continuous plankton recorder
continued oor Spaans
continued
en
Simple past tense and past participle of continue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
continuo
en
uninterrupted
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
continuado
More and more women continue to work after marriage.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
constante
The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
La sociedad de consumo contribuye a un constante aumento de los residuos domésticos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contínuo · ininterrumpido · seguida · seguido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorMultiUn MultiUn
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Podamos abrir algunas salasEurLex-2 EurLex-2
Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesUN-2 UN-2
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioUN-2 UN-2
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasjw2019 jw2019
We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter
¿ Por qué me preguntas eso?MultiUn MultiUn
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.
Sí, por fin nos encontramosUN-2 UN-2
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!UN-2 UN-2
The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.
A veces, a los pájaros les atrae la luzUN-2 UN-2
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Interno #, por favorEurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"The table continues to ""go about its business."""
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
Es la hija.... de Robert de St- LoupUN-2 UN-2
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Contiene todo... toda su historiaUN-2 UN-2
From the moment he carries her over the threshold, Dolores torments Michael by pretending to be too ill to consummate the marriage, citing a continuing headache.
¿ No quieres jugar con Sally?WikiMatrix WikiMatrix
The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
Reiterating continued support for the New Partnership for Africa’s Development
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraUN-2 UN-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosUN-2 UN-2
The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
Tiene que haber algún lugar mejorUN-2 UN-2
The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoUN-2 UN-2
But at least he continued riding anyway, riding through it.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoUN-2 UN-2
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!Europarl8 Europarl8
For three days he continued his quest, until he had come to a part of the jungle in which he never before had been.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
¿ Esas mejillas rosadas?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.