deep geological disposal oor Spaans

deep geological disposal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almacenamiento en formaciones geológicas profundas

almacenamiento geológico profundo

This classification also determines whether it will undergo near-surface or deep geological disposal.
Esta clasificación también determina si los residuos se almacenarán cerca de la superficie o en un almacenamiento geológico profundo.

disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas

emplazamiento en formaciones geológicas profundas

Soortgelyke frases

waste disposal in deep geological formations
almacenamiento en formaciones geológicas profundas · almacenamiento geológico profundo · disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas · emplazamiento en formaciones geológicas profundas

deep geological disposal in stable rock formations
almacenamiento en formaciones rocosas estables · disposición profunda en formaciones rocosas estables · eliminación en formaciones rocosas estables

disposal by emplacement in deep geologic formations
almacenamiento en formaciones geológicas profundas · almacenamiento geológico profundo · disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas · emplazamiento en formaciones geológicas profundas

voorbeelde

Deep geologic disposal of radioactive waste
Almacenamiento de residuos radiactivos en estratos geológicos profundos

The report will be useful for organisations carrying out Performance Assessments (PAs) for potential deep geologic disposal sites.
El informe será de gran ayuda para las organizaciones que efectúan evaluaciones de rendimiento en lugares potenciales de almacenamiento geológico profundo.

This classification also determines whether it will undergo near-surface or deep geological disposal.
Esta clasificación también determina si los residuos se almacenarán cerca de la superficie o en un almacenamiento geológico profundo.

This work could also help respond to public issues concerning deep geological disposal.
Este trabajo podría ayudar también a la resolución de cuestiones públicas relativas a la eliminación geológica profunda.

The first is the need to envisage concepts and technical solutions for final disposal, in particular deep geological disposal.
La primera es la necesidad de prever los conceptos y las soluciones técnicas para la eliminación final, en particular, el almacenamiento geológico profundo.

Accurate modelling of radionuclide migration with POPCORN has brought the goal of making deep geologic disposal feasible one step closer
El modelado exacto de la migración delos radionucleidos con POPCORN ha acercado un poco más el objetivo de hacer viables los depósitos geológicos profundos.

By emphasising deep geological disposal, the programme before us seeks to make nuclear generation socially acceptable by evading the most contentious aspect.
Al incidir de una manera especial en el enterramiento en capas geológicas profundas, el programa que se nos propone intenta que la prosecución de la producción nuclear sea socialmente aceptable eludiendo el elemento en litigio.

POPCORN is a useful modelling tool that can be applied by scientists working to minimise the risks associated with deep geologic disposal.
POPCORN constituye una herramienta muy útil para los científicos que trabajan minimizando los riesgos asociados a la eliminación mediante depósitos geológicos profundos.

A number of solutions have been proposed, from deep geologic disposal to polar ice cap injection, even launching the waste into outer space.
Se han propuesto varias soluciones, desde la eliminación mediante depósitos geológicos profundos hasta la inyección del manto glaciar polar, o la liberación de los residuos en el espacio.

For high level waste (HLW) there is a world-wide scientific and technical consensus that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option.
En el caso de los residuos de alta actividad (HLW), existe un consenso científico y técnico mundial en el sentido de que el almacenamiento geológico definitivo en profundidad representa la opción más segura y sostenible.

The proposals to create deep geological disposal facilities by specific deadlines are so poorly substantiated that they are in fact no more than idle chitchat.
Las propuestas de crear instalaciones de vertido geológico profundo dentro de plazos específicos están tan escasamente sustanciadas que de hecho no son más que simple palabrería.

While near-surface disposal of short-lived nuclear waste has reached industrial maturity, deep geological disposal of long-lived spent fuel is not yet as far.
Si bien el almacenamiento de residuos radioactivos de vida media corta en el subsuelo superficial ha alcanzado la madurez industrial, el almacenamiento geológico profundo de combustible gastado con una vida media larga no ha llegado todavía a esa situación.

Some specific programmes, namely those concerning deep geological disposal, have led to the adoption of ad hoc communication strategies and the undertaking of great scale information campaigns.
Algunos programas específicos, en concreto los que implican almacenamiento definitivo geológico profundo, han dado lugar a la adopción de estrategias de comunicación específicas y a la realización de campañas de información a gran escala.

