crossed check oor Spaans

crossed check

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque cruzado

naamwoord manlike

talón cruzado

Soortgelyke frases

cross check
contraprueba · verificación cruzada

check-cross
cruce de verificación

cross checking
control cruzado · verificación cruzada

cross-check
comprobación · cotejo · hacer una comprobación · hacer una verificación · verificación · verificar

to cross-check
hacer una verificación · verificar

cross-check
comprobación · cotejo · hacer una comprobación · hacer una verificación · verificación · verificar

voorbeelde

Cross-checks with animal data base not satisfactory
Controles cruzados no satisfactorios con la base de datos sobre animales

Still cross-checking.
Seguimos chequeando.

We'll cross-check it with the division of auto records.
Lo verificaremos con la división de registros de autos.

Oh, I sense a cross-check in my future.
Presiento un entrecruzamiento de datos en mi futuro.

Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.
Los controles cruzados quedarán registrados y se presentarán a la Comisión a petición de ésta.

Because Amanda's murder is still unsolved, I cross-checked the twins'address books.
Como el caso de Amanda está sin resolver comparé ambas libretas de direcciones.

The benefit is that claims of lawyers representing co-accused can be cross-checked one against the other.
La ventaja de este procedimiento es que permite comparar los honorarios de los abogados que representan a los coacusados.

Used for cross-checking during subsequent message updates.
Deberá utilizarse para los controles cruzados efectuados con ocasión de las posteriores actualizaciones de los mensajes.

This provision will enable the information submitted to be cross-checked efficiently.
Esta disposición permitirá una comprobación cruzada eficaz de la información presentada.

Please provide information with which other data cross-checks were performed using the third column
Proporcione en la tercera columna información sobre los datos con los que se realizó el cotejo

Let them cross-check the constant inload of data.
Que ellas efectúen las comprobaciones cruzadas en el flujo constante de datos entrantes.

These sales volumes were cross-checked and updated when necessary as regards verified information from sampled Union producers.
Estos volúmenes de venta se cotejaron y se actualizaron cuando fue necesario por lo que se refiere a la información verificada de los productores de la Unión incluidos en la muestra.

The administrative checks must include cross-checks wherever possible and appropriate, inter alia with IACS databases.
Las comprobaciones administrativas tienen que incluir controles cruzados, siempre que sea posible y adecuado, entre otras cosas, con las bases de datos del SIGC.

CROSS-CHECKING OF KEY DATA IS NOT CARRIED OUT IN ALL CASES
NO SE EFECTÚA EN TODOS LOS CASOS UN CONTROL CRUZADO DE DATOS ESENCIALES

Cross-checks
Controles cruzados

report on surveillance data for cross-checking purposes
comunicar los datos sobre vigilancia para las comprobaciones cruzadas

These claims were cross-checked and it was found that no errors had been made.
Tras cotejar las cifras, se comprobó que no se había cometido ningún error.

Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.
Los resultados de estos controles cruzados se registrarán y se presentarán a la Comisión a petición de ésta.

Effective cross-checking with IACS is not being achieved in one Member State 45.
En un Estado miembro no se realizan controles cruzados efectivos con el SIGC 45.

Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.
Los controles cruzados se registrarán y estarán a disposición de la Comisión, previa solicitud.

The ability to cross-check claims further increases the likelihood of detection of false claims.
La capacidad de efectuar controles cruzados de las solicitudes aumenta la posibilidad de detectar solicitudes falsas.

The competent authorities shall carry out administrative cross checks on all landings between the following:
Las autoridades competentes efectuarán respecto de todos los desembarques controles administrativos cruzados de los siguientes elementos:

We've been cross-checking faces against the Baltimore P.D. Database of known arsonists.
Hemos estado cotejando las caras en la base de datos de la policía de Baltimore de pirómanos.