continuation training oor Spaans

continuation training

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instrucción complementaria

Soortgelyke frases

continuing professional training
formación continua · formación profesional continua

continuous training
formacion continua · formación continua · formación permanente · perfeccionamiento

continued training
perfeccionamiento

continuing vocational training
formación profesional continua

voorbeelde

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.

Facilitating the emergence of the learning society, mainly by promoting continuing training.
Facilitar el surgimiento de la «sociedad cognitiva», fundamentalmente promoviendo la formación permanente.

Objective 4: Continuous training on biosafety and biosecurity facilitated.
Objetivo 4: Facilitación de la formación continua en materia de bioseguridad y bioprotección.

Massive and continuous training of teachers at primary and secondary levels throughout the country will be undertaken.
Se iniciará la formación continua y a gran escala de profesores a nivel primario y secundario en todo el país.

· Continued training of internal affairs officers in ways of preventing family violence;
· Formación continua del personal de los órganos del interior en la labor de prevención de la violencia en el hogar;

The continuous training of teaching staff and the introduction of modern teaching methods are extremely important factors.
La formación continua del profesorado y la introducción de métodos de enseñanza modernos son factores importantísimos.

Providing continuing training for specialists and staff working in rehabilitation and treatment programmes;
Han brindado formación permanente a los especialistas y al resto del personal que trabaja en los programas de rehabilitación;

Monaco police officials undertake initial and continuing training on the rights of suspects and other relevant issues
Los agentes de policía de Mónaco reciben capacitación inicial y continua sobre los derechos de los sospechosos y otras cuestiones pertinentes

(b) the obligation for such staff to undergo continuing training;
b) la obligación de que tales agentes asistan a cursos de formación permanente;

· “Model F” seeks to facilitate the continuing training of women.
“Modelo F” procura facilitar la formación permanente de la mujer.

Continuing training is also given in relation to the legal framework and the application of the law.
También se organizan actividades de capacitación permanente en relación con el marco legal y la aplicación de esas leyes.

a major assistance and continuous-training initiative for users, particularly the weakest groups
importantes iniciativas locales de asistencia y formación permanente destinadas a los usuarios, especialmente los que hacen un uso menor

Occupational guidance, basic and continuing training
- Orientación profesional, formación básica y permanente

In-service officers also attend regular training sessions on similar topics under their continuation training programmes.
Los funcionarios en servicio también asisten a sesiones ordinarias de capacitación sobre temas análogos dentro de sus programas de formación continuada.

Some of the halfs chose to continue training to become Sentinels.
Algunos de los mestizos decidieron seguir entrenando para convertirse en Centinelas.

Completion of business continuity training for regional and country offices
Desarrollo de la formación en la continuidad de las actividades para las oficinas regionales y las oficinas en los países

Assistance relating to the continuing training of business managers
Asistencia en la formación continua de directivos de empresas

- initial and continuing training for drivers.
- formación profesional inicial y continua de los conductores por carretera.

Data management and analysis skills should be taught in courses and continuing training provided at different levels;
En los distintos niveles de instrucción, así como en la formación profesional complementaria, habría que impartir conocimientos de gestión y análisis de datos;

Insufficient involvement of the working population in continuous training.
Participación insuficiente de la población trabajadora en la capacitación permanente;

In addition, producers of children’s movies have been offered professional continuing training.
Hay varios actores implicados en el proyecto.

Provided continuing training of good quality as well as support for teachers
Programas de formación continua, de gran calidad, y prestación de apoyo a los maestros

have completed continuation training in accordance with point ATSEP.OR.220.
haya superado la formación continua de conformidad con el punto ATSEP.OR.220.