depreciation allowance oor Spaans

depreciation allowance

naamwoord

an allowance for loss due to depreciation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deducción por amortización

deducción por depreciación

reserva para depreciación

Soortgelyke frases

allowance for depreciation
amortización acumulada · depreciación acumulada · fondo de amortización

accelerated depreciation allowance
amortización fiscal acelerada

allowable depreciation
amortización permitida

voorbeelde

Calculate the annual depreciation allowances and end-of-the-year book values for this equipment. 7.
Calcule las deducciones anuales por depreciación y los valores en libros al final del año para este equipo. 7.

The special depreciation allowances and tax-free reserves could not be cumulated, however.
Sin embargo, las amortizaciones extraordinarias y las reservas exentas de impuestos no podían acumularse.

In some cases the cost after deduction of the depreciation allowances already given is taken into account.
En ciertos casos se utiliza el precio de costo después de deducir las amortizaciones efectuadas anteriormente.

The depreciation allowance, in the first place, may not even exist as a tangible sum.
En primer lugar, la asignación de depreciación no puede existir siquie ra como suma tangible.

In addition, it has not benefited from any special fiscal measures as regards taxes or depreciation allowances,
Por lo demás, no se ha beneficiado de ningún régimen fiscal particular en materia de imposición o de provisiones para amortizaciones.

In many cases, tax depreciation allows firms to defer paying income taxes.
En muchos casos, la depreciación fiscal permite que las compañías difieran el pago de sus impuestos sobre la renta.

Payments made by C would be capitalized and a depreciation allowance would be deductible
Los pagos hechos por C se capitalizarían, y sería deducible una asignación para amortización

The enterprise may have entered depreciation allowances in the books kept in State A.
La empresa puede haber hecho figurar amortizaciones en la contabilidad que lleva en el Estado A.

Payments made by C would be capitalized and a depreciation allowance would be deductible.
Los pagos hechos por C se capitalizarían, y sería deducible una asignación para amortización.

The special depreciation allowances and tax-free reserves could not be cumulated, however.
Sin embargo, las amortizaciones extraordinarias y las reservas exentas de impuestos no eran acumulables.

The Centre shares the Court's opinion concerning the accounting of depreciation allowances.
El Centro comparte la opinión del Tribunal sobre la contabilización de las dotaciones del fondo de amortización.

In some cases the cost after deduction of the depreciation allowances already given is taken into account
En ciertos casos se utiliza el precio de costo después de deducir las amortizaciones efectuadas anteriormente

In addition, the special depreciation allowances for ECSC production and non-ECSC production can be clearly differentiated.
Además, se puede distinguir claramente entre las amortizaciones extraordinarias para la producción CECA y no CECA.

Accelerated depreciation allowances encourage greater investment in physical capital.
La destributación por amortización acelerada promueve una mayor inversión en el capital físico.

The big depreciation allowances, which she understood as legally sanctioned graft.
Estaban los grandes beneficios de la depreciación, que ella entendía como chanchullos legales.

Combination of special depreciation allowances and tax-free reserves
Acumulación de las amortizaciones extraordinarias y las reservas exentas de impuestos

Corporations in the United States are allowed to subtract depreciation allowances from their taxable income.
En Estados Unidos, las empresas pueden deducir los gastos de depreciación de su base imponible.

Yes, and then I could get a depreciation allowance on her.
Y podría conseguir una asignación por depreciación.

A depreciation allowance may prove in practice to be either too great or too small.
Una asignación de depreciación puede resultar en la práctica demasiado grande o de masiado pequeña.

In 1929, for example, the depreciation allowance was suddenly cut to $176,000.
En 1929, por ejemplo, el plan de amortización fue abruptamente recortado a 176.000 dólares.

The value adjustment mechanisms mean a gain for the undertaking which benefits from the special depreciation allowances.
Los mecanismos de regularización del activo benefician a las empresas que pueden recurrir a estas amortizaciones extraordinarias.

Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Ejemplos de estos beneficios son las exenciones fiscales, los créditos fiscales por inversiones, las amortizaciones aceleradas y los tipos impositivos reducidos;

Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Ejemplos de estos beneficios son las exenciones fiscales, los créditos fiscales por inversiones, las amortizaciones aceleradas y los tipos impositivos reducidos.