse Assistant (national General Service) in Khartoum and four Inventory Assistants (national General Service) (1 in Juba, 3 in El Obeid) from the Property Management Section be transferred to the Communications and Information Technology Section.
En consonancia con la transferencia de los trabajos de almacenamiento de acuerdo con las respectivas categorías de productos, como se indica en el párrafo 105, se propone que se transfieran de la Sección de Administración de Bienes a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información dos oficiales de almacén (Servicio Móvil) en Juba, un auxiliar de materiales y activos (Servicio Móvil) en El Obeid, un auxiliar de almacén (puesto nacional del cuadro de servicios generales) en Jartum y cuatro auxiliares de inventario (puestos nacionales del cuadro de servicios generales) (1 en Juba y 3 en El Obeid).

He had bought the actress on the commodity market, not to line his coffers but to enhance his image.
Él había comprado a su actriz en el mercado de valores, no para llenar sus cofres, sino para realzar su propia imagen.

She agreed that it was essential to ensure reproductive health commodity security and hoped that Member States would advocate a budget line for commodities in national budgets.
La Directora se mostró de acuerdo en que era esencial velar por la seguridad en el abastecimiento de suministros de salud reproductiva y manifestó la esperanza de que los Estados Miembros propugnaran la inclusión de un renglón presupuestario por ese concepto en los presupuestos nacionales.

She agreed that it was essential to ensure reproductive health commodity security and hoped that Member States would advocate a budget line for commodities in national budgets
La Directora se mostró de acuerdo en que era esencial velar por la seguridad en el abastecimiento de suministros de salud reproductiva y manifestó la esperanza de que los Estados Miembros propugnaran la inclusión de un renglón presupuestario por ese concepto en los presupuestos nacionales

Further in line with the separation of the management of warehousing function for the respective commodity lines, it is proposed that 1 Chief, General Supply Unit (P-4), 1 Supply Officer (P-3) and 14 Field Service (7 Warehouse Managers, 6 Warehouse Officers, 1 Supply Assistant (rations)) posts and 61 National Service (5 Inventory Assistants, 4 Materials Management Assistants, 1 Office Assistant, 2 Stores Assistants, 8 Supply Assistants, 41 Warehouse Assistants) posts from the Property Management Section be transferred to the Supply Section.
También en consonancia con la transferencia de los trabajos de almacenamiento de acuerdo con las respectivas categorías de productos, se propone que se transfieran de la Sección de Administración de Bienes a la Sección de Suministros 1 puesto de jefe de la Dependencia de Suministros Generales (P-4), 1 puesto de oficial de suministros (P-3) y 14 puestos del Servicio Móvil (7 administradores de almacén, 6 oficiales de almacén, 1 auxiliar de suministros (raciones)) y 61 puestos nacionales del cuadro de servicios generales (5 auxiliares de inventario, 4 auxiliares de administración de materiales, 1 auxiliar de oficina, 2 auxiliares de almacenes, 8 auxiliares de suministros y 41 auxiliares de almacén).

Research and design of interactive computer software and hardware for offering, sponsoring, managing, confirming, and/or administering commodities, derivatives, futures, and/or options, research and design of interactive computer software and hardware for providing an on-line commodities exchange and/or for providing on-line exchange services
Investigación y diseño de software interactivo y hardware para ofertar, patrocinar, gestionar, confirmar o administrar materias primas, derivados, futuros u opciones, investigación y diseño de software interactivo y hardware para prestar servicios de intercambio de materias primas en línea o de intercambio en línea