instant coffee can't be compared with an expresso
el café instantáneo no puede compararse con un expreso
comparable with oor Spaans
comparable with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comparable
Such a prohibition is far from comparable with those imposed by the Agreement.
Ahora bien, dicha prohibición dista de ser comparable a las impuestas por el Convenio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average age at diagnosis is 15 mo for bilateral cases, compared with 25 mo for unilateral cases.
Es muy disciplinadaLiterature Literature
- being example-setting and representing progress compared with the current situation,
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
A reference standard cloth was compared with samples that had undergone an alkali solubility test.
La fiesta no es hasta esta nochecordis cordis
First of all, it has a historical element that cannot be compared with any of the other enlargements:
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteEurLex-2 EurLex-2
Combined balances remain fairly high compared with recent years
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoMultiUn MultiUn
Some 32% of men consume alcohol, compared with 11% of women.
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
Expenditure on compensatory aid for 2000 totalled EUR302 million, compared with EUR232 million in 1999.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasEurLex-2 EurLex-2
Talk about the Atlanta psychologists—they’re nothing compared with what I have to face, day after day.
No maté a ese hombre, MichaelLiterature Literature
Compared with a Jew's Jesus, it's a great advance.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Athens was medium-sized, compared with the other Goompah cities.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Jehovah’s Witnesses are actually few compared with many other religions.
Ésta es una sección judíajw2019 jw2019
Annual rainfall is around 585 millimetres, compared with 800 millimetres in Choletais.
Nadie sabe nada y nada es ciertoEuroParl2021 EuroParl2021
Beet areas were reduced by 2.4% (1 993 000 ha) in 1998, compared with the previous marketing year.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaEurLex-2 EurLex-2
For example, a smaller fashion label can produce selected samples relatively quickly compared with a larger company.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
It was cool down there, even a little chilly compared with the sticky heat of the kitchen.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Such a prohibition is far from comparable with those imposed by the Agreement.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEurLex-2 EurLex-2
Say, he’s a regular Goliath compared with the shortest man in the Bible.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
So, we're suppose to compare with less than, greater than, etc.
Vía subcutáneaQED QED
The maize crop was only 2.3 million tons, compared with the long-term average of 3 million tons.
Roger Nixon, del InquisitorUN-2 UN-2
By the end of December # urundians were receiving treatment, compared with # at the beginning of that year
Voy a volverMultiUn MultiUn
In both studies, duloxetine # mg once daily and # mg twice daily significantly reduced pain compared with placebo
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %EMEA0.3 EMEA0.3
As compared with the school year 1998/1999 – the number of women teachers and principals increased by 0.5%.
Lo que hice, hecho estáUN-2 UN-2
This non-injurious price was compared with the minimum price element
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menoroj4 oj4
No change compared with the previous period.
No, lo pido a un cateringEurLex-2 EurLex-2
The impact with the ground came as a secondary sensation, relatively pleasant compared with the first.
InteresanteLiterature Literature
306723 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.