deep geological formation oor Spaans

deep geological formation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capa geológica profunda

formación geológica profunda

Long-lived waste is stored at the power plants until a repository in deep geological formations is available.
Los residuos duraderos se almacenan en las centrales hasta disponer de un repositorio en formaciones geológicas profundas.

Soortgelyke frases

deep geological storage in stable rock formations
almacenamiento en formaciones rocosas estables · disposición profunda en formaciones rocosas estables · eliminación en formaciones rocosas estables

waste disposal in deep geological formations
almacenamiento en formaciones geológicas profundas · almacenamiento geológico profundo · disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas · emplazamiento en formaciones geológicas profundas

deep geological disposal in stable rock formations
almacenamiento en formaciones rocosas estables · disposición profunda en formaciones rocosas estables · eliminación en formaciones rocosas estables

emplacement in deep geological formations
almacenamiento en formaciones geológicas profundas · almacenamiento geológico profundo · disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas · emplazamiento en formaciones geológicas profundas

deep geologic formation
capa geológica profunda · formación geológica profunda

disposal by emplacement in deep geologic formations
almacenamiento en formaciones geológicas profundas · almacenamiento geológico profundo · disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas · emplazamiento en formaciones geológicas profundas

voorbeelde

Long-lived waste is stored at the power plants until a repository in deep geological formations is available.
Los residuos duraderos se almacenan en las centrales hasta disponer de un repositorio en formaciones geológicas profundas.

Storage of the CO2 is envisaged either in deep geological formations, or in the form of mineral carbonates.
El almacenamiento de CO2 está previsto ya sean en formaciones geológicas profundas, océanos profundos, o en la forma de carbonato mineral.

Researchers have developed sophisticated computer models that simulate the fate of carbon dioxide (CO2) injected and stored in deep geological formations.
Unos investigadores han desarrollado unos sofisticados modelos informáticos que realizan simulaciones relativas al destino del dióxido de carbono (CO2) que se inyecta y almacena en formaciones geológicas profundas.

Geological disposal - isolation in deep geological formations - is today held as the safest long-term solution for dealing with long-lived nuclear waste.
El almacenamiento geológico, que consiste en el aislamiento en formaciones geológicas profundas, se considera la solución más segura a largo plazo para manejar residuos nucleares de vida larga.

The Implementing Geological Disposal of radioactive waste Technology Platform (IGD-TP) was established to support the final disposal of nuclear waste in deep geological formations.
La Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico de Residuos Radiactivos (IGD-TP) se creó como estructura de apoyo a las operaciones de almacenamiento definitivo de residuos nucleares en formaciones geológicas profundas.

In CCS, carbon is captured via gas separation processes, transported by ship or pipeline to a storage site and then injected into deep geological formations.
En la CCS, el carbono es capturado por medio de diferentes procesos de separación de gases, transportado hasta el lugar de almacenamiento en barcos o a través de gaseoductos y, finalmente, inyectado en formaciones geológicas profundas.

Poland has determined one storage area - the Cambrian reservoir within the Polish Exclusive Economic Zone (EEZ) - deep geological formations of exhausted hydrocarbon deposits and the surrounding area.
Polonia ha determinado una zona de almacenamiento en un depósito del Cámbrico situado en la zona económica exclusiva (ZEE) polaca. Se trata de formaciones geológicas profundas de depósitos agotados de hidrocarburos y de la zona circundante.

In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.
A la luz de la investigación sobre la eliminación de los residuos radiactivos por transmutación u otros medios de reducción de su radiactividad y duración, el almacenamiento reversible a largo plazo de los residuos radiactivos en formaciones geológicas profundas también debe ser considerado.

The EU-funded PANACEA (Predicting and monitoring the long-term behavior of CO2 injected in deep geological formations) initiative used computer modelling and natural case studies to establish whether CO2 injected into deep geological formations can be stored effectively and safely.
El proyecto PANACEA (Predicting and monitoring the long-term behavior of CO2 injected in deep geological formations), dotado con financiación de la Unión Europea, se sirvió de modelos informáticos y de estudios de caso centrados en factores naturales para determinar si el CO2 que se inyecta en formaciones geológicas puede almacenarse de manera eficaz y segura.

Disposal in deep geological formations can isolate radioactive wastes from man and his environment for the very long periods required and will be needed for a number of waste forms that already exist and others that will be generated in future.
El depósito definitivo en formaciones geológicas profundas puede aislar los residuos radiactivos del hombre y de su entorno durante los largos períodos de tiempo necesarios. Este almacenamiento será necesario para el número bastante grande de residuos existentes y para otros que se producirán en el futuro.

