distance training platform oor Spaans

distance training platform

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plataforma de formación a distancia

plataforma de teleformación

voorbeelde

Using the UNITAR e-learning platform for distance training
Utilización de la UNITAR como plataforma de enseñanza electrónica para la formación a distancia

(2) For smaller radii the nominal platform height may be adjusted depending on the platform offset to minimise the stepping distance between the train and the platform.
2) Para radios más pequeños, la altura nominal del andén podrá ajustarse en función de la separación de andenes a fin de reducir la distancia entre el tren y el andén.

Using the UNITAR e-learning platform for distance training; Research on the pedagogical adaptation of training to this new media
• Utilización de la UNITAR como plataforma de enseñanza electrónica para la formación a distancia

The JR platforms including medium distance local trains Keikyu platforms Shinagawa is one of Japan's oldest stations, opened on June 12, 1872, when the service between Shinagawa and Yokohama provisionally started, four months before the inauguration of "Japan's first railway" between Shimbashi and Yokohama through Shinagawa on October 14, 1872.
Plataformas de Keikyu La Estación de Shinagawa es una de las estaciones más antiguas de Japón, inaugurada el 12 de junio de 1872, cuando el servicio entre Shinagawa y Yokohama comenzó provisionalmente, cuatro meses antes de la inauguración del "primer ferrocarril japonés" entre Shimbashi y Yokohama a través de Shinagawa el 14 de octubre de 1872.

They walk the short distance from the hotel to the train platforms together.
Caminan la corta distancia desde el hotel a las plataformas del tren juntos.

In the distance is a railway platform with a stopped passenger train.
A lo lejos se ve una estación de ferrocarril y hay parado un tren de pasajeros.

In the distance he heard the thundering of a train approaching the platform.
En la distancia, oyó el traqueteo de un tren que se aproximaba a la estación.

- creation of an on-line platform for environmental training material, implementation of a distance-learning system using this platform as a basis, and the development and distribution of training tools in different formats, paying particular attention to each sector's guides to good practice.
- creación de una plataforma en línea para los contenidos de formación medioambiental, puesta a punto de un sistema de formación a distancia basado en dicha plataforma y desarrollo y distribución en diferentes soportes de instrumentos de formación, en particular guías de buenas prácticas sectoriales.

� The capacity-building is organized following the TrainforTrade methodology, which provides distance-learning training facilities, an online platform where cyberlaw issues are addressed in real time by experts, and the sharing of experience among participants.
� Las actividades de fomento de la capacidad se organizan con arreglo a la metodología del programa TrainforTrade, que presta servicios de capacitación y aprendizaje a distancia a través de una plataforma en Internet en la que expertos examinan en tiempo real cuestiones relacionadas con la ciberlegislación y los participantes pueden intercambiar experiencias.

To do this, it has teamed up with Réseau-Canopé to build an open distance training platform.
Para ello, el CIEP se asoció con Réseau-Canopé para construir una plataforma de formación abierta y a distancia.

CIEP+, the open distance training platform for French and education cooperation professionals, is now open!
Ya está disponible “CIEP+”, la plataforma de formación abierta a distancia para profesionales del francés y de la cooperación educativa.

The project also aims to strengthen teacher training through technology such as online distance training platforms.
Entre los propósitos del proyecto figura además la mejora de la formación de docentes mediante el uso de las nuevas tecnologías, tales como las plataformas de capacitación por conducto de Internet.

The research proposes a distance training program with the use of the platform Moodle, for which an instrument was applied to analyze the acceptance of the technology by indigenous education teachers.
Este estudio propone un modelo de capacitación a distancia con el uso de la plataforma Moodle, para lo cual se aplicó un instrumento para analizar la aceptación de la tecnología por parte de docentes de educación indígena.

The platform was empty, and I heard a train in the distance.
El andén estaba vacío y oí un tren a lo lejos.

