compensatory tax oor Spaans
compensatory tax
en
Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity. (Source: ISEP / RHW)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impuesto compensatorio
en
Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity. (Source: ISEP / RHW)
They also call for an increase in the compensatory tax.
Esas organizaciones también piden un aumento del impuesto compensatorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They also call for an increase in the compensatory tax.
Y él tiene un plan para nosotrosUN-2 UN-2
Reference should be made to the possibility of making use of charges to finance compensatory tax reductions
Primera preguntaoj4 oj4
Financing is provided by the European Social Fund and national funding (compensatory tax fund and the budget).
Darian dibujó algo para las fiestasUN-2 UN-2
45 As the Commission rightly observed, such compensatory tax arrangements prejudice the very foundations of the single market.
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
In order to do this without dismantling the existing social security system, compensatory tax measures will have to be considered.
Mi vida a dado muchas vueltasEurLex-2 EurLex-2
This burden could be mitigated by compensatory tax measures, but these will have to be studied carefully before final decisions are taken.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEurLex-2 EurLex-2
Most developing countries have general sales taxes only at the manufacturing stage, with compensatory tax on imports. Two techniques can eliminate double taxation.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesspringer springer
Fourthly, if no agreement on limiting greenhouse gas emissions is reached at global level, and the European Union is determined to move forward on its own, compensatory taxes should be imposed at the Union's border.
Algo que no dejarás pasarEuroparl8 Europarl8
The Commission considers that, if the compensatory tax measures described in point 7.2 are not taken by Member States, the reduction in CO2 emission will slow down as a result of the anticipated reduction in the number of new diesel-engined vehicle registrations.
¡ No, por favor!EurLex-2 EurLex-2
In this case, compensatory taxes at borders (‘border tax adjustments’) should be established, beginning with sectors (such as cement and aluminium) where it seems that competition is already distorted (to the point, shockingly, of encouraging unnecessary transportation to avoid paying quotas or ecotaxes).
Puedo llorar sin necesitarlonot-set not-set
It remains to be seen whether the evolution or divergence of discussions on the adoption of joint international tax measures on the taxation of electronic commerce will favour the adoption of incentive or compensatory tax measures with respect to the multiple taxation of income
Su líder actual no es otro queMultiUn MultiUn
It remains to be seen whether the evolution or divergence of discussions on the adoption of joint international tax measures on the taxation of electronic commerce will favour the adoption of incentive or compensatory tax measures with respect to the multiple taxation of income.
No hay teléfono públicoUN-2 UN-2
Together with the continued reduction of the social security contributions for retirement pensions and increasing compensatory taxes on energy consumption (the "eco-tax") both the overall tax burden on labour and the effective tax rate on employed labour are foreseen to decrease and it is expected to gradually create more employment opportunities.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrEurLex-2 EurLex-2
The measures include compensatory tax bonuses and remission of social and health insurance obligations for six months for the self-employed (1 % of GDP), a short-term working scheme (1 % of GDP), remission of personal and corporate income tax advance payments due in June 2020 (0,8 % of GDP) and health-related measures (0,7 % of GDP).
No, me dejó despierto durante todo el procesoEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas paragraph 3 of the aforesaid provides for the fixing of a compensatory tax if the free-at-frontier price of a normal commercial quantity of carp coming from a specified place is lower than the reference price ; whereas a quantity of at least 1 000 kg of carp may be considered a normal commercial quantity;
Creo que vieneEurLex-2 EurLex-2
Whereas paragraph 3 of the aforesaid provides for the fixing of a compensatory tax if the free-at-frontier price of a normal commercial quantity of carp coming from a specified place is lower than the reference price; whereas a quantity of at least 1 000 kg of carp may be considered a normal commercial quantity;
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Considers it would be useful if the European Union carried out a policy of coordination vis-à-vis the Member States, aimed at a gradual levelling of wage structures as far as taxation is concerned and of contributions, which should be reduced selectively, so as to represent an effective encouragement to recruitment, by devising compensatory taxes such as an environmental tax;
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
We must encourage maritime investment, either through direct aid or fiscal measures. We must protect the industrial know-how of our highly skilled workers and re-introduce Community preference for the use, construction and repair of boats flying a national flag - as the United States did long ago - while penalising by means of compensatory taxes those vessels that fail to respect these preferential measures.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Europarl8 Europarl8
(c) the compensatory allowance for scheduled taxes provided for in Article L 532 of the Social Security Code;
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurLex-2 EurLex-2
Under this law, indigenous people residing in their own territory and preserving their cultural, social and economic integrity are exempt from compulsory military service at all times and do not have to pay the compensatory military tax.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobUN-2 UN-2
27 In its first question, the Verwaltungsgerichtshof asks whether the levying of compensatory taxes, as provided for in Article 4 of Regulation No 3108/94, constitutes a necessary transitional measure, within the meaning of Article 149(1) of the Act of Accession in facilitating, in the agricultural sector, the replacement of national law by Community law, given that a reply in the negative would imply that that regulation was void because of the Commission's lack of competence.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
16 The question seeks to establish whether or not the levying of a compensatory tax, of the kind provided for in Article 4 of that regulation, constitutes a transitional measure which is necessary, within the meaning of Article 149(1) of Act of Accession, to facilitate, in the agricultural sector, the transition from the regime in force in the new Member States before their accession to the European Union to that resulting from application of the common organisation of the markets.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorEurLex-2 EurLex-2
See also the Court’s judgment in C‐294/97 Eurowings [1999] ECR I‐7447: ‘Any tax advantage resulting for providers of services from the low taxation to which they are subject in the Member State in which they are established cannot be used by another Member State to justify less favourable treatment in tax matters given to recipients of services established in the latter State ... As the Commission rightly observed, such compensatory tax arrangements prejudice the very foundations of the single market’ (paragraphs 44 and 45).
No de cilindrosEurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.