depreciation insurance oor Spaans

depreciation insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro que cubre gastos de reposición

voorbeelde

(6) The direct operating costs of an average flight include depreciation, insurance, fuel, cockpit crew, cabin crew, maintenance, and landing fees.
(6) Entre los costes directos de funcionamiento de un vuelo hay que mencionar la amortización, los seguros, el combustible, el personal de vuelo, el mantenimiento y los gastos de aeropuerto.

Costs regarded as "fixed" for the purposes of this exercise include expenditure on working and transport equipment, buildings, depreciation, insurance and taxes.
Los costes fijos del presente ejercicio incluyen gastos relacionados con el equipo de trabajo y transporte, los edificios, sus amortizaciones así como con los seguros e impuestos.

This should include the net running costs incurred by the enterprise (the annual cost of leasing and interest payments – depreciation, insurance, maintenance and repairs and parking).
Deben incluirse los gastos corrientes netos contraídos por la empresa (el coste anual del leasing y los intereses, la depreciación, el seguro, el mantenimiento, las reparaciones y el aparcamiento).

This should include the net running costs incurred by the enterprise (the annual cost of leasing and interest payments – depreciation, insurance, maintenance and repairs and parking
Deben incluirse los gastos corrientes netos contraídos por la empresa (el coste anual del leasing y los intereses, la depreciación, el seguro, el mantenimiento, las reparaciones y el aparcamiento

It should include the net running costs incurred by the enterprise (the annual cost of leasing and interest payments-depreciation, insurance, maintenance and repairs and parking
Debería incluir los costes corrientes netos incurridos por la empresa (el coste anual de arrendamiento financiero y los pagos de intereses, depreciación, seguro, mantenimiento, reparaciones y aparcamiento

It should include the net running costs incurred by the enterprise (the annual cost of leasing and interest payments - depreciation, insurance, maintenance and repairs and parking).
Debería incluir los costes corrientes netos incurridos por la empresa (el coste anual de arrendamiento financiero y los pagos de intereses, depreciación, seguro, mantenimiento, reparaciones y aparcamiento).

The STRIKER also ihad continuing depreciation and insurance expenses while it was being repaired.
La STRIKER también sufrió pérdidas por depreciación y gastos de seguro que prosiguieron mientras estuvo en reparación.

The losses were due to depreciation and insurance expenses that continued while the NAKILAT I was being repaired
Las pérdidas se debían a la depreciación y a los gastos de seguro que prosiguieron mientras la # se estaba reparando

The STRIKER also ihad continuing depreciation and insurance expenses while it was being repaired
La STRIKER también sufrió pérdidas por depreciación y gastos de seguro que prosiguieron mientras estuvo en reparación

2725 The losses were due to depreciation and insurance expenses that continued while the NAKILAT I was being repaired.
� Las pérdidas se debían a la depreciación y a los gastos de seguro que prosiguieron mientras la NAKILAT 1 se estaba reparando.

Account is taken of fixed costs, for example general depreciation, insurance, motor vehicle tax, garaging and bodywork maintenance, and also of journey costs, namely depreciation related to the use of the vehicle and the costs of fuel, oil, tyres and repairs.
Para ello se tienen en cuenta, por una parte, los costes fijos, como por ejemplo, los gastos generales de amortización, el seguro, el impuesto de circulación, los gastos de garaje y el mantenimiento de la carrocería, por otra parte, se tienen en cuenta los costes de viaje, en concreto, la amortización por uso del vehículo y los gastos en combustible, aceite, neumáticos y reparaciones.

depreciation, insurance, certain fixed maintenance and operating costs, loan interest [hitelkamatok], decommissioning [rekultivációs költségek], fiscal costs (taxes), personnel expenditure [személyi jellegű költségek], environmental protection costs, expenditures to the Central Nuclear Fund [Központi Nukleáris Alap befizetések] for the nuclear power plant and extraordinary expenses [rendkívüli ráfordítások]
depreciación, seguro, ciertos costes fijos de mantenimiento y de funcionamiento, intereses de préstamos, costes de rehabilitación, costes fiscales (impuestos), gastos de personal, costes de protección del medio ambiente, pagos al Fondo Nuclear Central para la central nuclear y gastos extraordinarios