The Secretary welcomed practical recommendations from speakers on other cost-saving measures, and indicated that it was considering the development of a distance learning platform for the training of focal points and governmental experts, while reaffirming the importance of direct contacts with States parties in the early stages of the process.
El Secretario acogió con agrado las recomendaciones prácticas de los oradores sobre otras posibles medidas de ahorro e indicó que estaba examinando la posibilidad de desarrollar una plataforma de aprendizaje a distancia para la formación de los coordinadores y los expertos gubernamentales, aunque reafirmó la importancia de mantener contactos directos con los Estados parte en las primeras etapas del proceso.

In accordance with forecasts of 230 direct trains arriving in the city of Valencia every day, there are plans to build a new platform for only 12 long-distance trains, whilst the rest would continue to use track which has almost reached saturation point.
De acuerdo con unas previsiones de entrada en la ciudad de Valencia de 230 convoyes diarios, se pretende construir una plataforma nueva para sólo 12 trenes de larga distancia y que el resto siga por unas vías al borde de la saturación.

In accordance with forecasts of 230 direct trains arriving in the city of Valencia every day, there are plans to build a new platform for only 12 long-distance trains, whilst the rest would continue to use track which has almost reached "saturation point".
De acuerdo con unas previsiones de entrada en la ciudad de Valencia de 230 convoyes diarios, se pretende construir una plataforma nueva para sólo 12 trenes de larga distancia y que el resto siga por unas vías al borde de la "saturación".

For instance, 22 technical tutors in Angola and 21 in Guinea were trained to deliver distance learning courses on the TrainForTrade e-learning platform.
Por ejemplo, 22 tutores técnicos de Angola y 21 de Guinea recibieron formación para impartir cursos a distancia sobre la plataforma de educación asistida por computadora de TrainForTrade.

He stood on the platform and watched the train slide into the distance, and never in all his life had he felt so alone.
Nat se quedó en el andén mirando el tren que se perdía en la distancia; en toda su vida nunca se había sentido tan solo.

They react quickly, taking defensive positions, training their sights on the tree line and the platform in the distance.
Reaccionan rápido, toman posiciones defensivas y fijan la vista en la línea de árboles y la plataforma más allá.

Platform 15 is the one reserved for the departure of the long-distance trains.
El andén 15 es el punto de partida de los trenes de larga distancia.

To achieve this objective, the PTS developed an online distance learning platform complete with issue-specific training modules, a database of CTBT-related resources and materials, and an archive of lectures on the Treaty and the science and technology that underpin its verification regime.
Para alcanzar ese objetivo, la STP ha preparado una plataforma de enseñanza a distancia en línea con módulos de formación sobre cuestiones específicas, una base de datos del TPCE relacionada con los recursos y los materiales y un archivo de conferencias sobre el Tratado, así como los elementos de la base científica y tecnológica de su régimen de verificación.

Through customized training and workshops, preparation of national profiles, distance learning courses, knowledge-management methodologies, and information-sharing platforms, the training activities on sustainable development and environment have benefited a wide range of stakeholders, from government officials to NGOs and private sector representatives, as well as local authorities
Mediante cursos de formación y cursillos personalizados, la preparación de perfiles nacionales, la oferta de cursos de enseñanza a distancia y el uso de metodologías de gestión de los conocimientos y plataformas de intercambio de información, las actividades de formación sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente han redundado en beneficio de una amplia gama de partes interesadas, entre las que se cuentan funcionarios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, representantes del sector privado y autoridades locales

Through customized training and workshops, preparation of national profiles, distance learning courses, knowledge-management methodologies, and information-sharing platforms, the training activities on sustainable development and environment have benefited a wide range of stakeholders, from government officials to NGOs and private sector representatives, as well as local authorities.
Mediante cursos de formación y cursillos personalizados, la preparación de perfiles nacionales, la oferta de cursos de enseñanza a distancia y el uso de metodologías de gestión de los conocimientos y plataformas de intercambio de información, las actividades de formación sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente han redundado en beneficio de una amplia gama de partes interesadas, entre las que se cuentan funcionarios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, representantes del sector privado y autoridades locales.

There were no significant differences in the use of distance training platforms, social networking, virtual tutorials or use of podcasts, but the trend was the same for these three latter tools.
No hay diferencias significativas en el uso de plataformas de teleformación, redes sociales, tutorías virtuales y uso de podcast, pero la tendencia es la misma en estas tres últimas herramientas.