to discolour
decolorar · manchar
discoloured oor Spaans
discoloured
en
(UK) Alternative spelling of discolored.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decolorado
Peeling the garlic consists of manually removing one or several external shrivelled, torn or discoloured husks.
El pelado del ajo consiste en retirar manualmente de una a varias películas externas desteñidas, rasgadas o decoloradas.
descolorido
This involves removing the faded, discoloured or torn outer layers of skin while keeping the last layer intact.
Consiste en retirar las películas exteriores sin brillo, descoloridas o desgarradas, manteniendo intacta la última película.
desteñido
Peeling the garlic consists of manually removing one or several external shrivelled, torn or discoloured husks.
El pelado del ajo consiste en retirar manualmente de una a varias películas externas desteñidas, rasgadas o decoloradas.
manchado
Fish must be free of blemishes and bad discolouration.
El pescado deberá estar desprovisto de manchas y de fuerte decoloración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Satellite imagery cannot determine the cause of this discolouration of vegetation.
No lo distraeré más de sus invitadosUN-2 UN-2
The sweet antiquarian smell of discoloured old paper and heavy bindings filled the room.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
— slight discolouration,
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.EurLex-2 EurLex-2
She turned to address the two of them, pointing to the discoloured arm.
Te dejas arrastrarLiterature Literature
She was handsomely dressed in stout black silk, of which not a thread was worn or discoloured.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Gotrek grunted when he saw the discolouration, then pinched the wood between his finger and thumb.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
— slight bruising not exceeding 1,5 cm2 in area which may be slightly discoloured,
No bebo y quizá lo quierasEurlex2019 Eurlex2019
The bottle form of Emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses
¿ Qué no ves que estoy trabajando?EMEA0.3 EMEA0.3
In addition not more than a maximum of 15 % by number or weight of beans (excluding needle beans) may have the stalk and a small section of the narrow part of the neck missing, provided these pods remain closed, dry and not discoloured.
No, no, tengo que irmeEurLex-2 EurLex-2
In the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the lettuce.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?EurLex-2 EurLex-2
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
3.2. Condition of glass || Visual inspection. || (a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted). (b) Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements(1) (XX)(3), (c) Glass or transparent panel in unacceptable condition.
Espera un segundoEurLex-2 EurLex-2
Staring at the discoloured skin helps focus his troubled feelings about Baxter.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
‘Grains in which the germ is discoloured’ does apply to barley, maize or sorghum.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
In the train’s mirror I saw a swollen, discoloured face.
en caso de posibilidad de descubierto; oLiterature Literature
–slight bruising not exceeding 1 cm2 of total surface area and not discoloured,
Robé # dólaresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The cut surfaces of the bitter grains discolour to brown but those of grains low in alkaloids remain yellow.
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.
Presta atención, ¿ lo harás?EuroParl2021 EuroParl2021
the following are prohibited: artificially increasing the natural alcoholic strength of the musts and/or base wine, acidification, and discolouration.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEurlex2019 Eurlex2019
After this, it is left standing for half an hour, then the liberated iodine is titrated with a decinormal solution of sodium thiosulphate, no indicator being added; complete discolouration indicates the end of the reaction.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
Do not use if opaque particles, discolouration, or other foreign particles are present
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEMEA0.3 EMEA0.3
In a man of sedentary type, I know of only one occupation that will account for this equality of discolouration.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
She has shaken the book open, and the discoloured pages droop like autumn leaves in a fog.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.