customs administration oor Spaans

customs administration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aduana

naamwoord vroulike

Customs— Further strengthen the customs administration and ensure its proper functioning in order to reach EU standards.
Aduanas— Consolidar la administración de aduanas y garantizar su buen funcionamiento para que cumpla las normas de la UE.

Soortgelyke frases

Central Customs and Tax Administration
Administración Central de Aduanas e Impuestos · Administración Central de Impuestos

voorbeelde

· Design of customs administration system to adapt to oPt requirements
· Diseño de un sistema de administración de aduanas adaptado a las necesidades de los territorios palestinos ocupados

It offers advantages to customs administrations, national economies and the transport industry
El Convenio ofrece ventajas a las administraciones de aduanas, las economías nacionales y la industria del transporte

(h) to contribute to the establishment of high quality customs administrations in third countries;
h) contribuir al establecimiento de administraciones aduaneras de elevada calidad en terceros países;

Japan has carried out technical assistance project for modernization and internationalization of customs administration in Vietnam
El Japón ha llevado a cabo un proyecto de asistencia técnica para la modernización e internacionalización de la administración aduanera en Viet Nam

The programme also assists Customs administrations with capacity building
El programa también resulta de utilidad para las administraciones de aduanas en relación con el fomento de la capacidad

Traditionally, external flows have been measured by the customs administration, which has its own culture.
Tradicionalmente, la medida de los flujos exteriores depende de la competencia de la administración aduanera, que posee una cultura específica.

Continue to strengthen the Customs administration and ensure its proper functioning in order to reach EU standards.
Seguir consolidando la administración de aduanas y garantizar su correcto funcionamiento a fin de alcanzar los niveles existentes en la UE.

It argued that the export declaration was automatically forwarded to the Hauptzollamt through the internal customs administration procedure.
Como fundamento de su reclamación alegó que la declaración de exportación se transmite automáticamente por vía administrativa interna al Hauptzollamt.

In four countries, the only national enforcement authority (NEA) is the customs administration (Spain, Croatia, Italy and Slovakia).
En cuatro países, la única autoridad nacional de control del cumplimiento es la administración de aduanas (España, Croacia, Italia y Eslovaquia).

We are, however, realistic enough not to think that introducing a single customs administration is a possibility.
Sin embargo, no estamos tan alejados de la realidad como para pensar que se pueda introducir una administración única de aduanas.

Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
Las preferencias comerciales solo pueden concederse a los países o a los territorios que posean una administración aduanera autónoma.

Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
Las preferencias comerciales sólo pueden concederse a los países o a los territorios que posean una administración aduanera autónoma.

The two key parties are the port authority and the customs administration, both government organizations.
Las dos partes que tienen una función clave son la autoridad portuaria y la administración aduanera, que son entidades gubernamentales.

prepare for enlargement, including the sharing of experience and knowledge with the customs administrations of the countries concerned.
prepararse para la ampliación, incluida la puesta en común de experiencia y conocimientos con las administraciones aduaneras de los países de que se trate.

‘countries’ means countries and territories possessing a customs administration;
b) «países»: los países y territorios que poseen administración aduanera;

(b) if another customs administration objects to an authorisation issued;
b) cuando otra administración aduanera formule objeciones en contra de una autorización expedida;

establish an appropriate consultation mechanism between customs administrations and traders on customs regulations and procedures,
establecer un mecanismo apropiado de consulta entre las administraciones aduaneras y los agentes económicos sobre las normas y los procedimientos aduaneros,

Some customs administrations lack capability to implement the arms embargo effectively.
Algunas administraciones aduaneras no tienen capacidad para aplicar con eficacia el embargo de armas.

Path-breaking innovations include automation of both the customs administration and the Cadastre/Land Registry Department.
Entre las innovaciones pioneras se incluye la automatización de la administración de aduanas y del Departamento del Catastro.

Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls
Tenemos por misión general el mejoramiento de la eficacia y eficiencia de las administraciones aduaneras y, por tanto, de los controles en frontera

On 25 November, the two Customs Administrations initiated an exchange of information through the SEED link.
El 25 de noviembre las dos administraciones aduaneras comenzaron el intercambio de información por conducto del sistema SEED.

This notion is similar to the one applied by numerous customs administrations, but its scope is wider
Esta noción es similar a la aplicada por numerosas administraciones aduaneras, pero su alcance es mayor

High level support for the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Apoyo de alto nivel al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras

It proposed to use the joint actions carried out by the Member States' customs administrations as a model.
Se propone usar como modelo las acciones conjuntas llevadas a cabo por las administraciones aduaneras de los Estados miembros.