Therefore, progress towards disposal in deep geological formations must not lead to a reduction in the level of RTD in other areas of radioactive waste management, such as new technologies for minimising the quantities of such waste, from which new options might conceivably emerge in the future.
Por ello, es esencial que los avances hacia el almacenamiento en formaciones geológicas profundas no lleven a una reducción de los programas de IDT en los otros campos de la gestión de residuos radiactivos, como las nuevas tecnologías para la reducción de residuos, que podrían dar lugar en su día a nuevas opciones.

Amendment 19 Proposal for a directive Recital 29 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (29a) In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.
Enmienda 19 Propuesta de Directiva Considerando 29 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (29 bis) A la luz de la investigación sobre la eliminación de los residuos radiactivos por transmutación u otros medios de reducción de su radiactividad y duración, el almacenamiento reversible a largo plazo de los residuos radiactivos en formaciones geológicas profundas también debe ser considerado.

For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans.
Por ejemplo, el secuestro de carbono permite la captura y el almacenamiento de carbono en formaciones geológicas subterráneas y mares profundos.

Deep-well injection into porous geological formations or salt caverns 2.
Inyección en pozo profundo en formaciones geológicas porosas o cavernas salinas. 2.

In the case of the more hazardous waste, there is a broad international consensus amongst technical experts that disposal by isolation deep in stable geological formations is the most suitable management option.
En el caso de los residuos más peligrosos, existe un amplio consenso internacional entre los expertos técnicos en el sentido de que la opción de gestión más adecuada es el enterramiento en formaciones geológicas profundas y estables.

He continued until late in life to investigate the microscopic organisms of the deep sea and of various geological formations.
Continua hasta muy avanzada edad investigando organismos microscópicos de las profundidades marinas, y varias formaciones geológicas.

In the case of the more hazardous waste, there is a broad international consensus that deep disposal in stable geological formations is the best management option.
En el caso de los residuos más peligrosos, existe un amplio consenso internacional en el sentido de que la opción de gestión más adecuada es el aislamiento a gran profundidad en formaciones geológicas estables.

The carbon is then stored deep under the ground in geological rock formations.
El carbono se almacena entonces en formaciones rocosas geológicas a cierta profundidad.

the hot dry rock (HDR) process involves deep boreholes being sunk into suitable geological formations and extensive stimulation.
el sistema de «rocas calientes y secas» (HDR, Hot-Dry-Rock) (formaciones rocosas calientes y secas) mediante el que se explotan las formaciones rocosas adecuadas mediante perforaciones y una actividad de estimulación masiva.

the hot dry rock (HDR) process involves deep boreholes being sunk into suitable geological formations and extensive stimulation
el sistema de rocas calientes y secas (HDR, Hot-Dry-Rock) (formaciones rocosas calientes y secas) mediante el que se explotan las formaciones rocosas adecuadas mediante perforaciones y una actividad de estimulación masiva

� This is a broad term used to describe a number of technologies that can be used to capture CO2 from point sources, such as power plants and other industrial facilities, compress it, transport it mainly by pipeline to suitable locations, and inject it into deep subsurface geological formations for indefinite isolation from the atmosphere.
� Este es un término amplio que se emplea para describir numerosas tecnologías que pueden emplearse para la captura de CO2 en fuentes localizadas como plantas eléctricas y plantas industriales, comprimirlo, transportarlo de preferencia por tuberías a lugares adecuados, e inyectarlo en formaciones geológicas profundas para aislarlo indefinidamente de la atmósfera.

Carbon capture and storage involves capturing # in the atmosphere and injecting it into geological formations deep beneath the earth's surface where it will remain for hundreds of years, if not permanently
Este método consiste en capturar el dióxido de carbono en la atmósfera e inyectarlo en formaciones geológicas en niveles profundos bajo la superficie de la tierra, donde permanecerá durante cientos de años, si no de manera permanente

The biosphere encompasses the portion of Earth and its atmosphere that supports life; geological formations include deep sediment deposits, and buried minerals and fossil fuels
La biosfera comprende la porción de la Tierra y la atmósfera donde puede haber vida; las formaciones geológicas incluyen los depósitos sedimentarios profundos y los minerales y combustibles fósiles subterráneos