PAMINA aimed to provide a sound methodological and scientific basis for demonstrating the safety of deep geological disposal of long-lived radioactive waste and spent nuclear fuel.
Pamina debía proporcionar una base metodológica y científica sólida a partir de la cual demostrar la seguridad del almacenamiento geológico profundo de residuos radiactivos de vida larga y combustible nuclear gastado.

Some criteria to distinguish between waste easily suitable for clearance after decontamination, waste suitable for on-surface disposal and waste requiring deep geological disposal will be required.
Resulta necesario distinguir entre los residuos de fácil eliminación luego de la descontaminación, los residuos aptos para su eliminación en la superficie y los residuos que requieren una eliminación geológica profunda.

Several industrialized countries are currently engaged in studies of deep geologic disposal in order to demonstrate technologies for safely disposing of high-level waste and spent nuclear fuel
Algunos países industrializados están llevando a cabo estudios sobre la eliminación de desechos en formaciones geológicas muy profundas con el objeto de demostrar el uso de ciertas técnicas para la eliminación segura de desechos altamente radiactivos y combustible nuclear gastado

A new report published by the members of the GASNET project is a key read for any individual, organisation or nation considering deep geological disposal of radioactive waste.
Un nuevo informe publicado por los miembros del proyecto GASNET es una lectura clave para todo individuo, organización o nación que esté planteándose la opción de la eliminación geológica profunda de residuos radiactivos.

For High Level Waste (HLW), by contrast, there is a world-wide scientific and technical consensus that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option [4].
En cambio, en el caso de los residuos de alta actividad (HLW), existe un consenso científico y técnico mundial en el sentido de que el almacenamiento geológico definitivo en profundidad representa la opción más segura y sostenible[4].

Several industrialized countries are currently engaged in studies of deep geologic disposal in order to demonstrate technologies for safely disposing of high-level waste and spent nuclear fuel.
Algunos países industrializados están llevando a cabo estudios sobre la eliminación de desechos en formaciones geológicas muy profundas con el objeto de demostrar el uso de ciertas técnicas para la eliminación segura de desechos altamente radiactivos y combustible nuclear gastado.

Deep geologic disposal has risen to the fore as the most pragmatic solution to the nuclear waste management issue, beating out deep sea burial and dumping in outer space.
El almacenamiento en estratos geológicos profundos parece la solución más pragmática para la gestión de residuos nucleares, superando el enterramiento subterráneo y la evacuación en el espacio exterior.

Up to the end of 1994, a total of 1,640,000m3 had been disposed of, either by ocean disposal (until 1982), by surface and shallow disposal, or by deep geological disposal.
Hasta fines de 1994, se había eliminado un total de 1.640.000 m3, por evacuaciones en el mar (hasta 1982), en la superficie o en la proximidad de la superficie, o en formaciones geológicas profundas.

However, the delay being experienced in a number of Member States in the identification and authorising of suitable disposal sites, in particular for deep geological disposal, is cause for concern.
Numerosos estudios han confirmado que las soluciones hoy previstas podrán asegurar el aislamiento de los residuos necesario durante períodos de tiempo muy prolongados.

1.4.1 Although there is broad scientific consensus on the general technical feasibility of deep geological disposal there is a continuing debate about the degree of scientific certainty or appropriateness in several areas.
1.4.1 Pese a que existe un amplio consenso científico sobre la viabilidad técnica general del almacenamiento geológico profundo, el debate sobre el grado de certeza científica o sobre su conveniencia en algunas zonas sigue abierto.

Only deep geological disposal can provide a long-term, safe and sustainable solution for radioactive waste, according to a joint report published by the Geological Society of London and the British Geological Survey.
Sólo la eliminación geológica profunda puede aportar una solución a largo plazo, inocua y sostenible al problema de los residuos radiactivos, de acuerdo con un informe conjunto publicado por la Geological Society of London y el British Geological Survey.

After building two near-surface disposal sites for low-and mid-activity radioactive waste, China is in the process of choosing a site for the deep geological disposal of high activity radioactive waste.
Además, tras la construcción de dos lugares de eliminación de desechos radiactivos de baja y media actividad cerca de la superficie, China ha emprendido la búsqueda de un lugar para el almacenamiento geológico profundo de desechos radiactivos de actividad alta.