— fixed costs: depreciation, insurance, certain fixed maintenance and operating costs, loan interest [‘hitelkamatok’], decommissioning [‘rekultivációs költségek’], fiscal costs (taxes), personnel expenditure [‘személyi jellegű költségek’], environmental protection costs, expenditures to the Central Nuclear Fund [‘Központi Nukleáris Alap befizetések’] for the nuclear power plant and extraordinary expenses [‘rendkívüli ráfordítások’];
— costes fijos: depreciación, seguro, ciertos costes fijos de mantenimiento y de funcionamiento, intereses de préstamos, costes de rehabilitación, costes fiscales (impuestos), gastos de personal, costes de protección del medio ambiente, pagos al Fondo Nuclear Central para la central nuclear y gastos extraordinarios,

4.5.8. compulsory link between premiums and the value of risks, in particular by means of automatic depreciation of insured objects in line with their age and a corresponding reduction in premiums;
4.5.8. la obligatoriedad de la correspondencia entre las primas y el valor del riesgo, en particular a través de la desvalorización automática de los bienes asegurados en razón de su antigüedad y la correspondiente disminución de las primas;

The Panel recommends compensation as outlined in table # infra, taking into account depreciation and the insurance payments received by Van Oord
El Grupo recomienda que se pague una indemnización, conforme a lo indicado en el cuadro # infra, teniendo en cuenta la depreciación y los pagos del seguro recibidos por Van Oord

The Panel recommends compensation as outlined in table 46, infra, taking into account depreciation and the insurance payments received by Van Oord:
El Grupo recomienda que se pague una indemnización, conforme a lo indicado en el cuadro 46, infra, teniendo en cuenta la depreciación y los pagos del seguro recibidos por Van Oord.

Past and projected expenditure and income figures on such items as transport volume, fares and rates, salaries, maintenance, depreciation, infrastructure fees, insurance, etc.
Los gastos e ingresos, realizados y previstos, para conceptos como volumen de transporte, tarifas, salarios, mantenimiento, depreciación, cánones de utilización de infraestructura, seguro, etc.

Past and projected expenditure and income figures on such items as transport volume, fares and rates, salaries, maintenance, depreciation, infrastructure fees, insurance, etc.
Los gastos e ingresos, realizados y previstos para conceptos como volumen de transporte, tarifas, salarios, mantenimiento, depreciación, cánones de utilización de infraestructura, seguro, etc.

These costs include equipment, people, material, supervision, insurance, and depreciation.
Estos costes incluyen equipos, personas, material, supervisión, seguros y depreciación.

But against that convenience they have to weigh the cost of owning the car—insurance, registration, depreciation—and of keeping the car roadworthy.
Pero también es prudente pensar en el costo de poseer un auto —seguro, matriculación, depreciación— y de mantenerlo en condiciones aptas para circular.

In reviewing the information provided by KOTC with respect to the “estimated” and “actual” operating costs for the vessel, the Panel has concluded that the normal costs for depreciation and insurance, which were avoided while NAKILAT 1 was in the repair yard, were not fully taken into account.
Al examinar la información proporcionada por la KOTC con respecto a los gastos de funcionamiento "estimados" y "reales" de la embarcación, el Grupo ha llegado a la conclusión de que no se tuvieron plenamente en cuenta los costos normales por depreciación y seguro, que se evitaron mientras la NAKILAT 1 estaba en reparaciones.

The costs of the epidemic reserve must be laid down in advance in the relevant business plan, and the only costs that can be taken into account are the appropriate proportion of fixed costs (depreciation, taxes, insurance, interest on borrowings), the cost of outside maintenance contracts, and the proportion of staff costs required to maintain constant operational readiness.
Los costes de la capacidad de reserva para casos de epizootias se han de establecer por adelantado en el plan de negocio correspondiente. Los únicos costes que pueden ser tenidos en cuenta son la proporción adecuada de costes fijos (amortización, impuestos, seguros, intereses sobre recursos de terceros), el coste de los contratos externos de mantenimiento y la proporción de los costes de personal necesarios para el mantenimiento de disponibilidad operativa constante.